Öèòàòà ñîîáùåíèÿ belo4ka5
ÀÍÃËÎ-ÐÓÑÑÊÈÉ ÑËÎÂÀÐÜ ÒÅÐÌÈÍΠÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ
all - âñå
alt – alternate - ïîïåðåìåííî (alt K2, P2 - ðåçèíêà 2*2)
approx - approximate (ly) - ïðèáëèçèòåëüíî
armhole - ïðîéìà
assembly - ñáîðêà
beg –begin (beginning) - íà÷àòü, óêàçûâàåò íà íà÷àëî âÿçàíèÿ
bet - between - ìåæäó
Cuff - ìàíæåòà
ñîlar--âîðîòíèê
Sleeve--ðóêàâ
front--ïåðåä, ïåðåäíÿÿ äåòàëü
Back--ñïèíêà, çàäíÿÿ ÷àñòü
edge - edge - áîðò,êðîìêà
CC - contrasting color - êîíòðàñòíûé öâåò
WS - wrong side- ëåâàÿ (èçíàíî÷íàÿ) ñòîðîíà - ËÑ
RS--right side--ïðàâàÿ (ëèöåâàÿ) ñòîðîíà
armholes--ïîäìûøå÷íûå âïàäèíû ,ïðîéìû
waist--òàëèÿ
belt-- ïîÿñ
end--êîíåö
Ïåòëè äëÿ ñïèö
K - knit – ëèöåâàÿ - Ëèö
k1p1 - knit one, purl one – îäíà ëèöåâàÿ, îäíà èçíàíî÷íàÿ
K2tog - knit two (2) stitches together - ïðîâÿçàòü äâå ïåòëè âìåñòå êàê ëèöåâûå - Ëèö2âìåñòå
kwise - knitwise - êàê ëèöåâóþ
LH - left hand needle - ëåâàÿ ñïèöà
lp(s) - loop(s) - ïåòëÿ
MC - main color - ãëàâíûé öâåò
M1 - make one - äåëàéòå îäèí
Oz - ounce(s) - áàðñ (û)
P - purl - èçíàíî÷íàÿ - Èçí
P2tog - purl two (2) stitches together - ïðîâÿçàòü äâå ïåòëè âìåñòå êàê èçíàíî÷íûå - Èçí2âìåñòå
patt(s) - pattern(s) - óçîð, ðàïïîðò
p - picot - ïèêî
pm - place marker - ïîìåñòèòå ìàðêåð
prev - previous - ïðåäûäóùèé
psso - pass slip stitch over - ñíèìèòå ñî ñïèö ñíÿòóþ íåïðîâÿçàííóþ ïåòëþ (ñíÿòü ñêîëüçÿùóþ ïåòëþ íàä)
p-wise - purl-wise, or as though to purl - êàê èçíàíî÷íóþ
puff stitch - ïûøíûé ñòîëáèê
rem - remain(ing) - îñòàòîê
rep - repeat(ing) - ïîâòîðÿòü, ðàïïîðò
rev st st - reverse stockinette stitch - èçíàíî÷íàÿ ÷óëî÷íàÿ âÿçêà - èçíàí.
reverse sc - ðà÷èé øàã
RH - right hand needle - ïðàâàÿ ñïèöà
rnd(s) - round(s) - êðóãîâîé ðÿä, âÿçàíèå ïî êðóãó - Êð.ðÿä
RS - right side - ïðàâàÿ ñòîðîíà - ÏÑ
sc - single crochet - ñòîëáèê áåç íàêèäà
seed st - seed stitch - æåì÷óæíàÿ âÿçêà: ðÿä1 - ïîïåðåìåííî Ëèö1, Èçí1; ðÿä2 - ïîïåðåìåííî Ëèö1, Èçí1
sk - skip - ïðîïóñê
sl - slip - ñêîëüæåíèå, ñíÿòü íåïðîâÿçàííîé
split - ñïóñòèòü ïåòëþ.
Sl st - slip stitch- ñíÿòü îäíó ïåòëþ êàê èçíàíî÷íóþ, åñëè íå óêàçàíî èíà÷å
sl 1, k 1, psso or SKP…slip 1 stitch as if to knit, knit 1 stitch, and pass the slipped stitch over the knit stitch, and over the end of the needle, or slip, knit, pass - îäíà ïåòëÿ ñêîëüæåíèÿ êàê áóäòî áû äëÿ âÿçàíèÿ, ïðîâÿçàòü îäíó ïåòëþ, è ïðîâåñòè ñêîëüçÿùóþ ïåòëþ íàä ïðîâÿçàííîé ïåòëåé, è íàä êîíöîì èãîëêè, èëè ñêîëüçÿùåãî âÿçàííîãî ïðîõîäà
sleeve - ðóêàâ
sp(s) -space(s) - ïðîñòðàíñòâî (èíòåðâàëû)
SP or spn - single-pointed needles - ñïèöà îñòðàÿ ñ îäíîé ñòîðîíû
ssk - Slip, slip, knit. Slip first st as if to knit. Slip next st as if to knit. Put the tip of the left hand needle through the front of these two sts from left to right and knit them together - óáàâêà ïåòåëü - ñíÿòü îäíó êàê ëèöåâóþ íà ïðàâóþ ñïèöó, ñíÿòü îäíó êàê ëèöåâóþ íà ïðàâóþ ñïèöó, ïðîäåòü ëåâóþ ñïèöó â äâå ñíÿòûå è ñíÿòü èõ, ïðîâÿçàòü îáå ïåòëè âìåñòå êàê ëèöåâûå çà çàäíèå äóãè ïåòåëü
ssp - óáàâêà ïåòåëü - ñíÿòü îäíó êàê ëèöåâóþ íà ïðàâóþ ñïèöó, ñíÿòü îäíó êàê ëèöåâóþ íà ïðàâóþ ñïèöó, ïðîäåòü ëåâóþ ñïèöó â äâå ñíÿòûå è ñíÿòü èõ, ïðîâÿçàòü îáå ïåòëè âìåñòå êàê èçíàíî÷íûå çà çàäíèå äóãè ïåòåëü
st(s) - stitch(es) - ïåòëÿ(è), ñòåæîê
St st - stockinette stitch- ÷óëî÷íàÿ âÿçêà
tbl - through back loop- çà çàäíþþ äóãó ïåòëè
tog - together - ïðîâÿçàòü âìåñòå
wrap - wrap- îáåðíóòûå ïåòëè
YB or ytb - yarn to back of work - ïðÿæà ê îáðàòíîé ñòîðîíå ðàáîòû
YF or ytf - yarn to front of work - ïðÿæà ïåðåä ðàáîòîé
Yfwd - yarn forward - íèòü ïåðåä ðàáîòîé
yo,yf - yarn over- íàêèä
YRN - yarn round needle - ïðÿæà âîêðóã ñïèöû
PSSO-ïðîòÿíóòüïðîâÿçàííóþ ÷åðåç ñíÿòóþ
Ì1--ïðèáàâèòü íîâóþ ïåòëþ èç ïîïåðå÷íîé íèòè ïðåäûäóùåãî ðÿäà
Äîïîëíåíèå:
CO - cast on - íàáðàòü (ïåòëè)
dpn - double-pointed needle - ñïèöà ñ äâóìÿ îñòðûìè êîíöàìè