Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Ìàêî-Ïðèíöåññà_Þïèòåðà
Áåç çàãîëîâêà
1.Äîáðîå óòðî
Îõà¸: ãîäçàèìàñ
2. Äîáðûé âå÷åð
Êîìáàíâà
3. Çäðàâñòâóéòå, êàê äåëà?
Êîííèòèâà, î-ãýíêè äýñ êà?
4. Ñïàñèáî, âñ¸ õîðîøî
Ãýíêè äýñ
5. Ðàä ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñÿ
Õàäçèìýìàñèòý, ¸ðîñèêó î-íýãàé ñèìàñ
6. Èçâèíèòå, ïîæàëóéñòà
Ñóìèìàñýí
7. Ïîçäðàâëÿþ âàñ
Îìýäýòî: ãîäçàèìàñ
8. Ìåíÿ çîâóò…
Âàòàñè âà … äýñ
9. Ñïàñèáî çà ïðèãëàøåíèå
Ãî-ñ¸:òàé àðèãàòî: ãîäçàèìàñ
10. Ñïàñèáî çà ïîìîùü(çà ñîòðóäíè÷åñòâî)
Ãî-ê¸:ð¸êó àðèãàòî: ãîäçàèìàñ
11. Ñïàñèáî çà ïîäàðîê
Ïðýçýíòî àðèãàòî: ãîäçàèìàñ
12. Î÷åíü âàì îáÿçàí
Î-ñýâà íè íàðèìàñèòà
13. Ñïàñèáî çà ò¸ïëûé ïðè¸ì
Ãî-ñèíñýöó àðèãàòî:
14. Ñïàñèáî
Àðèãàòî: (ãîäçàèìàñ),
15. Íå ñòîèò áëàãîäàðíîñòè
Äîèòàñèìàñèòý
Ïðèãëàøåíèå.
Ïðîñüáà.
1. ß õî÷ó ïðèãëàñèòü âàñ â Ðîññèþ
Ðîñèà íè ãî-ñ¸:òàé ñèòàé òî îìîèìàñ
2. ß õî÷ó ïðèãëàñèòü âàñ â ðåñòîðàí
Ðýñóòîðàí íè ãî-ñ¸:òàé ñèòàé òî îìîèìàñ
3. Ïîîáåäàåì âìåñòå
Òþ:ñ¸êó-î ãî-èññ¸íè èêàãà äýñ êà?
4. Ïîçàâòðàêàåì âìåñòå
Ò¸:ñ¸êó-î ãî-èññ¸íè èêàãà äýñ êà?
5. Ïîóæèíàåì âìåñòå
Þ:ñ¸êó-î ãî-èññ¸íè èêàãà äýñ êà?
6. Ïîéä¸ìòå âìåñòå ñ íàìè â …
…íè èññ¸íè èêèìàñýí êà?
7. Âñòðåòèìñÿ â õîëëå ãîñòèíèöû â 6 ÷àñîâ âå÷åðà
Õîòýðó-íî õî:ðó äý ðîêó-äçè íè î-àè ñèìàñ¸
8. Ñôîòîãðàôèðóåìñÿ âìåñòå
Èññ¸íè ñÿñèí-î òîðèìàñ¸
9. Ó ìåíÿ ê âàì ïðîñüáà
Î-íýãàé ãà àðèìàñ
10.Ïîìîãèòå ìíå, ïîæàëóéñòà
Òýöóäàòòý êóäàñàé,
Òàñóêýòý êóäàñàé
11. Ïîçîâèòå ïåðåâîä÷èêà
Öó:ÿêó-î ¸íäý êóäàñàé
12. Âûçîâèòå òàêñè
Òàêóñè-î ¸íäý êóäàñàé
Âîïðîñû
1. Ãäå ìîÿ êîìíàòà?
Âàòàñè-íî õýÿ âà äîêî äýñ êà?
2. Ãäå íàõîäèòñÿ ãîñòèíèöà?
