Селинджер укорял Холдена за то, что тот едвали не сам падает в эту бездонную пропасть, рядом с которой он хотел стоять и ловить детей. Холден по-детски ненавидел абсолютно всё и единственным добрым чувством, кроме любви к детям, была жалость. Смеющийся человек выбрал Холдена своим героем потому, что пошел сражаться со всем миром в одиночку и прогадал. Потом появилась цитата "Я решил вот что: притвориться глухонемым". Хоть во всех переводах эта фраза совершенно разная, но суть одна - попытаться закрыть глаза на то, в чем ты бессилен.
Повзрослев, смеющийся человек добился своих целей. И в одном эпизоде он сказал, что не может больше быть безучастным.
Так и людям, воля которых может открыть глаза на очевидное, нужно доводить борьбу до конца или закрыть глаза.