RTO's notebook (ñïðàâî÷íèê ðàäèñòà - "The First Team")
1.(Ïðîöåññ ðàäèîîáìåíà)
Îáùèå ïðàâèëà.
Íàñòîÿùèå ïðàâèëà ñëóæàò äëÿ èçáåæàíèÿ çàäåðæåê, îøèáîê è äëÿ ñîáëþäåíèÿ áåçîïàñíîñòè ðàäèîñâÿçè.
Ðàäèîñîîáùåíèÿ äîëæíû áûòü ÷¸òêèìè, êðàòêèìè, ïðîäóìàííûìè è, åñëè âîçìîæíî, ïðåäâàðèòåëüíî çàïèñàííûìè.
Ãîâîðèòå ÷¸òêî, ìåäëåííî, ïðîñòûìè ôðàçàìè, âûäåëÿÿ êàæäîå ñëîâî. Åñëè ïðèíèìàþùèé îïåðàòîð äîëæåí âåñòè çàïèñü, îñòàâëÿåòå äëÿ ýòîãî âðåìÿ.
Âñåãäà ïðåäïîëàãàéòå, ÷òî ïðîòèâíèê ïîäñëóøèâàåò.
Íåïðåðûâíî îáó÷àéòå ñîëäàò è îôèöåðîâ ê ïðîäóìàííîìó èñïîëüçîâàíèþ ðàäèîñâÿçè.
Ïðîñëóøàéòå ýôèð ïåðåä íà÷àëîì ïåðåäà÷è.
2. PROCEDURE WORDS (Ñëóæåáíûå ñëîâà)
Ñëóæåáíûå ñëîâà èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñîêðàùåíèÿ âðåìåíè ãîëîñîâîé ïåðåäà÷è è äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé òî÷íîñòè ñîîáùåíèÿ:
ACTUAL (ëè÷íî) - Äîáàâëÿåòñÿ ê ïîçûâíûì, åñëè íà ñâÿçè íåïîñðåäñòâåííî êîìàíäèð ïîäðàçäåëåíèÿ ÷åé ïîçûâíîé èñïîëüçóåòñÿ ïðè ñâÿçè.
ALL AFTER (âñ¸ ïîñëå) - Òà ÷àñòü ñîîáùåíèÿ, íà êîòîðóþ ÿ ññûëàþñü, ñëåäóåò çà .......
ALL BEFORE (âñ¸ ïåðåä) - Òà ÷àñòü ñîîáùåíèÿ, íà êîòîðóþ ÿ ññûëàþñü, íàõîäèòñÿ ïåðåä .......
AUTHENTICATE (ïðîøó èäåíòèôèêàöèþ) - Ñì. ï. 10.
I AUTHENTICATE (ïîäòâåðæäàþ èäåíòèôèêàöèþ) - Ñì. ï. 10.
BREAK (ðàçäåë) - ß îáîçíà÷àþ îòäåëåíèå äàííîãî òåêñòà îò äðóãèõ ÷àñòåé ñîîáùåíèÿ (ñëóæåáíîå ñëîâî èñïîëüçóåòñÿ êîãäà òðóäíî ðàçãðàíè÷èòü îñíîâíîé òåêñò è äðóãèå ñîñòàâíûå ÷àñòè ñîîáùåíèÿ).
CORRECT (ïðàâèëüíî) - Ñëóæåáíîå ñëîâî ïðèìåíÿåòñÿ ïðè ïîïðàâêå ñîîáùåíèÿ.
CORRECTION (èñïðàâëÿþ) - Â ñîîáùåíèè äîïóùåíà îøèáêà. Ïðàâèëüíûé âàðèàíò .......
DIRECTION (íàïðàâëåíèå) - ñîîáùàþ íàïðàâëåíèå...... (ñì. ï. 4)
DISREGARD THIS TRANSMISSION (îòìåíà ïåðåäà÷è) - Äàííàÿ ïåðåäà÷à îøèáî÷íà. Îíà îòìåíÿåòñÿ. (Äàííîå ñëóæåáíîå ñëîâî íå ïðèìåíÿåòñÿ â îòíîøåíèè ñîîáùåíèÿ, êîòîðîå áûëî óñïåøíî ïåðåäàíî è ïîëó÷åíèå ïîäòâåðæäåíî).
DO NOT ANSWER (áåç îòâåòà) - Âûçûâàåìûì ñòàíöèÿì íå îòâå÷àòü íà äàííûé âûçîâ, íå ïîäòâåðæäàòü ñîîáùåíèå è íå ðåàãèðîâàòü ëþáûì ñïîñîáîì íà äàííóþ ïåðåäà÷ó. (Ïðè èñïîëüçîâàíèè äàííîãî ñëóæåáíîãî ñëîâà ïåðåäà÷à îêàí÷èâàåòñÿ ñëóæåáíûì ñëîâîì OUT).
FLASH (ìîëíèÿ) - Îñîáî âàæíîå (âíåî÷åðåäíîå) ñîîáùåíèå (ñì. PRIORITY).
FROM (îò) - Èñòî÷íèê ñîîáùåíèÿ (ïðè ðåòðàíñëÿöèè)
GREEN (çåë¸íûé) - Áåçîïàñíî (ñòåïåíü îïàñíîñòè, ñì. RED, YELLOW)
GROUPS (ðàçäåëû) - Äàííîå ñîîáùåíèå ñîäåðæèò íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ðàçäåëîâ, îáîçíà÷åííûõ ñëåäóþùåé íóìåðàöèåé .......
I READ BACK (ïîäòâåðæäàþ) - Ïîâòîðÿþ ïðèíÿòîå ñîîáùåíèå äëÿ ïðîâåðêè.........
I SAY AGAIN (ïîâòîðÿþ) - ß ïîâòîðÿþ ñîîáùåíèå öåëèêîì èëè îáîçíà÷åííóþ åãî ÷àñòü........
I SPELL (ïî áóêâàì) - ß ïðîèçíîøó ñëåäóþùåå ñëîâî ôîíåòè÷åñêè.
I VERIFY (ñîîáùàþ) - Êîíêðåòíàÿ èíôîðìàöèÿ (íàïð. ÷èñëåííîñòü ïðîòèâíèêà)
IMMEDIATE (íåìåäëåííî) - Âàæíîå ñîîáùåíèå, ïåðåäàòü íåìåäëåííî (ñì. PRIORITY).
MESSAGE (ñîîáùåíèå) - Èíôîðìàöèîííàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ ðàäèîïåðåäà÷è.
ORIGINATOR (èñòî÷íèê) - Èñòî÷íèê äàííîãî ñîîáùåíèÿ .........
