Иностранным гражданам в Италии надо регулярно обновлять вид на жительство. На данный момент процедура его получения связана с центрами для иностранцев (так уж они называются) и паспортным столом/ментами. Вот прихожу я в вышеупомянутый центр, чтобы записаться на получение. На двери табличка: обращаться в центр после прохождения окошка "фильтр". Подхожу в окошко "фильтр" и говорю "отфильтруйте меня, пожалуйста".

Искала для студентов анекдоты и нашла такое чудо:
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Вечером зазвонил телефон.
— Алло?
Никто не отвечает.
— Алло?
Опять никто не отвечает
В комнате все посмотрели друг на друга. Моя сестра подумала, что звонит её знакомый Витя. Мой старший брат, студент, подумал, что звонит его новая подруга Люда. Моя мама подумала, что звонит её первая любовь, физик Михаил Петрович. Отец подумал, что это его секретарша Олечка. Бабушка подумала, что это её старый знакомый Егор Иванович. Дедушка подумал, что это его старая знакомая, балерина Дульская. А это звонил я, чтобы все подумали о хорошем.

У нас сезон дождей. Третий день подряд не перестаёт. Как женщина в истерике - чуть успокоится, и снова.

Сегодня гуляли в парке. Он как нарисованный, как искусственный. Дети играют, влюбленные парочками, старики греются на солнцепеке, уточки, утята и черепахи. В лучах заходящего солнца деревья кажутся библейскими, вот-вот услышится ангельский голос. Падает тополиный пух и под ним молодежь играет в волейбол. Мультик просто. Ходила и думала: откуда у меня это впечатление нарисованности, выдуманности этого места? Оказывается там не было наших классических отморозков в тренировочных штанах, которые, сбившись в стаи, с пивом в руках и полным набором нецензурной лексики проходят мимо или сидят на лавочках, покрывая все шелухой от семечек. Их не надо фильтровать, их просто НЕТ! А еще нет радио. Почему у нас не так?

Почти ролевуха. Играем в школу. Ученикам от 25 лет и учительнице 25.
Все-таки приятно, что ко мне пришли и на второй модуль.
Радостно прошло начало. Пусть так и продолжается. Мне ужасно нравится писать для них всякие задания, думать, как упростить им жизнь. Т.е. с одной стороны я такая пичкающая преподша: это надо знать, ну еще вот это, ну в вот без этого никуда. А с другой стороны - люблю я их, они же куда-то двигаются, куда-то растут.
Ввела рубрику "Анекдоты". Подсыпаю им анекдоты, с которыми они могут самостоятельно справиться. Мне Кристина с делового говорит: "в нашем Гестапо теперь еще и шутки зубрить заставят." Надо сказать, очень уважаю эту женщину. Ей около сорока и запоминание идет со скрипом, но, боже, как она старается!

Вчера был предсуицидный вечер. Нет, это понятно, что со мной оно не случится, такая я. Просто этот мир мне не понравился, я себе не понравилась.
Человек это что? Машина по решению проблем. Больших или маленьких. Когда прекращаются проблемы, приходит альцгеймер и капут.
Но есть же в жизни еще и музыка. и ее нельзя не слушать, потому что это самое замечательное, что есть.
А мир мне не нравится потому, что в нем музыка превращается в мираж, галлюцинацию и слышишь ее только ты. Как нельзя всем объяснить во сне, что ты летаешь.
Не хочу в мир с музыкой-миражем.

По-моему у меня уже не получается найти билет. И, наверное, я не приеду. Вот. Надежда пока не умерла, но все к тому идет.

Понятно, что в нашем царстве-государстве не все замечательно. Однако статистика говорит насколько. Вот тут очень понятно, для детей написано: http://www.gks.ru/bgd/free/b07_00/IssWWW.exe/Stg/d01/07-0.htm

Это так, размышления. Вот мы все разные. Но такие-такие разные, что башню сносит. А зачем так? Мать природа не могла сделать что-нибудь более похожее, а? Выход где? Складывается ощущение, что люди - большая Дума, где партий ровно столько, сколько депутатов.