Õîòýðó âà äîêî íè àðèìàñ êà?
3. Ãäå íàõîäèòñÿ áàíê?
Ãèíêî: âà äîêî íè àðèìàñ êà?
4. Êàê ïðoåõàòü ê ãîñòèíèöå?
Õîòýðó ìàäý âà äî: èòòàðà èè äýñ êà?
5. Ãäå ÿ ìîãó êóïèòü òåëåôîííóþ êàðòî÷êó?
Òýðýõîí êà:äî-î äîêî äý óòòýèìàñ êà?
6. Ãäå íàõîäèòñÿ ïî÷òà?
Þ:áèíê¸êó âà äîêî äýñ êà?
7. Âî ñêîëüêî ìû âñòðå÷àåìñÿ?
Íàí-äçè íè ìàòèàâàñýñèìàñ êà?
8. Ãäå ìû âñòðå÷àåìñÿ?
Äîêî äý ìàòèàâàñýñèìàñ êà?
9. Ñêîëüêî ýòî ñòîèò?
Êîðý âà î-èêóðà äýñ êà?
10. ×òî ýòî?
Êîðý âà íàí äýñ êà?
11. Ïî÷åìó?
Íàäçý äýñ êà?
Äîñèòý äýñ êà?
12. Ãäå?
Äîêî äýñ êà?
13. Êòî ýòî?
Êîíî õèòî âà äîíàòà äýñ êà?
14. Ìîæíî çàïëàòèòü êðåäèòíîé êàðòî÷êîé?
Êóðýäèòòî êà:äî äý õàðàòòý ìî èè äýñ êà?
15. Çà÷åì(äëÿ ÷åãî)?
Íàí-íî òàìý äýñ êà?
Ïîæåëàíèÿ
1. ß õî÷ó ïîìåíÿòü äåíüãè
Î-êàíý-î ð¸:ãàý ñèòàé äýñ
2. ß õî÷ó ïîåõàòü â …
…íè èêèòàé äýñ
3. Çàâòðà õî÷ó ïðîñíóòüñÿ â … ÷àñîâ …ìèíóò
Àñà …äçè …ôóí íè îêèòàé òî îìîèìàñ
4. Õî÷ó çàâåñòè áóäèëüíèê
Ìýäçàìàñè òîêýé-î êàêýòàé äýñ
5. ß õî÷ó ïîçâîíèòü â Ìîñêâó
Ìîñóêóâà íè äýíâà ñèòàé äýñ
6. Õî÷ó ïèòü
Íîäî ãà êàâàêèìàñèòà
7. Õî÷ó ñïàòü
Íýìóé äýñ
8. ß ãîëîäåí (õî÷ó åñòü)
Î-íàêà ãà ñóéòýèìàñ
9. ß õî÷ó ïîéòè â òåàòð(Êàáóêè)
(êàáóêè) ãýêèäç¸ ý èêèòàé äýñ
10. Õîòåë áû êóïèòü êíèãó
Õîí-î êàèòàé òî îìîèìàñ
Çàòðóäíåíèÿ
1. Ìîãó
Äýêèìàñ
2. Íå ìîãó
Äýêèìàñýí
3. ß ìîãó ïîåõàòü ñ âàìè
Àíàòà òî èññ¸íè èêó êîòî ãà äýêèìàñ
4. ß íå ìîãó ïîåõàòü ñ âàìè
Àíàòà òî èññ¸íè èêó êîòî ãà äýêèìàñýí
5. Î÷åíü æàëü, íî íå ìîãó
Äçàííýí äýñ ãà äýêèìàñýí
6. ß çàíÿò (ó ìåíÿ íåò âðåìåíè)
Âàòàñè âà èñîãàñèé
7. Ìíå íóæíî ñïåøèòü
Èñîãàíàêýðýáà íàðèìàñýí
8. ß îïàçäûâàþ
Îêóðýìàñ
9. ß çàáëóäèëñÿ
Ìèòè íè ìà¸òòà