OUT (êîíåö ñâÿçè) - Ýòî êîíåö ìîåé ïåðåäà÷è, îòâåò íå òðåáóåòñÿ è íå îæèäàåòñÿ.
OVER (GO AHED, TRANSMITT) (ïðè¸ì) - Ýòî êîíåö ìîåé ïåðåäà÷è, òðåáóþ èëè îæèäàþ îòâåòà.
PRIORITY (ïðèîðèòåò) - Ñòåïåíü âàæíîñòè äàííîãî ñîîáùåíèÿ (îáîçíà÷àåòñÿ ÷èñëàìè èëè ñëîâàìè: ROUTINE, IMMEDIATE, FLASH). RADIO CHECK (ïðîâåðêà ñâÿçè) - Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîâåðêè óñòîé÷èâîé ñâÿçè.
READ BACK (ïîâòîðè) - Ïîâòîðè ìíå ïðèíÿòîå ñîîáùåíèå äëÿ ïðîâåðêè.
RED (êðàñíûé) - Îïàñíî (ñòåïåíü îïàñíîñòè - ñì. GREEN, YELLOW)/
RELAY (ïåðåäàé) - Ïåðåäàé ýòî ñîîáùåíèå îáîçíà÷åííîìó ðåñïîíäåíòó ......
ROGER (âàñ ïîíÿë) - Âàøå ñîîáùåíèå ïðèíÿòî óäîâëåòâîðèòåëüíî. ( â ÂÑ ÑØÀ ñëîâî "ROGER" àíàëîãè÷íî íàøåìó óñòàâíîìó "ÅÑÒÜ").
ROUTINE (îáû÷íûé) - Îáû÷íîå (î÷åðåäíîå) ñîîáùåíèå (ñì. PRIORITY).
SAY AGAIN (ïîâòîðè) - Ïîâòîðè ìíå âñþ ñâîþ ïîñëåäíþþ ïåðåäà÷ó.
SILENS (òèøèíà) - Ïðåêðàòèòü âñå ïåðåäà÷è íåìåäëåííî. Ðàäèîìîë÷àíèå ñîõðàíÿåòñÿ äî îêîí÷àíèÿ èíñòðóêòàæà èëè îòìåíû äàííîãî ðåæèìà. (Êîãäà â ðàäèîñåòè äåéñòâóåò ñèñòåìà èäåíòèôèêàöèè, âñå ñîîáùåíèÿ óñòàíîâèâøåãî ðåæèì òèøèíû, äîëæíû áûòü èäåíòèôèöèðîâàííû). Ðåæèì ðàäèîìîë÷àíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ òîëüêî óïðàâëÿþùåé ñòàíöèåé, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè èëè ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îïàñíîñòè.
SILENS LIFTED (îòìåíà òèøèíû) - Îòìåíÿåò ðåæèì ðàäèîìîë÷àíèÿ.
SPEAK SLOWER (ãîâîðè ìåäëåííî) - Ïðè ïëîõîé ñëûøèìîñòè.
STAND BY (îæèäàéòå) - Ïåðåðûâ â ñîîáùåíèè (íå ïóòàòü ñ BREAK)
THAT IS CORRECT (âåðíî) - Âàøå ñîîáùåíèå âåðíî.
THIS IS (ýòî) - Ïðåäà¸ò ñòàíöèÿ ñ ïîçûâíûìè: .......
TIME (âðåìÿ) - Óêàçûâàåòñÿ âðåìÿ èëè ðàçäåëû äàííîãî ñîîáùåíèÿ ðàçáèâàþòñÿ ïî âðåìåíè.
WAIT (ïàóçà) - ß äîëæåí ïðåðâàòüñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä.
WAIT OUT (ïåðåðûâ) - ß äîëæåí ïðåðâàòüñÿ íà íåîïðåäåë¸ííîå âðåìÿ.
WILCO (äåéñòâóþ) - Âàøå ñîîáùåíèå ïðèíÿòî, ïîíÿòî, ïðèñòóïàþ ê äåéñòâèÿì.
WORD AFTER (ñëîâî ïîñëå) - Ñëîâî, íà êîòîðîå ÿ ññûëàþñü, ñëåäóåò çà ....
WORD BEFORE (ñëîâî ïåðåä) Ñëîâî, íà êîòîðîå ÿ ññûëàþñü, íàõîäèòñÿ ïåðåä ....
WRONG (îøèáêà) - Âàøå ïîñëåäíåå ñîîáùåíèå íå ïðàâèëüíî. Ïðàâèëüíî ...
YELLOW (æ¸ëòûé) - Îïàñíîñòü íå óñòàíîâëåíà (ñòåïåíü îïàñíîñòè, ñì. GREEN, RED)
3. Pronounciation of Letters and Numerals (ïðîèçíîøåíèå áóêâ è öèôð)
Âî èçáåæàíèå íåäîðàçóìåíèé è îøèáîê ïðè ãîëîñîâîé ïåðåäà÷å èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ òåõíèêà ïðîèçíîøåíèÿ áóêâ è öèôð. Äëÿ ýòîãî óïîòðåáëÿåòñÿ öèôðîâîé è ôîíåòè÷åñêèé àëôàâèò. Ôîíåòè÷åñêèé àëôàâèò èñïîëüçóåòñÿ ïðè ïåðåäà÷å òðóäíîïðîèçíîñèìûõ ñëîâ èëè â óñëîâèÿõ ïëîõîé ñëûøèìîñòè èëè ïðè çíà÷èòåëüíûõ ïîìåõàõ.
Òàêæå, ôîíåòè÷åñêèé àëôàâèò èñïîëüçóåòñÿ ïðè ïåðåäà÷å çàøèôðîâàííûõ ñîîáùåíèé. Òàê, íàïðèìåð, ãðóïïà ñèìâîëîâ CMVVX ïðîèçíîñèòñÿ êàê "CHARLIE MIKE VICTOR VICTOR XRAY".
FONETIC ALPHABET (adopted by Armed Forces 1 March 1956
Ôîíåòè÷åñêèé àëôàâèò (ïðèíÿò Âîîðóæ¸ííûìè ñèëàìè ÑØÀ 1 ìàðòà 1956 ã.)