Для универа надо написать курсовую, в которой бы говорилось об особенностях торговых отношений между Россией и Италией. Обязательное условие - курсовую надо писать вчетвером. Есть у меня в команде одна румынка из серии "мы дети рабочих". Нет, чай с ней классно пить, но вот что касается учебы... Короче, предлагает она сделать фотовставки между разделами курсовой:
- Ну, вот про историю закончим говорить и перед исследованием рынка вставим, ну, фото Достоевского и какой-нибудь стих или пословицу, переведенные на итальянский.
- А может лучше не надо Достоевского?
- А что так?
- Ну, не надо. Долго объяснять.
- Ладно. Тогда не Достоевского, кого там, во - фото Толстого, не помню, кто у вас там еще писал. Ну, что-нибудь ненапряжное.
- Ээээээ
- Анна, ну как ты не понимаешь, нам же нужно 300 страниц чем-то заполнить.

Пост такой же скучный как и заголовок.
Мне надо как можно больше собрать реалльной статистики о торговых отношениях России с Италией. В итальянских базах данных их не столь много. Никто случаем не знает отечественных баз данных, доступных простой Анне Сергеевне?
ЗЫ: буду ооооочень благодарна, если кто кинет такую инфу.

Seichas pishu iz laboratorii informatiki, gde dve UZHASNYE TETI v sumasshedshem tempe rasskazyvajut, kak dobyvat' statistiku po kompu. Veshi ocen' interesnye, no v takom tempe ja prosto ne uspevaju sledit', kuda oni tykaiut. U, pobila by. Mne eshe po etoj hreni ekzamen sdavat'. Blago cherez 10 min vsja eta mutaten' zakonchitsja i ja poidu domoi.
Vot eti ludi eshe i den'ghi poluchajut, urody.

Зубы - это кариес. Кариес - это деньги. 100 евро за дырку. У меня их семь.
Скоро приеду. Экономить буду.

Как определить, какой из теня препод? Посмотреть а) что ты даешь б) что ты спрашиваешь в) какой уровень удовлетворенности (радости, эйфории) ты вызываешь у студентов.
Мне надо сейчас сочинить экзамен по РКЕвине. Так, чтобы студенты по его итогам чувствовали полет и желание снова штурмовать наш великий и могучий. Для этого надо сочинить нечто легкое (чтобы справились) и трудное (иначе подумают, что я над ними издеваюсь). Т.е. надо поставить "пять", но чтобы было полное ощущение, что они того заслужили. И в эту золотую середину так тредно попасть, как завязать узелок на синтетической веревочке.

Когда-то с Виктором Александровичем мы сидели в полутемном коридоре лицея. Было около семи вечера и там почти никого уже не осталось, и "бредили", т.е. были какие-то несбыточные проекты про вечер лирики, когда каждому посетителю раздавались "ананасы в шампанском". Было сказано, что самое замечательное в этом организационном процессе именно этот "бред".
Сколько времени прошло, а у меня в жизни опять этот хоровод идей и я с ними в салочки играю. И нравится же.
Кстати, был бы он сейчас здесь, вечер с ананасами организовали бы на раз. И еще бы заработали.

На следующей неделе поедем к Свете на свадьбу в Милан. Еще один смешанный брак. Так вот по сему поводу было куплено сегодня платье: настоящее вечернее платье, с декольте, с шарфиком, темно-красного цвета. Так что теперь я такая красавица-раскрасавица.

Готовясь к экзамену по английскому, наткнулась на название человека, который каждый день на электричке на работу и домой. Вот
"commuter
маятниковый мигрант
Житель пригородной зоны или окраины, ездящий на работу в город. Понятие появилось в 60-х годах XIX в."
Это из Лингво. По-итальянски "маятниковый мигрант" называется pendolare. А по-русски он кто, "собачник"?

Иногда сетка выдает классные ответы на твои вопросы. Причем совсем не контролирует степень абсурдности. Так, на словосочетание "Гришковец в Италии" сетка выбросила:
Книги Евгений Гришковец - Рубашка. КупитьКниги Продажа Евгений Гришковец - Рубашка. художня літ-ра » Купить. Top of the shops ... Размер трусиков: 36 (2 Италия), 38 (3 Италия), 40 (4 Италия); ...

Презентация прошла более чем хорощо. Здорово! Из 6 пришедших 6 записавшихся. Что не может не радовать - половина на общий русский. А это знаете что? Это любовь, старинная любовь к России. Это ее очарование и загадка. Это значит, что им нужно не только нефть, газ или новые русские. Народ, нас хотят просто так!

Что, что делает людей хронически вежливыми??? Почему я просто не могу послать на... А получается что вроде "По-моему ваша позиция не верна" или "возможно вы меня не правильно поняли". По-итальянски есть очень красивое посылание - "ва фанкУло"