10. Èçâèíèòå, ÷òî çàñòàâèë âàñ æäàòü
Î-ìàòàñý ñèìàñèòà
11. ß íå ïîíèìàþ
Âàêàðèìàñýí
12. ß ïîíèìàþ
Âàêàðèìàñ
13. Ó ìåíÿ áîëèò (ãîëîâà)
Àòàìà ãà èòàé
14. Æèâîò
Î-íàêà ãà èòàé
15. Ðóêà
Òý ãà èòàé
16. Íîãà
Àñè ãà èòàé
17. Ñåðäöå
Ñèíäçî: ãà èòàé
18. Ìíå ïëîõî(ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâóþ)
Êèáóí ãà âàðóêó íàòòà
19. ß ïðîñòóäèëñÿ
Êàäçý-î õèéòà
20. Ìíå íóæíî ëåêàðñòâî
Êóñóðè ãà õîñèé
Âñòðå÷à
1. Âñòðåòèìñÿ íà 1-ì ýòàæå
Èêêàé äý àèìàñ¸
2.  6 ÷àñîâ âå÷åðà
Ðîêó-äçè íè
3. Íà 2-ì ýòàæå
Íè êàé äý
3.  10 ÷àñîâ óòðà
Àñà äçþ-äçè íè
4. Â õîëëå ãîñòèíèöû
Õîòýðó íî ðîáè: äý
5. Ïåðåä âõîäîì â ãîñòèíèöó
Õîòýðó íî èðèãóòè íî ìàý äý
Ïðèëîæåíèå
×èñëèòåëüíûå Ñó:ñè
Êîëè÷åñòâåííûå ÷èñëèòåëüíûå1
Ñêîëüêî? èêóöó (äîíî ãóðàé)
0 äçýðî (ðýé)
1 èòè õèòîöó
2 íè ôóòàöó
3 ñàí ìèööó (ìèöó)
4 ñè ¸ööó (¸öó)
5 ãî èöóöó
6 ðîêó ìóööó (ìóöó)
7 ñèòè íàíàöó
8 õàòè ÿööó (ÿöó)
9 êó (êþ:) êîêîíîöó
10 äçþ: òî:
Äàëåå â ñ÷åòå êèòàéñêèìè ÷èñëèòåëüíûìè ê 10 íåïîñðåäñòâåííî ïðèñîåäèíÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå ÷èñëî, ïîêàçûâàþùåå åäèíèöû:
11 äçþ:-èòè
12 äçþ:-íè
13 äçþ:-ñàí
14 äçþ:-ñè (äçþ:-¸í)
15 äçþ:-ãî
16 äçþ:-ðîêó
17 äçþ:-ñèòè (äçþ:-íàíà)
18 äçþ:-õàòè
19 äçþ:-êó (äçþ:-êþ)
Äëÿ îáîçíà÷åíèÿ äåñÿòêîâ îò 20 è äàëåå, ê ÷èñëàì 2 (íè), 3 (ñàí) è ò. ä. íåïîñðåäñòâåííî ïðèñîåäèíÿåòñÿ 10 (äçþ:):
20 íè-äçþ:
30 ñàí-äçþ:
40 ñè-äçþ: (¸í-äçþ:)
1.  ÿïîíñêîì ÿçûêå ñ÷åò äî 10 âåäåòñÿ, òàê íàçûâàåìûìè, ""êèòàéñêèìè ÷èñëèòåëüíûìè"", è ""ÿïîíñêèìè ÷èñëèòåëüíûìè"", à íà÷èíàÿ îò 11 è òàê äàëåå – òîëüêî êèòàéñêèìè.
50 ãî-äçþ:
60 ðîêó-äçþ:
70 ñèòè-äçþ: (íàíà-äçþ:)
80 õàòè-äçþ:
90 êþ:-äçþ: (êó-äçþ:)
100 õÿêó