A ALPHA AL FAR
B BRAVO BRAH VOH
C CHARLIE CHAR LEE
D DELTA DELL TAH
E ECHO ECK OH
F FOXTROT FOKS TROT
G GOLF GOLF
H HOTEL HOH TELL
I INDIA IN DEE AH
J JULIET JEW LEE ETT
K KILO KEY LOH
L LIMA LEE MAH
M MIKE MIKE
N NOVEMBER NO VEMBER
O OSCAR OS CAH
P PAPA PAH PAH
Q QUEBEC KEH BECK
R ROMEO ROW ME OH
S SIERRA SEE AIR RAH
T TANGO TANG GO
U UNIFORM YOU NEE FORM
V VICTOR VIK TAH
W WHISKEY WISS KEY
X X-RAY ECKS RAY
Y YANKEE YANG KEY
Z ZULU ZOO LOO
NUMERICAL ALPHABET
Öèôðîâîé àëôàâèò
NUMERALSöèôðû PRONUNCIATION ïðîèçíîøåíèå
0 ZERO (íîëü) ZE-RO
1 ONE (îäèí) WUN
2 TWO (äâà) TOO
3 THREE (òðè) TREE
4 FOUR (÷åòûðå) FOUR-er
5 FIVE (ïÿòü) FIFE
6 SIX (øåñòü) SIX
7 SEVEN (ñåìü) SEV-en
8 EIGHT (âîñåìü) AIT
9 NINE (äåâÿòü) NINE-er
×èñëèòåëüíûå ïåðåäàþòñÿ ïî îäíîé öèôðå, çà èñêëþ÷åíèåì ïåðåäà÷è êðóãëûõ òûñÿ÷. Íàïðèìåð, 84 ïåðåäà¸òñÿ êàê"AIT FOW ER", 2500 êàê "TOO FIFE ZE RO ZE RO", 16000 êàê "WUN SIX THOUSAND".
Ãðóïïû ÷èñëèòåëüíûõ, îáîçíà÷àþùèå äàòó è âðåìÿ, ïåðåäàþòñÿ òàêæå ïî îäíîé öèôðå â ñëåäóþùåì ôîðìàòå: ÷èñëî/÷àñû/ìèíóòû/èíäèêàòîð âðåìåííîé çîíû. Íàïðèìåð, 29 ÷èñëî 12 ÷àñîâ 5 ìèíóò çîíà Z (291205Z) ïåðåäà¸òñÿ êàê "TOO NIN-ER WUN TOO ZE-RO FIFE ZOO-LOO.
Ãåîãðàôè÷åñêèå êîîðäèíàòû è ÷èñëîâûå ñóôôèêñû ðàäèîïîçûâíûõ òàêæå ïåðåäàþòñÿ ïîðàçðÿäíî, íî ìîãóò çàìåíÿòüñÿ è ÷èñëàìè (Ñì. ï. 6 "Shackles").
4. DIRECTIONS (íàïðàâëåíèÿ).
Ñîêðàù¸ííîå îáîçíà÷åíèå íàïðàâëåíèé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçáåæàíèÿ îøèáîê è ñîêðàùåíèÿ âðåìåíè ïåðåäà÷è. Ïðè ñîêðàùåíèè îáîçíà÷åíèÿ íàïðàâëåíèé èñïîëüçóåòñÿ ñëóæåáíîå ñëîâî "DIRECTION".
DIRECTIONS (Íàïðàâëåíèÿ)
NORTH (ñåâåð) N NOVEMBER
NORTHEAST (ñåâåðî-âîñòîê) NE NOVEMBER ECHO
NORTHWEST (ñåâåðî-çàïàä) NW NOVEMBER WHISKEY
SOUTH (þã) S SIERRA
SOUTHWEST (þãî-çàïàä) SW SIERRA WHISKEY
SOUTHEAST (þãî-âîñòîê) SE SIERRA ECHO
WEST (çàïàä) W WHISKEY
EAST (âîñòîê) E ECHO
5. RADIO SHORTHAND (ðàäèîñîêðàùåíèÿ)
5.1. Alpha code 3 Letter Groups (3-õ áóêâåííûé Àëüôà-êîä)
3-õ áóêâåííûé Àëüôà-êîä ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ñîêðàùåíèÿ âðåìåíè ïåðåäà÷è è ñîáëþäåíèÿ ñåêðåòíîñòè ðàäèîïåðåãîâîðîâ. Êàæäàÿ 3-õ áóêâåííàÿ ãðóïïà îçíà÷àåò êàêîå-ëèáî êîíêðåòíîå ñëîâîñî÷åòàíèå èëè çàêîí÷åííîå ïðåäëîæåíèå. Ïåðå÷åíü 3-õ áóêâåííûõ ãðóïï ñîäåðæèòñÿ â SOI (ñì. ï.7) è ìîæåò èçìåíÿòüñÿ åæåäíåâíî.
Standard Alpha code (ñòàíäàðòíûé Àëüôà-êîä, ïðèìåð)
Request Medevac Íóæäàþñü â ìåäýâàêóöèè ROMEO MIKE VICTOR
Return to Base Âîçâðàùåíèå íà áàçó ROMEO TANGO BRAVO
Rally with us at Base Camp Âñòðå÷à â áàçîâîì ëàãåðå ROMEO PAPA ALPHA
Go Like Äâèãàòüñÿ î÷åíü áûñòðî GOLF LIMA FOXTROT
5.2. Sequrity calls (êîäîâûå ñëîâà)
Òàêæå, äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñåêðåòíîñòè è äëÿ ñîêðàùåíèÿ âðåìåíè ïåðåäà÷è èñïîëüçóþòñÿ êîäîâûå ñëîâà (sequrity calls). Êîäîâûå ñëîâà ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îòäåëüíûå ñëîâà èëè ñëîâîñî÷åòàíèÿ, îáîçíà÷àþùèå êîíêðåòíûå ïîíÿòèÿ èëè îòðàæàþùèå ñëîæèâøóþñÿ áîåâóþ ñèòóàöèþ. Ïåðå÷åíü êîäîâûõ ñëîâ è èõ îáîçíà÷åíèé ñîäåðæèòñÿ â SOI (ñì. ï.7) è ìîæåò èçìåíÿòüñÿ åæåäíåâíî.
SEQURITY CALLS (êîäîâûå ñëîâà, ïðèìåð)
Request ammo supply Íóæäàþñü â áîåïðèïàñàõ WINCHESTER
Pozition overrun Ïîçèöèÿ çàõâà÷åíà HARD LIGHTNING
Enemy attack Àòàêà ïðîòèâíèêà SIGNAL 300
5.3. Brevity Code (ñîêðàù¸ííûé êîä)
Ñîêðàù¸ííûé êîä èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîêðàùåíèÿ ïåðåäà÷è è íå îáåñïå÷èâàåò ñåêðåòíîñòè ïåðåãîâîðîâ. Òàêæå ïðèâåä¸ííûå ñîêðàùåíèÿ óïîòðåáëÿþòñÿ ïðè ñîñòàâëåíèè îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ (ïðèêàçû, ðàïîðòû, îò÷¸òû).
