По описанию очень похоже на то, чем я переболела под Новый год, включая и страшный кашель с болью в груди (приходилось ложиться грудью на колени, чтобы хоть чуть-чуть было легче) - диагноз был "бронхопневмония". И человека 4 знакомых зимой болели чем-то похожим, ставили диагнозы "бронхит" или "пневмония".