Я люблю языки и всё ещё хочу быть с ними связана. Я люблю квалифицированную умственную работу. Я не люблю работать с людьми. Я хочу обыкновенный график, как у всех офисных сотрудников - с 9 до 6 ( Да, сейчас я возвращаюсь домой в 11 и это категорически не здорово).
Ближе всего к этому работа переводчика.
Окей, значит мне нужно переквалифицироваться в переводчики.
Тут есть несколько путей:

Вариант 1 - практический
Устроиться на переводческую работу начального уровня. Зарплата на таких работах как правило едва покрывает аренду комнаты. Зато можно накопить опыт, научиться работать с переводческими программами и вписать в резюме первую переводческую должность.
Что для этого надо? - Для начала нужно скопить немного денег. Понятно, что трудоустройство - дело не сиюминутное, а платить по счетам надо.
Так же мой неудачный опыт собеседований на должность переводчика показывает, что хорошо знать хотя бы два языка. А мой немецкий - курам на смех. Какой вывод? - Учи немецкий!
Поиском работы я думаю заняться не раньше лета - посреди учебного года менять место работы точно не буду.

Вариант 2 - теоретический
Поступить в магистратуру на перевод. Мне больше хотелось бы учиться на немецком переводе, потому что я уже специалитет на английском проходила. Второй раз проходить ту же самую языковую программу не хочу. Кроме того, можно будет сдавать и на английский и на немецкий.
А для этого надо что? Надо выучить немецкий! И подготовиться к экзамену по лингвистике, чтоб его.

Ещё можно получить стипендию на обучение в Германии. Немецкое правительство их выдаёт довольно щедро. И тут опять нужен немецкий.
______________________

Когда всё это расписываешь по шагам становится страшно. Потому что решать своё будущее на на два-три года вперёд страшно. Сразу возникает куча вопросов: "а вдруг не получится?", "а вдруг будет скучно?", "а вдруг получится, и что ты будешь делать тогда?". Много всяких "авдругов". А есть ещё более страшный вопрос - а оно мне надо?

Я немного посижу и подумаю над всем этим. Это всё выглядит очень сложно.

Я в раздумьях.
Кстати. Гораздо легче узнать об учёбе в Германии, чем в Питере. Сайты местных ВУЗов сделаны инопланетянами-человеконенавистниками. На их собственноя зыке. Там ничего невозможно узнать. Просто диву даёшься. Сюда ведь едут студенты со всей страны! Неужели, чтобы что-то узнать все они "вызванивают" нужный университет?