Brevity list (ñïèñîê ñîêðàùåíèé)
AA Anti Aircraft - Ïðîòèâîâîçäóøíûé
AAA Anti Aircraft Artyllery - Çåíèòíàÿ àðòèëëåðèÿ
AAR After Action Report - Áîåâîé îò÷¸ò
AB Ambush (ALPHA-BRAVO) - Çàñàäà (ëîâóøêà)
AO Area of Operation - Ðàéîí äåéñòâèÿ
APC Armored Personnel Carrier - Áðîíåòðàíñïîðò¸ð
AWOL Absent Without Official Leave - Ñàìîâîëüíîå îòñóòñòâèå
BDA Bomb Damage Assessment -Ñòåïåíü ðàçðóøåíèé
CC Company Commander- êîìàíäèð ðîòû
CO Commanding officer- Êîìàíäèð
CP Command post - Êîìàíäíûé ïóíêò
CQB Close Quarters Battle - Áëèæíèé áîé
DMZ Demilitarized Zone - Äåìèëèòàðèçîâàííàÿ çîíà
E & E Escape and Evasion - Ïîáåã
EM Enlisted man - Ðÿäîâîé (ñîëäàò)
ETA Estimated Time of Arrival - Âðåìÿ ïðèáûòèÿ (ðàñ÷¸òíîå)
ETD Estimated Time of Departure - Âðåìÿ óáûòèÿ (ðàñ÷¸òíîå)
FAC Forward Air Controller - Âîçäóøíûé íàáëþäàòåëü
FSB Fire support base - Áàçà îãíåâîé ïîääåðæêè
FO Forward Observer - Ïåðåäîâîé íàáëþäàòåëü
FTX Field Training Exercise - Ïîëåâûå ó÷åíèÿ
GD Guard Duty (GOLF DELTA) - Îõðàíåíèå
HE High Explosive Âçðûâ÷àòêà
HQ Headquorters - Øòàá, øòàáíîé
ILLUM Illumination - Îñâåùåíèå
I & R Intelligence and Recon patrol - Ðàçâåäûâàòåëüíûé ïàòðóëü
KIA Killed In Action - Óáèò â áîåâîé îáñòàíîâêå
KHA Killed in Hostile Action - Óáèò íåïîñðåäñòâåííî â áîþ
LP Listening Position - Àêóñòè÷åñêèé ïîñò
LZ Landing zone - Çîíà âûñàäêè
MASH Mobile Army Surgical Hospital - Ìîáèëüíûé ãîñïèòàëü
MIA Missing In Action. - Ïîïàë áåç âåñòè
NDP Night defense perimeter - Íî÷íîé ïåðèìåòð (îáîðîíû)
NCO Non comissioned officer - Ñåðæàíò
NV North Vietnams - Ñåâåðîâüåòíàìöû
NVA North Vietnam Army - Ñåâåðîâüåòíàìñêàÿ àðìèÿ
OP Observation post - Íàáëþäàòåëüíûé ïîñò
OPORD Operation order (Op Order) - Ïîðÿäîê äåéñòâèé (ïðèêàç)
PZ Pickup Zone - Çîíà ïîãðóçêè (â âåðòîë¸ò)
S & D Search and Destroy - Ïîèñê è óíè÷òîæåíèå
SAR Search and Rescue - Ïîèñê è ñïàñåíèå
SITREP Situation Report - Îò÷¸ò î ñèòóàöèè
SOI Signal Operating Instructions - Èíñòðóêöèÿ ïî ðàäèîîáìåíó
SOP Standard Operating Procedure - Ñòàíäàðòíûé ïîðÿäîê äåéñòâèé
TC Tactical Commander - Òàêòè÷åñêèé êîìàíäèð
TL Team Leader - Êîìàíäèð ãðóïïû (îãíåâîé)
TDY Temporary Duty - Âðåìåííûå îáÿçàííîñòè
VC Viet Congs - Âüåòêîíãîâöû
WIA Wounded In Action - Ðàíåí â áîþ
WP White Phosphorus - Çàæèãàòåëüíûé ñíàðÿä (ãðàíàòà)
XO Executive Officer - Âîèíñêèé íà÷àëüíèê
ZULU Casualty Report - Îò÷¸ò î ïîòåðÿõ
6.SHACKLES (ñâÿçêè)
Ñâÿçêè - 10-òè áóêâåííûå êîäîâûå ñëîâà, èñïîëüçóåìûå äëÿ ïåðåäà÷è ãåîãðàôè÷åñêèõ êîîðäèíàò, íàïðèìåð, ïðè öåëåóêàçàíèè. Ïðè ýòîì ñïîñîáå öèôðû îò 0 äî 9 øèôðóþòñÿ îïðåäåë¸ííûìè áóêâàìè, ïðè ïåðåäà÷å êîòîðûõ èñïîëüçóåòñÿ ôîíåòè÷åñêèé àëôàâèò.
Òàê, êîîðäèíàòàû 31630 21600, îáîçíà÷åííûìè áóêâàìè C,L,E,W,S,C,L,W,W ïåðåäàþòñÿ êàê ECHO, CHARLIE, LIMA, EHCO, WHISKEY, SIERRA, CHARLIE, WHISKEY, WHISKEY.
 èíòåðåñàõ ñåêðåòíîñòè äàííûå êîäû-ñâÿçêè òàêæå ìîãëè ìåíÿòüñÿ åæåäíåâíî.
7.SIGNAL OPERATING INSTRUCTIONS (èíñòðóêöèè ïî ðàäèîñâÿçè)
Èíñòðóêöèè ïî ðàäèîñâÿçè - SOI ñîäåðæàò ñïèñîê ðàáî÷èõ ÷àñòîò è ïîçûâíûõ âñåõ ïîäðàçäåëåíèé, íàõîäÿùèõñÿ â ðàäèóñå äåéñòâèÿ ðàäèîñâÿçè, à òàêæå ñâÿçêè è âñå èçìåíÿþùèåñÿ êîäû è êîäîâûå ñëîâà. SOI ïîçâîëÿþò ñîñòàâëÿòü, ïåðåäàâàòü è ïîëó÷àòü êîäèðîâàííûå ñîîáùåíèÿ. SOI îáåñïå÷èâàþò îðãàíèçàöèþ ðàäèîñòàíöèé â ñåòè, îïðåäåëÿþò óïðàâëÿþùèå ðàäèîñòàíöèè (net control stations - NCS), íàçíà÷àþò ðàáî÷èå ÷àñòîòû è ïîçûâíûå. Òàêæå SOI ñîäåðæàò èíôîðìàöèþ ïî èçìåíåíèþ ÷àñòîò è ïî èäåíòèôèêàöèè. Òàêæå SOI ìîãóò ñîäåðæàòü ñåêðåòíûå óêàçàíèÿ ðàäèñòàì. SOI íàõîäÿòñÿ â ðàñïîðÿæåíèè ðàäèñòîâ, êîìàíäèðîâ âçâîäîâ è ðîò, êîòîðûå îòâå÷àþò çà èõ ïðàâèëüíîå è ñâîåâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå è îáåñïå÷åíèå ñåêðåòíîñòè.
