Записи Друзья Комментарии
A-smArt
Аватар A-smArt

 -Рубрики

 -неизвестно

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в A-smArt

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 7) Я_Свободен сокол_92 Позитифф ПИВА kam_pod photography_art Pictures
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Pictures

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.01.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 1570


Зоопарк. Приматы.

Вторник, 21 Июня 2005 г. 14:22 + в цитатник
Знаменитая табличка :).

на русском звучит так. "Уважаемые посетители!!! Шимпанзе и горилы кидают в посетителей "лайно" (Непереводимое слово :) ). Не подходите близко к барьерам"

Собственно "Родственики".


Ну и Сюда же Выложу Львов. Сидят себе беседуют:)

Вложение: 3269209.jpg

Рубрики:  Фото
События
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Duke_n1CKem   обратиться по имени Вторник, 21 Июня 2005 г. 16:16 (ссылка)
Да уж, табличка уже стала достопримечательностью... правда.. такое слово как "лайно"... в оригинале.. как-то.. более колоритно, нежели "отходы жизнедеятельности" :))
Ответить С цитатой В цитатник
A-smArt   обратиться по имени Вторник, 21 Июня 2005 г. 16:43 (ссылка)
Мне тоже в оригинале больше нравится как звучит:).
Ответить С цитатой В цитатник
K-Tour   обратиться по имени Вторник, 21 Июня 2005 г. 19:47 (ссылка)
Исходное сообщение A-smArt
Знаменитая табличка :).
лайно (Непереводимое слово :)


Что значит не переводимое? Очень даже переводимое! Слово жаргонное, переводится ни как иначе, как говно :)
Ответить С цитатой В цитатник
Radmila   обратиться по имени Четверг, 23 Июня 2005 г. 16:58 (ссылка)
Я Украинский язык не знаю,кое как прочла, смешно звучит!!!!:itcool:
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте