Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Marilka
Ñàääàì Õóñåéí "Îòïóñòè" (ïîñëåäíåå ïðåäñìåðòíîå ñòèõîòâîðåíèå)
Îòïóñòè ñâîþ äóøó, â êîòîðîé – ìîè ÷åðòû.
Ìû äðóã äðóãó ïîä ñòàòü, è äóøà ïîëþáèòü ñìîãëà.
Êàê íèêòî, ïðèþòèòü ìîå ñåðäöå óìååøü òû –
Áóäü ÿ ñàäîì, âî ìíå áû òû ñâåòëîé ðîñîé ëåãëà.
Âåòåðêîì òû ìåíÿ óñïîêîèøü â òðåâîæíûé ÷àñ,
Óêðåïèøü ìîþ äóøó, êîãäà ïîäêðàäåòñÿ èñïóã.
È öâåòåò çåëåíåþùåé âåòêîé ðîäíîé Áààñ –
Íå ëåêàðñòâî, à áåëàÿ ðîçà èçëå÷èò íåäóã.
Îáëîæèëè âðàãè íàñ êàïêàíàìè íåñïðîñòà,
È ïðîéòè óäàëîñü èì, õîòÿ è íåïðàâû êðóãîì.
Íî ó íèõ â ãîëîâàõ ëèøü ãîðäûíÿ è ïóñòîòà,
È ïîýòîìó çàìûñåë èõ îáðå÷åí íà ðàçãðîì.
Ìû ðàçðóøèì åãî, êàê ðæà ðàçúåäàåò ìåòàëë.
Íåèçáåæíî ïîãóáèò ãðåøíèêà ñîáñòâåííûé ãðåõ.
È ñðàæàòüñÿ ñ âðàãîì íè îäèí èç íàñ íå óñòàë –
Áîåâîãî íàøåãî äóõà õâàòèò íà âñåõ.
Êðåïêî ÷åñòü ñâîþ â æåñòîêîì áîþ áåðåãè –
Äëÿ äóøè äîðîæå è áëèæå íåò íè÷åãî.
×óæàêîâ ïðèãíàëè â íàøè êðàÿ âðàãè –
Êòî íà ñëóæáå ó íèõ, çàñòàâèì ïëàêàòü òîãî.
Ìû ñ ðàñïàõíóòîé ãðóäüþ âñòàåì íàâñòðå÷ó âîëêàì,
 ñìåðòíîé ñõâàòêå ñî çâåðåì íåâåäîì ñòðàõ.
Íå òàêèå áåäû ïîðîé âûïàäàþò íàì –
È òåïåðü ñóìååì îòáèòüñÿ ìû, äàñò Àëëàõ.
Êàê æå âçÿòü èì âåðõ, êîãäà ïðîòèâ íèõ íàðîä?
Ìû âñåãäà ñóäüáó ñ íèì äåëèì îäíó.
È â íåâçãîäàõ ïàðòèÿ íàøà âåäåò âïåðåä –
 æåðòâó äóøó ñâîþ ïðèíîøó çà òåáÿ è çà íàøó ñòðàíó.
 òðóäíûé ÷àñ áûâàåò íàø âûáîð ïðîñò:
Íå èìååò êðîâü íèêàêîé öåíû.
Íå âñòàåì íà êîëåíè, â àòàêó èäåì âî âåñü ðîñò –
Òîëüêî äàæå ñ âðàãîì ìû âñåãäà ÷åñòíû.
(ïåðåâîä - Âëàäèìèð Áîéêî)