8. TACTICAL CALLSIGNS (òàêòè÷åñêèå ïîçûâíûå)
Òàêòè÷åñêèå ïîçûâíûå ñëóæàò äëÿ îáîçíà÷åíèÿ âîéñêîâûõ ÷àñòåé, ïîäðàçäåëåíèé è èõ êîìàíäèðîâ. Èñïîëüçóþòñÿ äâà âèäà òàêòè÷åñêèõ ïîçûâíûõ - ïîëíûå è ñîêðàù¸ííûå.
Ïîëíûå òàêòè÷åñêèå ïîçûâíûå ñîñòîÿò èç áóêâåííî-öèôðîâîé êîìáèíàöèè è ñóôôèêñà. Êàê ïîçûâíûå, òàêæå, ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ óäîáîïðîèçíîñèìûå ñëîâà â êîìáèíàöèè ñ öèôðàìè, òàêèå êàê Red Fox, Robin Hood, Boo Peep. Ïîëíûå òàêòè÷åñêèå ïîçûâíûå èñïîëüçóþòñÿ ïðè ðàäèîñâÿçè âíóòðè ñåòè ÷óæèõ ïîäðàçäåëåíèé. Âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ èñïîëüçóþòñÿ ñîêðàù¸ííûå òàêòè÷åñêèå ïîçûâíûå. Òàêòè÷åñêèé ïîçûâíîé âçâîäà - äâóçíà÷íîå ÷èñëî, íàïðèìåð 41, 42, 43 , 44.
Ïðèìåð:
Ïîëíûé ïîçûâíîé: A2 7-6-5-0
Ñîêðàù¸ííûé ïîçûâíîé: 7-6-5-0
9. RADIO ID (ðàäèîêîä)
Êàæäûé áàòàëüîí, ðîòà, âçâîä è îòäåëåíèå èìåþò ñâîé ðàäèîêîä â ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöàìè:
9.1. Ðàäèîêîäû ðîò:
ALPHA BRAVO CHARLIE DELTA
Ðîòà À, Ðîòà B, Ðîòà C, Ðîòà D
9.2. Ðàäèîêîäû âçâîäîâ
HOTEL Øòàáíîé âçâîä
LIMA 1-é âçâîä
MIKE 2-é âçâîä
NOVEMBER 3-é âçâîä
OSCAR 4-é âçâîä
ECHO Ðàçâåäâçâîä
9.3. Ðàäèîêîäû êîìàíäèðîâ âçâîäîâ è îòäåëåíèé
6 Êîìàíäèð âçâîäà
5 Çàìåñòèòåëü êîìàíäèðà âçâîäà
4 Êîìàíäèð îòäåëåíèÿ îðóæèÿ
3 Êîìàíäèð 3-ãî îòäåëåíèÿ
2 Êîìàíäèð 2-ãî îòäåëåíèÿ
1 Êîìàíäèð 1-ãî îòäåëåíèÿ
Òàê, íàïðèìåð, ðàäèîêîä îòäåëåíèÿ îðóæèÿ 2-ãî âçâîäà ðîòû À 2-ãî áàòàëüîíà 7-ãî êàâàëåðèéñêîãî ïîëêà âûãëÿäèò òàê: 2 ALPHA MIKE 4.
Ïðè ðàäèîñâÿçè ìåæäó êîìàíäèðàìè âçâîäà è îòäåëåíèé â êà÷åñòâå ðàäèîêîäà èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî ñîîòâåòñòâóþùèå öèôðû (1-6), ãäå 1 - 4 - êîìàíäèðû îòäåëåíèé, 5 - âçâîäíûé ñåðæàíò, 6 - êîìàíäèð âçâîäà.
Öèôðîé 6 âñåãäà îáîçíà÷àåòñÿ êîìàíäèð ïîäðàçäåëåíèÿ, öèôðîé 5 åãî çàìåñòèòåëü.
10. AUTHENTICATION (èäåíòèôèêàöèÿ)
Èäåíòèôèêàöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èñêëþ÷åíèÿ âîçìîæíîñòè äåçèíôîðìàöèè ñî ñòîðîíû âðàæåñêèõ ðàäèîñòàíöèé.
Èäåíòèôèêàöèÿ èñïîëüçóåòñÿ ïðè:
- íåîáõîäèìîñòè îòëè÷èÿ ïðèíèìàþùåé ðàäèîñòàíöèè îò âðàæåñêîé,
- óñòàíîâëåíèè èëè îòìåíû ðåæèìà ðàäèîìîë÷àíèÿ,
- îòâåòíîé èäåíòèôèêàöèè,
- ñîîáùåíèè î êîíòàêòå ñ ïðîòèâíèêîì,
ïåðåäà÷å óêàçàíèé èëè ñîîáùåíèé, ñïîñîáíûõ çíà÷èòåëüíî ïîâëèÿòü íà îáñòàíîâêó,
- îòìåíå ñîîáùåíèÿ,
- íà÷àëå ðàäèîîáìåíà ïîñëå äëèòåëüíîãî ïåðåðûâà,
- ïåðåäà÷å ñåêðåòíûõ ñèñòåìàòèçèðîâàííûõ ñîîáùåíèé,
- ïåðåäà÷å "âñëåïóþ" áåç îòâåòà.
- ëþáîé å¸ íåîáõîäèìîñòè. Åñëè èäåíòèôèêàöèÿ íå óñòàíîâëåíà â òå÷åíèå 5 ñåêóíä, çàïðîñ ïîâòîðÿåòñÿ. Èíòåðâàë â 5 ñåêóíä óñòàíàâëèâàåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîòèâíèê íå óñïåë ïîñëàòü ñîîòâåòñòâóþùèé çàïðîñ äðóãîé ðàäèîñòàíöèè.
Äëÿ èäåíòèôèêàöèè èñïîëüçóåòñÿ òàáëèöû èäåíòèôèêàöèè:
AUTHENTICATION TABLE
Òàáëèöà èäåíòèôèêàöèè
Sample authentication system N19861A
Effective 0001 to 2400 hr. 7 May 68
Åäèíàÿ ñèñòåìà èäåíòèôèêàöèè N19861À
Äåéñòâèòåëüíà ñ 0001 äî 2400 ÷. 7 ìàÿ 1968 ã.
