70 ценных ресурсов для всех, кто учит английский

 Ссылка: Источник здесь

Английский зоолог, художник-анималист John Gould (1804-1881)

Художник Rubens Santoro

Он в общем, обычный блудливый кот, 
Она — безрассудно-свободная кошка. 
Ему бы понять, что она его ждет, 
А ей — что он любит, и не понарошку. 

Он не аморален, хотя и не свят. 
Она не невинна, но не безнадежна. 
Ее приручить он, пожалуй бы, рад, 
Но в ней много «нет», и совсем мало «можно». 

В ней много «не верю» и много «не надо», 
Она дарит ласки, но когти не прячет. 
В ней много сомнений, где ложь, а где правда, 
Но даже от боли она редко плачет. 

В ее безрассудной кошачьей судьбе 
Нет ни постоянства, ни веры, ни верности. 
Так — все восемь жизней — сама по себе, 
Но в этой, последней, ей хочется нежности. 

Он с грустью знаком; был с печалью на ты, 
Болел от тоски и страдал от предательства, 
Он много мудрей, чем другие коты: 
Он верит в любовь и готов к обязательствам. 

Он мог бы ее научить не бояться, 
ему доверять, не противясь опеке, 
И, сердце открыв, больше не закрываться, 
и знать, что он рядом — сейчас и навеки. 

Он кот, каких мало, она это знает, 
И он для нее идеально подходит. 
И тут бы не спорить… Но так не бывает: 
Кошачья любовь вместе с мартом проходит… (Автор?)

1.


2.

Ранее картины этого художника были   Здесь

By the way… - Между прочим.
A drop in the bucket - Капля в море
And so on and so forth - И т.д. и т.п.
As drunk as a lord - Пьян в стельку
As I said before… - Как я говорил..
As innocent as a babe unborn - Совсем как ребенок
As sure as eggs is eggs - Как дважды два
As to... (As for…) - Что касается…
Believe it or not, but - верите или нет, но
Did I get you right? - Я правильно понял?
Don’t mention it - Не благодарите
Don’t take it to heart - Не принимай близко к сердцу
Forgive me, please, I meant well. - Извините, я хотел как лучше
He is not a man to be trifled with - С ним лучше не шутить
I am afraid you are wrong - Боюсь, что Вы не правы
I didn’t catch the last word - Я не понял последнее слово
I mean it - Именно это я имею в виду
I was not attending - Я прослушал
If I am not mistaken - Если я не ошибаюсь
If I remember rightly - Если я правильно помню
In other words… - Другими словами
In short… - Вкратце
It does you credit - Это делает вам честь
It doesn’t matter - Это не важно
It is a good idea - Это хорошая мысль
It is new to me - Это новость для меня
Let us hope for the best - Давайте надеяться на лучшее
May I ask you a question? - Могу я спросить?
Mind your own business - Занимайся своим делом
Most likely - Наиболее вероятно
Neither here nor there - Ни то, ни се
Next time lucky - Повезет в следующий раз
Nothing much - Ничего особенного
Oh, that. That explains it - Это все объясняет
On the one hand … - С одной стороны
On the other hand … - С другой стороны
Say it again, please - Повторите еще раз, пожалуйста
That's where the trouble lies - Вот в чем дело!
Things happen - Всякое бывает
What do you mean by saying it? - Что Вы имеете в виду?
What is the matter? - В чем дело?
Where were we? - На чем мы остановились?

You were saying? - Вы что-то сказали?

"От двух до пяти" Корнея Чуковского:

Двухлетнюю Сашу спросили:
— Куда ты идешь?
— За песочком.
— Но ты уже принесла.
— Я иду за ещём.

— А из замужа обратно выйти можно?

— Я — папин помогальник.

Девочке четырех с половиной лет прочли «Сказку о рыбаке и рыбке».
— Вот глупый старик, — возмутилась она, — просил у рыбки то новый дом, то новое корыто. Попросил бы сразу новую старуху.

Мама: — Сынок, если ты не будешь есть кашу, я позову Бабу-Ягу!
Сын: — Ты думаешь, она станет есть твою кашу?

— Жили-были царь и царица, а у них был маленький царёныш.

— Мама, закрой мою заднюю ногу!

— Бабушка, ты умрешь?
— Умру.
— Тебя в яму закопают?
— Закопают.
— Глубоко?
— Глубоко.
— Вот когда я буду твою швейную машину вертеть!

— Сколько тебе лет?
— Скоро восемь, а пока три.

— Няня, что это за рай за такой?
— А это где яблоки, груши, апельсины, черешни...
— Понимаю: рай — это компот.

— Папа, сделай телевизор помолчее, мне сказку не слышно.

Яна (4 года) в день рождения переодевается к приходу гостей:
— Ну, сейчас я такая красивая буду, что вам всем мало не покажется.

В рыбной лавке

Жадины

Если в доме нет кота

Завтра наступит Рождество

Новогодние шары

Щелкунчик

Ну кто из нас не любит выпить? Ну, по крайней мере, если не любит, то время от времени приходится. Порой после весёлых посиделок с друзьями или семейных торжеств остаётся немало бутылок из-под вина или других «увеселительных» напитков. Первое, что приходит в голову, — выбросить в мусорку. Но не спешите! Вы удивитесь, но пустые бутылки из-под того же вина могут принести гораздо больше пользы, чем вы думаете. Взгляните на эти идеи использования пустых бутылок в хозяйстве — возможно, вы откроете для себя массу полезных мелочей и сможете своими руками создать одно из этих практичных произведений искусства.