«Граф Монте Кристо». Почему мы любим оперетты
|
|
+ в цитатник
Идущая_на_жизнь обратиться по имени
Понедельник, 01 Июня 2009 г. 16:44 (ссылка)
Мне не понравилось. Текст и исполнение ужасны. Ритм стихов не совпадал с музыкой, и бедные актеры уж и не знали как и какую гласную вытянуть голосом. Рифмы себе-тебе и меня-я были обычным делом. Бенедетто-младенца похоронили заживо в фамильной - чем бы вы думали? - косынке! А граф Монте-Кристо, по словам де Вильфора, жил в хоромах.
Песня Бенедетто с рефреном "Папа-а-а, ма-мааа, у меня на сердце ранаааа!" вообще вырубила меня на несколько секунд. Обличительная ария Гайде была просто. Ужасна.
Я никак не ожидала от оригинального русского текста ТАКОГО..
Свет хороший - не отнять, и момент "всплытия" графа. Ну и все, собсно.
Ответить С цитатой В цитатник