Row
Designator
Îïð. ðÿä
0 A E C B X K Z O V J L M G S T F W I Y A D H P R Q N U
1 B O T H P F W X K E D Z Y A L N S C J V B Q R M G I U
2 C X N C E T S G Q R P H D Q Y A B M W E J L W U O Z K
3 D G I L B E S G Q C H N K I A E J P R A D G J L Q W G
4 E F E U K O Y V H D R S M K U Y N H X S E B H U D X Z
5 F E U K G S B M Q E D R X S P J U T E F H K N Q D S V
6 G R J E A H I T N V W R S T V U K O D Q Z N V L F C N
7 H A F T Y J B K F X W Z M H V P I F Q S G M D W K J S
8 I K F E S W Z G V N O G D C M T Q E K P D A Z K M C W
9 J A F H K L O H Y B C X M E W Q G T U K M X V K A P T
Ðàäèîñòàíöèÿ, çàïðàøèâàþùàÿ èäåíòèôèêàöèþ, íàçûâàåò êàêóþ-ëèáî áóêâó èëè öèôðó èç ñòîëáöà - îïðåäåëèòåëÿ (row-dezignator) è ëþáóþ áóêâó èç ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðîêè. 2-ÿ ðàäèîñòàíöèÿ äîëæíà ïîäòâåðäèòü èäåíòèôèêàöèþ è ñîîáùèòü â îòâåò áóêâó, íàõîäÿùóþñÿ ñïðàâà îò çàïðàøèâàåìîé. Äëÿ îòâåòíîé èäåíòèôèêàöèè òà æå ñàìàÿ ïàðà áóêâ íå èñïîëüçóåòñÿ.
Ïðèìåð èäåíòèôèêàöèè:
1-ÿ ðàäèîñòàíöèÿ: This is BULLDOG 6. 2 ALPHA LIMA 1, OVER"
2-ÿ ðàäèîñòàíöèÿ: "ROGER BULLDOG 6, AUTHENTICATE HOTEL LIMA, OVER"
1-ÿ ðàäèîñòàíöèÿ: "I AUTHENTICATE ALPHA, OVER"
2-ÿ ðàäèîñòàíöèÿ: "ROGER BULLDOG 6 THAT IS CORRECT"
Ïðèìåðû ðàäèîîáìåíà
11.1 Óñòàíîâëåíèå ñâÿçè
ALPHA MIKE ONE THIS IS ALPHA MIKE SIX DO YOU READ ME, OVER? Àëüôà Ìàéê îäèí, ýòî Àëüôà Ìàéê øåñòü, êàê ñëûøíî, ïðè¸ì?
ALPHA MIKE SIX THIS IS ALPHA MIKE ONE, GO AHEAD, OVER! Àëüôà Ìàéê øåñòü, ýòî Àëüôà Ìàéê îäèí, ñëóøàþ òåáÿ, ïðè¸ì!
11.2 Ïðîâåðêà ñâÿçè
ALPHA MIKE ONE THIS IS ALPHA MIKE SIX RADIO CHECK, OVER? Àëüôà Ìàéê îäèí, ýòî Àëüôà Ìàéê øåñòü, ïðîâåðêà ñâÿçè, ïðè¸ì?
ALPHA MIKE SIX THIS IS ALPHA MIKE ONE I COPY, OVER! Àëüôà Ìàéê øåñòü, ýòî Àëüôà Ìàéê îäèí, íà ñâÿçè, ïðè¸ì!
11.3. Ïðîâåðêà ñîîáùåíèÿ
ALPHA MIKE ONE THIS IS ALPHA MIKE SIX HOW COPY, OVER? Àëüôà Ìàéê îäèí, ýòî Àëüôà Ìàéê øåñòü, êàê ïîíÿë, ïðè¸ì?
ALPHA MIKE SIX THIS IS ALPHA MIKE ONE I COPI , OVER! (OK) Àëüôà Ìàéê øåñòü, ýòî Àëüôà Ìàéê îäèí, ïîíÿë òåáÿ, ïðè¸ì!
ALPHA MIKE SIX THIS IS ALPHA MIKE ONE YOUR MESSAGE IS GARBLED, SAY AGAYN, OVER! (NOT OK) Àëüôà Ìàéê øåñòü, ýòî Àëüôà Ìàéê îäèí, òåáÿ íå ïîíÿë, ïîâòîðè, ïðè¸ì!
11.4. Èíôîðìàöèÿ î ïðîòèâíèêå
ALPHA MIKE ONE THIS IS ALPHA MIKE SIX CAN YOU VERIFY NUMBER OF HOSTILES AT YOUR POSITION, OVER? Àëüôà Ìàéê îäèí, ýòî Àëüôà Ìàéê øåñòü, ìîæåòå ëè ïîä-òâåðäèòü êîëè÷åñòâî ïðîòèâíèêà íà âàøèõ ïîçèöèÿõ, ïðè¸ì?
ALPHA MIKE SIX THIS IS ALPHA MIKE ONE I VERIFY ONE ZERO NATHANIEL VICTOR AT MY POSITION, OVER! Àëüôà Ìàéê øåñòü, ýòî Àëüôà Ìàéê îäèí, ïîäòâåðæäàþ îäèí íîëü ÍÂÀ íà ìîåé ïîçèöèè, ïðè¸ì!
11.5. Êîíòàêò ñ ïðîòèâíèêîì
ALPHA MIKE SIX THIS IS ALPHA MIKE ONE, CONTACT, SAY AGAYN, CONTACT, REQUEST FIRE MISSION, OVER! Àëüôà Ìàéê øåñòü, ýòî Àëüôà Ìàéê îäèí, êîíòàêò, ïîâòîðÿþ, êîíòàêò, íåîáõîäèìà ïîääåðæêà, ïðè¸ì!
11.6. Âûõîä èç áîÿ
ALPHA MIKE ONE THIS IS ALPHA MIKE SIX, SHOT OUT AND ON THE RUN, WILL CONTACT YOU IN 30 MIKES, OUT Àëüôà Ìàéê îäèí, ýòî Àëüôà Ìàéê øåñòü, ïðåêðàòèòü îãîíü è îòîéòè, âñòðå÷à ÷åðåç 30 ìèíóò, êîíåö ñâÿçè!
11.7. Ïîâòîð ñîîáùåíèÿ
ALPHA MIKE ONE THIS IS ALPHA MIKE SIX, MOVE TO FSB, READ BACK, OVER? Àëüôà Ìàéê îäèí, ýòî Àëüôà Ìàéê øåñòü, äâèãàéòåñü íà áàçó îãíåâîé ïîääåðæêè, ïîâòîðè, ïðè¸ì?
