Да уж!Кто же хочет-то неохотно?Нет таких умельцев нигде, хоть весь свет обойди!Вот поэтому-то сочетание ich MÖCHTE GERN является неграмотным, как бы масляное масло.möchte хотел бы, gern охотно.möchte gern хотел бы охотно? белиберда получается, уважаемые.Так что уж если вы так любите словечко gern, то употребляйте его пожалуйста с hätte.а вот с möchte оно уже будет лишним:кто же хотел бы неохотно?
Итак, правильно: ich hätte gern.Неправильно:ich möchte gern.

Серия сообщений "немецкий язык":
Часть 1 - марк твен о немецком языке
Часть 2 - Потрясающий немецкий журналист Бастиан Сик о словечке "охотно",gern
Часть 3 - учим немецкий бесплатно
Часть 4 - можно ли неохотно хотеть?
Часть 5 - холодная собака по-немецки