По идее, нужно сначала разобраться как преобразует. С моей точки зрения это происходит следующим образом: некоторые психические содержания с помощью интуиции становятся доступными сознанию. Затем включаются остальные функции, информация анализируется, к ней вырабатывается определённое отношение.
В общем получается что ранее неосознаваемые процессы или природа вещей становятся осознанными.
Творчество как создание чего-то нового является синтезом. Анализ и синтез взаимосвязаны: именно на основании тех содержаний, которыми смог "овладеть" человек - он творит.
Творчество не обязательно логическое - не нужно уметь объяснять природу чувств чтобы хорошо выразить их.

Ты спрашиваешь почему ты не чувствуешь как ты меняешься? Потому что во-первых процесс происходит достаточно постепенно, во-вторых уровень продумывания персонажей. Если ты заметила, в романах, например, Достоевского или того же избитого Коэльо почти каждый персонаж является носителем какой-нибудь сильной психологическй тенденции. Чем талантливее писатель, тем глубже и правдивее эти тенденции показаны.
Это может быть даже какая-нибудь социальная закономерность или взгляд на мир.
Интересно, что в твоём рассказике есть несколько моментов где чувствуется, что тебе таки удалось хорошо "залезть в голову" твоим персонажам. Это радует. Наблюдай за людьми и обязательно пиши ещё. Я уверен, что с помощью этого ты не только научишся писать, но ещё и смотреть на людей и мир по-другому, более широко.