ALPHA MIKE SIX THIS IS ALPHA MIKE ONE I READ BACK MOVE TO FSB, OVER! Àëüôà Ìàéê øåñòü, ýòî Àëüôà Ìàéê îäèí, ïîâòîðÿþ, äâèãàòüñÿ íà áàçó îãíåâîé ïîääåðæêè, ïðè¸ì!
11.8. Ñòåïåíü îïàñíîñòè
ALPHA MIKE SIX THIS IS ALPHA MIKE ONE, CONDITION RED, WE ARE SURROUNDED, OVER Àëüôà Ìàéê øåñòü, ýòî Àëüôà Ìàéê îäèí, êðàñíûé, ìû îêðóæåíû, ïðè¸ì?
ALPHA MIKE SIX THIS IS ALPHA MIKE ONE, CONDITION GREEN, THE VILLAGE IS CIVILIAN, OVER? Àëüôà Ìàéê øåñòü, ýòî Àëüôà Ìàéê îäèí, çåë¸íûé, ìèðíàÿ äåðåâíÿ, ïðè¸ì?
ALPHA MIKE SIX THIS IS ALPHA MIKE ONE, CONDITION YELLOW, POSSIBLE ENEMY`S ATTACK, OVER? Àëüôà Ìàéê øåñòü, ýòî Àëüôà Ìàéê îäèí, æ¸ëòûé, âîçìîæíà àòàêà ïðîòèâíèêà, ïðè¸ì?
11.9. Èäåíòèôèêàöèÿ
ALPHA MIKE ONE THIS IS ALPHA MIKE SIX, CAN YOU AUTHENTICATE OSCAR ZULU, OVER? Àëüôà Ìàéê îäèí, ýòî Àëüôà Ìàéê øåñòü, ìîæåòå ïîäòâåðäèòü ÎÑÊÀÐ ÇÓËÓ, ïðè¸ì?
ALPHA MIKE SIX THIS IS ALPHA MIKE ONE, I AUTHENTICATE WHISKEY BRAVO, OVER Àëüôà Ìàéê øåñòü, ýòî Àëüôà Ìàéê îäèí, ïîäòâåðæäàþ ÂÈÑÊÈ ÁÐÀÂÎ, ïðè¸ì!
11.10. Ïîïðàâêà ñîîáùåíèÿ
ALPHA MIKE SIX THIS IS ALPHA MIKE ONE, CORRECTION, FIVE NATHANIEL VICTOR AT MY POSITION, OVER Àëüôà Ìàéê øåñòü, ýòî Àëüôà Ìàéê îäèí, ïîïðàâêà, ïÿòü ÍÂÀ ïåðåä ìîèìè ïîçèöèÿìè, ïðè¸ì!
11.11. Îòìåíà ñîîáùåíèÿ
ALPHA MIKE SIX THIS IS ALPHA MIKE ONE, DISREGARD, THERE ARE NO ENEMYS IN THIS VILLAGE Àëüôà Ìàéê øåñòü, ýòî Àëüôà Ìàéê îäèí, îòìåíà, ïðîòèâíèêà â äåðåâíå íåò, ïðè¸ì!
11.12. Ïåðåðûâ, ïàóçà
ALPHA MIKE ONE THIS IS ALPHA MIKE SIX, WAIT, OVER (short break) Àëüôà Ìàéê îäèí, ýòî Àëüôà Ìàéê øåñòü, ïàóçà, ïðè¸ì? (êîðîòêàÿ ïàóçà)
ALPHA MIKE ONE THIS IS ALPHA MIKE SIX, WAIT ONE, OVER, (longer break) Àëüôà Ìàéê îäèí, ýòî Àëüôà Ìàéê øåñòü, ïàóçà îäèí, ïðè¸ì (äëèòåëüíàÿ ïàóçà)
ALPHA MIKE ONE THIS IS ALPHA MIKE SIX, WAIT OUT (longer break and shut radio) Àëüôà Ìàéê îäèí, ýòî Àëüôà Ìàéê øåñòü, ïåðåðûâ (äëèòåëüíàÿ ïàóçà, ðàäèîîáìåí ïðåêðàù¸í)
11.13. Ðåæèì ðàäèîìîë÷àíèÿ
ALL STATIONS, ALPHA MIKE , SILENSE, OVER! Âñå ñòàíöèè ÀËÜÔÀ ÌÀÉÊ, òèøèíà, ïðè¸ì!
ALL STATIONS, ALPHA MIKE, SILENSE LIFTED, OVER! Âñå ñòàíöèè ÀËÜÔÀ ÌÀÉÊ, îòìåíà òèøèíû, ïðè¸ì!
11.14. Ëè÷íàÿ ïåðåäà÷à
ALPHA MIKE ONE THIS IS ALPHA MIKE SIX, ACTUAL, OVER? Àëüôà Ìàéê îäèí, ýòî Àëüôà Ìàéê øåñòü ëè÷íî, ïðè¸ì?
11.15. Âûçîâ àðòèëëåðèéñêîé ïîääåðæêè-1
REDLEG, REDLEG, THIS IS ALPHA MIKE SIX, FIRE MISSION, OVER? Êðàñíîíîãèé, ýòî Àëüôà Ìàéê øåñòü, âûçûâàþ îãíåâóþ ïîääåðæêó, ïðè¸ì?
ALPHA MIKE SIX THIS IS REDLEG, GO AHEAD, OVER! Àëüôà Ìàéê øåñòü, ýòî Êðàñíîíîãèé, íà ñâÿçè, ïðè¸ì!
REDLEG THIS IS ALPHA MIKE SIX, REQUESSTING FIRE MISSION AT MAP COORDINATES 31440 25700, DROP ONE ROUND HE AND I WILL ADJUST, OVER? Êðàñíîíîãèé, ýòî Àëüôà Ìàéê øåñòü, âûçûâàþ îãîíü ïî êîîðäèíàòàì ........., ñäåëàéòå îäèí âûñòðåë, ÿ äàì ïîïðàâêó, ïðè¸ì?
ALPHA MIKE SIX THIS IS REDLEG, SHOT IS OUT, PLEAS ADJUST, OVER Àëüôà Ìàéê øåñòü, ýòî Êðàñíîíîãèé, âûñòðåë ñäåëàí, æäó ïîïðàâêó, ïðè¸ì?
