(часть 3-я - Окончание)
 

Особого внимания в 2000 Watts заслуживают голос и выразительность исполнения 2000 Watts.

Слава Богу, Вогель нам уже написал о том, что голос Майкла в этой песне, вопреки подозрениям музыкальных критиков и слушателей НЕ БЫЛ ИЗМЕНЕН НИКАКИМИ ТЕХНИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ. Это его собственный голос. Об этом сказали Вогелю как минимум два человека, работавшие с Майклом Джексоном в записи этой песни: Тедди Райли и звукорежиссер Стюарт Броули. Если честно, мне было даже смешно читать предположения о том, что голос Майкла здесь был изменён. Вполне слышно, что он поёт СВОИМ голосом, хоть и низко. Этот тембр можно услышать ещё в Визе (когда не было всяких модных синтезаторов голоса).

В песне You can't win - в самом её окончании слышен переход Майкла между регистрами и резкое изменение тембра. Следует обратить особое внимание на то, что там ещё голос юноши, а не мужа.

Послушайте этот фрагмент, начиная с длительности 3 минуты:







Да, 2000 Watts Майкл поёт не в своей тесситуре, непривычным для нас "слишком мужским" (а не мальчишеским) тембром, как будто уже только этим (вместе со стуком из вступления) "вышвыривая" слушателя в реальность после нежности Speechless .

Читать далее

Серия сообщений "2001 - INVICIBLE":
Часть 1 - 2000Watts: или Героическая Симфония в духе индастриал-минимализма (ч.1)
Часть 2 - 2000Watts: или Героическая Симфония в духе индастриал-минимализма (ч.2)
Часть 3 - 2000Watts: или Героическая Симфония в духе индастриал-минимализма (ч.3)
Часть 4 - UNBREAKABLE: духовно-музыкальное противостояние (ч.1)
Часть 5 - UNBREAKABLE: духовно-музыкальное противостояние (ч.2)
Часть 6 - Небольшая заметка по Invincible...
Часть 7 - Сегодня ровно пятнадцать лет со дня рождения Invincible...

(часть 1-я): Michael Jackson: Making HIStory (Эксклюзивное интервью Адриана Гранта - 1998 г.)

Адриан Грант: Каким образом ты бы хотел, чтобы история представляла Майкла Джексона?

Майкл Джексон: Думаю, как одного из тех, кому были даны способности и талант, чтобы делать то, что делаю я для того, чтобы повысить осведомленность о мире и любви, и о бедственном положении детей в мире до общемирового уровня. Это выражено в моих песнях, танцах и фильмах – думаю, что это моя миссия, и я счастлив быть избранным.

----------------------------------------------------------------------------
 

Сложившаяся ситуация с интерпретацией песни 2000Watts очень напоминает ситуацию с песней Blood on the Dance Floor, когда многие из окружения Майкла и не только считали, что это песня о СПИДе.

Michael Jackson: Making HIStory (Эксклюзивное интервью Адриана Гранта - 1998 г.)

Адриан Грант: Blood On The Dance Floor – очень острое название для песни. Она о СПИДе?

Майкл Джексон: Нет, абсолютно не об этом. На самом деле это не я придумал это название, а мой инженер – Тедди Райли подсказал мне, и я подумал, что это звучит круто. Таким образом, я написал песню «вокруг», на основании этой строчки…

Тот же Тедди Райли ввел всех в соблазн весьма двусмысленным ответом на вопрос “не о сексе ли песня 2000Watts” – “You’ve got it”… Что означал этот ответ Райли – это ещё вопрос. Возможно, смысл был такой: “Ого, ребята, Вы поняли – крУто… а я вот до сих пор торможу…” или что-то в этом роде. Но многие посчитали такой ответ Райли “знаком согласия”… Вот так и пошла эта неверная интерпретация данной песни.

Начнём с того, что я сразу была не согласна c похотливыми версиями интерпретаций по той простой причине что чувствовалось при прослушивании совершенно, АБСОЛЮТНО иное. Я была уверена, что описание полового акта в песне (каким его поняли большинство интерпретаторов) исключено в принципе. Но, поскольку личные осчусчения, как говорится, к делу не пришьёшь постараюсь объяснить ошибочность данной интерпретации с точки зрения элементарной логики.

Читать далее

Серия сообщений "2001 - INVICIBLE":
Часть 1 - 2000Watts: или Героическая Симфония в духе индастриал-минимализма (ч.1)
Часть 2 - 2000Watts: или Героическая Симфония в духе индастриал-минимализма (ч.2)
Часть 3 - 2000Watts: или Героическая Симфония в духе индастриал-минимализма (ч.3)
...
Часть 5 - UNBREAKABLE: духовно-музыкальное противостояние (ч.2)
Часть 6 - Небольшая заметка по Invincible...
Часть 7 - Сегодня ровно пятнадцать лет со дня рождения Invincible...

(часть 2-я)

Теперь пойдём по порядку:

Bass note, treble - басовая нота - утраиваем (это лучше показать):



----------------------------------------------------------------------------
Интервью с Опрой Уинфри (февраль 1993 год):
Опра: Я должна спросить вас об этом, потому что так много матерей из моей аудитории просили задать вам этот вопрос..
Майкл: да?..
Опра: Зачем вы всё время хватаетесь за промежность?
Майкл: (хихикает) Зачем я хватаюсь за промежность?
Опра: You’ve got a thing with your crotch going on there / У вас что-то есть в промежности… это должно что-то означать, когда вы так делаете…
Майкл: Думаю, это происходит подсознательно. Когда ты танцуешь… понимаете?... ты всего лишь интерпретируешь музыку - и звуки и аккомпанемент. И когда там ведущий бас - ты становишься басом, если там струнные - ты становишься легким (невесомым)… Ты становишься эмоцией того звука, который слышишь. Поэтому, когда я двигаюсь и слышу "бам" и я хватаю себя - это… это музыка принуждает меня сделать это. Это не так, как если бы я говорил сам себе: "я умираю, как хочу схватить себя внизу, а это не совсем красивое место" - ты не думаешь об этом, это просто происходит. Иногда, когда я просматриваю свои записи на сцене, я думаю: "это Я сделал?" (Майкл при этих словах делает удивлённое выражение лица)... просто я раб ритма…
----------------------------------------------------------------------------
stereo control - перевода не требует. В звукозаписи (а также в воспроизведении музыки) выполняет функцию "дирижера". Фактически стерео-контроль - это управления звуком.

how low you go - насколько низко/глубоко ты идёшь?

Читать далее

Серия сообщений "2001 - INVICIBLE":
Часть 1 - 2000Watts: или Героическая Симфония в духе индастриал-минимализма (ч.1)
Часть 2 - 2000Watts: или Героическая Симфония в духе индастриал-минимализма (ч.2)
Часть 3 - 2000Watts: или Героическая Симфония в духе индастриал-минимализма (ч.3)
Часть 4 - UNBREAKABLE: духовно-музыкальное противостояние (ч.1)
Часть 5 - UNBREAKABLE: духовно-музыкальное противостояние (ч.2)
Часть 6 - Небольшая заметка по Invincible...
Часть 7 - Сегодня ровно пятнадцать лет со дня рождения Invincible...