на плечо, пожалуй, чтоб видно было

Sr_Sorceress
тебе, как профессионалу виднее. видоизменить конечно нужно. Можно получше обыграть Змея, сделать рисунок более живым, да наверное, много чего можно добить. Главное, чтобы смысл символики не менялся.

А по-моему милая татуировка. Я даже вижу Змея как он обвивает Сердце. Я бы не стал нагружать дополнительными тараканами: "профанское", "не слишком сложное". Фигня всё это, главное - чтоб самому человеку нравилось; do what THOU wilt!

...shall be the whole of the Law !!!

А может и правда улучшить и доработать? А та милая картинка)))