REDLEG THIS IS ALPHA MIKE SIX, ADJUST FIRE UP 20, RIGHT 10 AND FIRE 5 ROUNDS HE FOR EFFECT, OVER Êðàñíîíîãèé, ýòî Àëüôà Ìàéê øåñòü, äàþ ïîïðàâêó, âûøå 20, âïðàâî 10, äàéòå 5 âûñòðåëîâ íà ïîðàæåíèå, ïðè¸ì!
ALPHA MIKE SIX THIS IS REDLEG, ROGER THAT, OVER Àëüôà Ìàéê øåñòü, ýòî Êðàñíîíîãèé, âàñ ïîíÿë, ïðèåì!
REDLEG THIS IS ALPHA MIKE SIX, GREAT SHOOTING, CEASE FIRE AND STAND BY, OVER Êðàñíîíîãèé, ýòî Àëüôà Ìàéê øåñòü, îòëè÷íàÿ ñòðåëüáà, ïðåêðàòèòå îãîíü è æäèòå, ïðè¸ì!
REDLEG THIS IS ALPHA MIKE SIX, THANKS FOR THE ASSIST, YOU WERE RIGHT ON TARGET, ALPHA MIKE SIX OUT! Êðàñíîíîãèé, ýòî Àëüôà Ìàéê øåñòü, áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó, öåëü óíè÷òîæåíà, ýòî Àëüôà Ìàéê øåñòü, êîíåö ñâÿçè!
11.16. Âûçîâ àðòèëëåðèéñêîé ïîääåðæêè-2
FLASH! 7-6-5-0 THIS IS 2-4. WE ARE UNDER FIRE, CONDITION RED, REQUEST FIRE MISSION, SAY AGAIN, CONDITION RED REQUEST FIRE MISSION, OVER? Ìîëíèÿ! Ñåìü-øåñòü-ïÿòü-íîëü, ýòî äâà-÷åòûðå, ìû ïîä îáñòðåëîì, ñòàòóñ êðàñíûé, âûçûâàþ îãíåâóþ ïîääåðæêó, ïîâòîðÿþ: ñòàòóñ êðàñíûé, âûçûâàþ îãíåâóþ ïîääåðæêó, ïðè¸ì?
ROGER, 2-4, FIRE MISSION AT YOUR DISCRESSION, OVER" Âàñ ïîíÿë äâà-÷åòûðå,
11.17. Âûçîâ àâèàöèîííîé ïîääåðæêè
SKYLARK THIS IS GREYWOLF 6, REQUEST FIRE MISSION, OVER? Æàâîðîíîê, ýòî Ñåðûé Âîëê øåñòü, íóæäàþñü â ïîääåðæêå, ïðè¸ì?
GREYWOLF 6, THIS IS SKYLARK, CONFIRM POSTITION, OVER Ñåðûé Âîëê øåñòü, ýòî Æàâîðî-íîê, ïîäòâåðäèòå ñâî¸ íàõîæäå-íèå, ïðè¸ì?
SKYLARK, THIS IS GREYWOLF 6. STAND BY FOR A SHACKLE. I SHACKLE PAPA, X-RAY, VICTOR, CHARLIE, TANGO, SIERRA, TANGO, ROMEO, FOXTROT, BRAVO, OVER? Æàâîðîíîê, ýòî Ñåðûé Âîëê øåñòü, äàþ êîîðäèíàòû: Ýêñ-ðýé, Âèêòîð, ×àðëè, Òàíãî, Ñüåððà, Òàíãî, Ðîìåî, Ôîêñòðîò, Áðàâî, ïðè¸ì?
ROGER GREYWOLF, ETA TANGO, OVER? Âàñ ïîíÿë, Ñåðûé Âîëê,
ROGER, SKYLARK, I AM POPPING SMOKE, OVER? Âàñ ïîíÿë, Æàâîðîíîê, äàþ öâåòíîé äûì, ïðè¸ì?
I IDENTIFY PURPLE, OVER? Âèæó ôèîëåòîâûé, ïðè¸ì?
ROGER, SKYALRK, I POPPED PURPLE, OVER! Âàñ ïîíÿë, Æàâîðîíîê, ïîäòâåðæäàþ ôèîëåòîâûé, ïðè¸ì!
11.18. Ñîîáùåíèå êîîðäèíàò
GREYWOLF THIS IS BULLDOG 6. WHAT IS YOUR STATUS, OVER? Ñåðûé Âîëê, ýòî Áóëüäîã øåñòü, ñîîáùèòå âàø ñòàòóñ, ïðè¸ì?
BULLDOG 6 THIS IS GREYWOLF 3. STATUS GREEN. STAND BY FOR A SHACKLE. I SHACKLE ECHO, CHARLIE, LIMA, ECHO, WHISKEY, SIERRA, CHARLIE, WHISKEY, WHISKEY BREAK. NO CHARLIE FOUND, OVER? Áóëüäîã øåñòü, ýòî Ñåðûé Âîëê 3, ñòàòóñ çåë¸íûé. Æäèòå ñâÿçêó. Ïåðåäàþ ñâÿçêó Ýõî ×àðëè Ëèìà Ýõî Âèñêè Ñüåððà ×àðëè Âèñêè Âèñêè ðàçäåë. ×àðëè íå îáíàðóæåíû, ïðè¸ì?
ROGER GREY WOLF, OUT! Âàñ ïîíÿë, Ñåðûé Âîëê, êîíåö ñâÿçè!
11.19. Ðàäèîîáìåí ñ áîåâûì îõðàíåíèåì
CHARLIE PAPA THIS IS GOLF DELTA (nickname), DO YOU READ ME, OVER? ×àðëè Ïàïà, ýòî Ãîëüô Äåëüòà (ïîçûâíîé), êàê ñëûøíî, ïðè¸ì?
GOLF DELTA THIS IS CHARLIE PAPA (nickname), GO AHEAD, OVER! Ãîëüô Äåëüòà, ýòî ×àðëè Ïàïà (ïîçûâíîé), íà ñâÿçè, ïðè¸ì!
CHARLIE PAPA THIS IS GOLF DELTA (nickname), CONDITION GREEN, OVER? ×àðëè Ïàïà, ýòî Ãîëüô Äåëüòà (ïîçûâíîé), çåë¸íûé, ïðè¸ì!
GOLF DELTA THIS IS CHARLIE PAPA, ROGER, OUT! Ãîëüô Äåëüòà, ýòî ×àðëè Ïàïà (ïîçûâíîé), âàñ ïîíÿë, êîíåö ñâÿçè!
11.20. Ïðè âñòðå÷å ñ ïðîòèâíèêîì
CHARLIE PAPA THIS IS GOLF DELTA (nickname), CONTACT, OVER! ×àðëè Ïàïà, ýòî Ãîëüô Äåëüòà (ïîçûâíîé), êîíòàêò, ïðè¸ì!