В колонках играет - American Beauty Soundtrack - Angela Undress

один из моих любимейших фильмов "Красота по американски"
могу смотреть его снова и снова
хотел тут большой пост написать с цитатами, но напишу маленький, просто цитаты - без контекста. себе на память

My name is Lester Burnham. This is my neighborhood. This is my street. This... is my life. I'm forty-two years old. In less than a year, I'll be dead.
Of course, I don't know that yet.
And in a way, I'm dead already.

Меня зовут Лестер Бёрнхэм. Это мой квартал. Это моя улица. Это... моя жизнь. Мне 42. Меньше чем через год - я буду мертв, в некотором смысле я уже мертв.
(так герой говорит о своей обычной жизни)

Janie's a pretty typical teenager. Angry, insecure, confused. I wish I could tell her that's all going to pass...
But I don't want to lie to her.

Джени - обычный подросток. Раздражительная, неуверенная в себе, растерянная. Я хотел бы сказать ей что это все пройдет... Но я не хочу её обманывать.
(герой описывает свою дочь)

It's the weirdest thing. I feel like I've been in a coma for about twenty years, and I'm just now waking up.
Spec-tac-ular.

Похоже это судьба. Я чувствую себя как будто я был в коме примерно 12 лет, а сейчас я проснулся. О-хре-неть.
(Лестер влюбился в подругу Джени - Анджелу)

Well, call me crazy, but it is my philosophy that in order to be successful, one must project an image of success, at all times.

Ну, ты можешь называть меня сумасшедшим, но моя философия такая - чтобы быть успешным нужно излучать успех, постоянно.
(Любовник жены Лестера рассказывает о своем разводе)

и еще есть пара охренительных цитат. но они без контекста совсем уж не понятные...

Анжела в конце говорит
I don't think there's anything worse than being ordinary..

Я не думаю что существует что-то хуже того чем быть обычной..