Записи Друзья Комментарии
Styu s
Аватар Styu_s

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Styu_s

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.10.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 19500


Вторник, 29 Мая 2007 г. 21:02 + в цитатник
В американской версии фильма "Д'Артаньян и 3 мушкитера" в одном из эпизодов Констанция говорит своему мужу : "Если ты еще раз ко мне прикоснешься - я отрежу тебе яйца!"


Какая вольная интерпретация классика...
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Filimon_Vambulya   обратиться по имени Вторник, 29 Мая 2007 г. 22:39 (ссылка)
А вы сударыня читале классега в аригиале? кто вам сказал, что там было не так? :)
Ответить С цитатой В цитатник
Styu_s   обратиться по имени Вторник, 29 Мая 2007 г. 22:50 (ссылка)
Оригинала в руках не держала. Но очень явственно предполагаю )))
Достану исходник, могу сравнить.
Может поспорим, а ? А то я уже зарекалась Шекспира и иже с ним просто так читать )))
Ответить С цитатой В цитатник
Filimon_Vambulya   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2007 г. 07:59 (ссылка)
Ничего что я помандю а?:)

Просто пенять на пендосов, что они отходят от книги Дюма, после нашего фильма как-то не этично...
Уж не хотите ли вы сказать что в книге Мушкетеры пели "Перед грозой так пахнут розы"?
Ответить С цитатой В цитатник
Filimon_Vambulya   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2007 г. 08:07 (ссылка)
И потом это не такая уж и вольность...

Вот если бы она сказала: "...если ты притронешься ко мне ищо раз, я скажу дартаньяну чтобы он со своими друзьями отмымел тебя в джеппу..." вот это была бы вольная интерпритация :)

И потом когда в фильме пишется в титрах - ПО МОТИВАМ книги Дюма - это значит что они вольны делать что угодно, вплоть до приключений космических мушкетеров.
Ответить С цитатой В цитатник
Styu_s   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2007 г. 11:28 (ссылка)
Поманди, дорогой. Для тебя - все что угодно )))

Ну да. Мы спектакль тоже ставили "по мотивам" )))

В нашей версии "мушкетеров" дух того времени был сохранен. И кастрацией не угрожали ! ))
Ответить С цитатой В цитатник
Filimon_Vambulya   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2007 г. 12:55 (ссылка)
А вот и не правда, дух был практически утерян... Мушкетеры у Дюма были не простые далбайобы а все таки с титулами и имели слуг, а советский фильм - мюзикл про романтегу :)
Ответить С цитатой В цитатник
Filimon_Vambulya   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2007 г. 12:57 (ссылка)
Стюх проще скажи - мне нравится наш фильм и не нравится их, я тебя в этом поддержу, а Дюма тут не причем
Ответить С цитатой В цитатник
Styu_s   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2007 г. 15:28 (ссылка)
да нет же. Их экранизация тоже имеет много плюсов !
Там ДАртаньян красивее, Констанция ничего так, Декорации красивые.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте