«Европа-жопа» и Даль

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Mashkins обратиться по имени Понедельник, 18 Мая 2009 г. 09:59 (ссылка)

Это что! Нас тут регулярно обучают всяким стандартам, и препод выдал, что видел в онлайновом словаре Даля слово "мониторинг". Мы так смеялись! :)

Ответить С цитатой В цитатник

Понедельник, 18 Мая 2009 г. 12:53ссылка

akry

Ага. Даль — футурист :)
Слово «монитор» у Даля имеется, но означает явно другое. Может преп Даля с Фасмером перепутал? У того куча «мониторингов» в словаре есть.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Mashkins обратиться по имени Понедельник, 18 Мая 2009 г. 13:15 (ссылка)

akry, не-не, он напирал на тот факт, что мониторинг, оказывается, настолько древнее и давно известное на Руси понятие, что аж в словаре Даля про него было написано. А попутал точно с каким-то другим словарём - не с потолка, думаю, взял. Вроде неглупый дядька, а так жестоко ошибся :)))

Ответить С цитатой В цитатник

Понедельник, 18 Мая 2009 г. 13:26ссылка

akry

Слово то древнее (латинское moitor - напоминающий, надзирающий). Но что-то сомневаюсь я, что его с «инговым» суфиксом при Дале использовали… Только как обозначение корабля.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Mashkins обратиться по имени Понедельник, 18 Мая 2009 г. 13:54 (ссылка)

В русском языке это неологизм. Вроде как.
Я к чему это всё: сплошные гнусные инсинуации и злоупотребления именем Даля! ;)

Ответить С цитатой В цитатник

Понедельник, 18 Мая 2009 г. 20:01ссылка

akry

Мёртвые сраму неймут :)

Порсмотрел у Фасмера. Мониторинг по французски будет controleur, по немецки Kontrolleur. Фасмер считает, что слово «контроль» со времён Петра I — из немецкого или сразу из французского. Это я к чему: в те времена было более вероятно заимствование из немецкого и французского языка, а не английского. Вообще в словаре Даля я нашёл только четыре слова, заканчивающиеся на «инг»: «ВУЛИНГ», «МУСИНГ», «ПУДИНГ», «ФЕРТОИНГ».

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Понедельник, 18 Мая 2009 г. 20:03ссылка

akry

++ Проверил все четыре слова. Кроме очевидного «пудинг», все остальные связаны с морской и корабельной тематикой. Что не удивительно.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Маруся_М обратиться по имени Одно из слов в словаре нашла) Среда, 08 Июня 2011 г. 19:38 (ссылка)

В этом году мне подарили словарь ВИ Даля . "Толковый словарь живого великорусского языка". Избранные статьи. 2009 год издания.

Даль 2009 (400x300, 149Kb)

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Метки

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Статистика

«Европа-жопа» и Даль