да, на укр - жестко и жестоко)
А МНЕ ГАРРИ НРАВИТСЯ))
Я ТУПО ФАНАТ)
И ВСЕ КНИГИ ЧИТАЛА)
И высидели с рыбкой 3 часа с 15-мин антрактом)
Малая моя в потолок плевала, рыбка ржала со всего, а я с таким восторгом и умилением) Я не утрирую, реально)))

AlisaTS, не кажи )))
_a_n_e_l_E_, спроси у своего мч, о чем он думал во время просмотра )))) хехехе
Ирма-Кьяра, последние пару фильмов, кот я смотрел на укр мне очень понравились, даже больше чем на русском... Но Поттер меня уже давно и сурово утомил... Потому на него и не хожу в принципе даже
A_N_I_M_A, эт народное... сыромяжная правда )))) хехе

спасибо - долго смеялся)))))))))) даже реально ржал - так будет точнее)))))))

собираюсь сходить с Ксюхой =))

я тоже Поттера люблю и почти все книжки прочитала,, пошла на премьеру, но фильм не понравился. а после антракта смотреть вообще было не по приколу.

Да на укр было смешно и необычно... и стрижка Гарри...дивный он какой-то..


А мой МЧ смотрел его первый раз и наверно думал о том, что ты здесь написал))

я не обращаю внимания уже, где укр.яз, а де русский. а поттер...ну такое...кумедные детки. из серии - вся школа кушает лсд и дерется с чудовищами)))

но тетка в розовых шмотках и своим фирменым "ХИХИ" - жесть))) ржала

Книга эта, по которой фильм сделали - вообще невероятно смешная. Там что ни слово то прикол. Братья эти рыжие вообще в книге такоооое вымачивали, а в фильме показали чисто так, пару салютов))))) И ни фига не показали, как эту новоиспеченную директоршу в жабу превратили. Короче, фильм нормальный, если книга у тебя в голове)))))
К укр, конечно, привыкаешь, но Волдеморт вместо Волан де Морт (как в оригинале) - это жесть. + Гегрид вместо Хагрида - пипец ваще)))))

- перечитала всё написанное мной выше...ммм...согласна, наверное, мой психовозраст 15 лет....

justexe, обязательно сходи - думаю ей должно понравится)))

_a_n_e_l_E_, )))))

fckn_fish, как по мне то переводы реально хорошие сейчас (правда о Поттере ничего сказать не могу - может тут и исключение). Но в большинстве случаев, мне на укр нравится даже больше ))))))))))

AlisaTS, 14 Танюха- не больше 14 )))))

fckn_fish, хахахаха точно!!!!!!!!!!!

неее, ну я ж не совсем малолетка... ну хоть 14 с половиной))))))

))))))))

_LE_, некоторые фильмы укр.перевод даже намного ярче, чем русский! а так - я не замечаю. иногда только в середине фильма до меня доходит, что он на украинском