И в гроб сходя, благословил". (с)

Да, произошло это именно 20 июля 1816 года. Поэт, а современникам больше известный как министр юстиции Его Императорского Величества Кабинета министров, Гавриил Романович Державин умер именно в этот день.



А спустя ровно 70 лет родился человек которому современники приписывали наличие по меньшей мере 365 жилетов. По крайней мере поймать его на том, что он надел поутру жилет, который кто-нибудь мог на нём вспомнить, никому не удавалось.Перу его принадлежит единственный сборник стихов - "Горный ключ" - вышедший в 1916 г., (на столетие смерти Державина, получается) и больше он своего не писал. Одни источники утверждают, что сборник переиздавался в 1919 г., другие относят это событие к 1922 г. Отсутствие полемики по столь важному факту наводит на мысль, что ни современники, ни потомки собственных стихов сего ценителя жилетов не оценили... Не оценил их и я - поскольку не читал.

Известен же он как переводчик - Шекспир, Данте, Фирдуоси - и по имени - Михаил Леонидович Лозинский.


Даже на портреты достаточно взглянуть - какой импозантный на них Державин и какой невзрачный Лозинский. Только вот Державиным я не зачитывался ( хотя и помню "упал двунадесятый час, как с плахи голова казнённого"), а вот переводы Лозинского - что Данте, что Шекспира - могу пересказывать бесконечно. "Того хотят там, где исполнить властны то, что хотят".

А ещё я отчего-то вспоминаю написанное у Одоевцевой : "Одиннадцать тысяч в те времена была довольно ничтожная сумма. Её легко можно было выплатить хотя бы по частям. Тогда Роза не только оставила бы Мандельштама в покое, но и - по всей вероятности - возобновила бы кредит. Я сказала ему об этом. Он посмотрел на меня с таким видом, будто я предлагаю ему что-то чудовищное.
- Чтобы я отдавал долги? Нет, Вы это серьёзно? Вы, значит, ничего, ровно ничего не понимаете, - в возмущением и обидой повторил он. - Чтобы я платил долги?"

Чтож, как неисправного должника (что моей банковской натуре противно и непонятно), подколю Мандельштама отрывком из баллады Георгия Иванова "Дуэль":

"... Зачем Гумилёв головою поник,
Что мог Мандельштам совершить?
Он в спальню красавицы тайно проник
И вымолвил слово "любить".