Öèòàòà ñîîáùåíèÿ twinsPaperchild
Óðîê ßïîíñêîãî ÿçûêà)
Íà÷èíàåì óðîê....ýýýý.... ßïîíñêîãî ÿçûêà
Îÿñóìè-ñïîêîéíîé íî÷è ,
Îÿñóìè íàñàé - áîëåå âåæëèâîå.
Ãîìåí - ïðîñòè
Ãîìåíàñàé- ïðîñòèòå ìåíÿ.
Îíåãàé - ïîæàëóéñòà.
×îòî ìàòå - ïîäîæäè ñåêóíäî÷êó èëè ïîñòîé.
Îõภ- äîáðîå óòðî.
Êîíè÷èâà - ïðèâåò.
Èòàäàêèìàñó - îáû÷íî ãîâîðèòüñÿ ïåðåä òåì êàê íà÷àòü åñòü ýòî ñëîâî íè êàê íå ïåðåâîäèòüñÿ íî åñëè Î×ÅÍÜ ñèëüíî íàòÿíóòü åãî çíà÷åíèå òî îíî ìîæåò îçíà÷àòü "Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà"
Êñî - ÷¸ðò èëè áëèí.
Éî - ïðèâåòèê èëè ÷òî òî ïîäîáíîå îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ ìåæäó äðóçüÿìè.
Õàé- äà
Íàé - íåò
Êàìè- áîã
Àíèêè - ñòðàøèé áðàò
Íèè-ñàí - áðàò â âåæëèâîé ôîðìå.
Íèè-òÿí - áðàòèê, îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ ïî îòíîøåíèþ ê ìëàäøåìó áðàòó.
Íý- ñàí - ñåñòðà â âåæëèâîé ôîðìå
Íý-òÿí - ñåñòðè÷êà îïÿòü æå èñïîëüçóåòñÿ ê ìëàäøåé ñåñòðå èëè ê ïîäðóãå êîòîðàÿ ìëàäøå òåáÿ.
Þðè - ýòî æåíñêîå èìÿ Ëèëèÿ íî òàê æå îçíà÷àåò îòíîøåíèÿ ìåæäó äåâóøêàìè.....ãû....ãûû.......
ßÎÉ- îçíà÷àåò îòíàøåíèÿ ìåæäó ìàëü÷èêà.....ìî¸ ëþáèìîå.. =Ç
Õåíòàé - èçâðàù¸íûé èëè èçâðàùåíåö è òàê äàëåå è òîìó ïîäîáíîå....
Îäàíãî - ÿïîíñêèå ñëàäîñòè íà ïàëî÷êå.
âñ¸...áîëüøå âñïîìíèòü íå ñìîãëà =(
Ó ìåíÿ ðàíüøå áûëî çàïèñàíî Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ ñëîâ ïî ÿïîíñêè è ïåðåâîä ê íèì íî êîìï....çàðàçà, âñ¸ ñò¸ð Âîòü êîìó èíòåðåñíî ìíå ïîäðóæêà äàëà) Âñòðå÷à è ïðîùàíèå
 ýòîì ðàçäåëå îïèñàíû ïîïóëÿðíûå âûðàæåíèÿ, êîòîðûå ÿïîíöû èñïîëüçóþò, êîãäà âñòðå÷àþòñÿ èëè ïðîùàþòñÿ.
Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Ïðèâåò"
Îõภãîäçàéìàñó (Ohayou gozaimasu) - "Äîáðîå óòðî". Âåæëèâîå ïðèâåòñòâèå.  ìîëîäåæíîì îáùåíèè ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ è âå÷åðîì. Íàïîìèíàþ, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ "ó" ïîñëå ãëóõèõ ñîãëàñíûõ íå ïðîèçíîñèòñÿ, òî åñòü, äàííîå âûðàæåíèå îáû÷íî ïðîèçíîñèòñÿ êàê "Îõภãîäçàéìàñ".
Îõภ(Ohayou) - Íåôîðìàëüíûé âàðèàíò.
Îññó (Ossu) - Î÷åíü íåôîðìàëüíûé ìóæñêîé âàðèàíò. ×àñòî ïðîèçíîñèòñÿ êàê "Îññ".
Êîííèòèâà (Konnichiwa) - "Äîáðûé äåíü". Îáû÷íîå ïðèâåòñòâèå.
Êîìáàíâà (Konbanwa) - "Äîáðûé âå÷åð". Îáû÷íîå ïðèâåòñòâèå.
Õèñàñèáóðè äýñó (Hisashiburi desu) - "Äàâíî íå âèäåëèñü". Ñòàíäàðòíûé âåæëèâûé âàðèàíò.
Õèñàñèáóðè íý? (Hisashiburi ne?) - Æåíñêèé âàðèàíò.
Õèñàñèáóðè äà íàà... (Hisashiburi da naa) - Ìóæñêîé âàðèàíò.
ßõõî! (Yahhoo) - "Ïðèâåò". Íåôîðìàëüíûé âàðèàíò.
Îîé! (Ooi) - "Ïðèâåò". Âåñüìà íåôîðìàëüíûé ìóæñêîé âàðèàíò. Îáû÷íîå ïðèâåòñòâèå ïðè ïåðåêëè÷êå íà áîëüøîì ðàññòîÿíèè.
¨! (Yo!) - "Ïðèâåò". Èñêëþ÷èòåëüíî íåôîðìàëüíûé ìóæñêîé âàðèàíò.
Ãîêèãýíú¸ (Gokigenyou) - "Çäðàâñòâóéòå". Ðåäêîå, î÷åíü âåæëèâîå æåíñêîå ïðèâåòñòâèå.
Ìîñè-ìîñè (Moshi-moshi) - "Àëëî". Îòâåò ïî òåëåôîíó.
Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Ïîêà"
Ñà¸íàðà (Sayonara) - "Ïðîùàé". Îáû÷íûé âàðèàíò. Ãîâîðèòñÿ, åñëè øàíñû ñêîðîé íîâîé âñòðå÷è íåâåëèêè.
Ñàðàáà (Saraba) - "Ïîêà". Íåôîðìàëüíûé âàðèàíò.
Ìàòà àñèòà (Mata ashita) - "Äî çàâòðà". Îáû÷íûé âàðèàíò.
Ìàòà íý (Mata ne) - Æåíñêèé âàðèàíò.
Ìàòà íàà (Mata naa) - Ìóæñêîé âàðèàíò.
Äçÿ, ìàòà (Jaa, mata) - "Åùå óâèäèìñÿ". Íåôîðìàëüíûé âàðèàíò.
Äçÿ (Jaa) - Ñîâñåì íåôîðìàëüíûé âàðèàíò.
Äý âà (De wa) - ×óòü áîëåå ôîðìàëüíûé âàðèàíò.
Îÿñóìè íàñàé (Oyasumi nasai) - "Ñïîêîéíîé íî÷è". Íåñêîëüêî ôîðìàëüíûé âàðèàíò.
Îÿñóìè (Oyasumi) - Íåôîðìàëüíûé âàðèàíò.
"Äà" è "Íåò"
 ýòîì ðàçäåëå îïèñàíû ïîïóëÿðíûå âûðàæåíèÿ, ÷àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ â ðå÷è ÿïîíöåâ è ïåðñîíàæåé àíèìå è ìàíãè è âûðàæàþùèå ðàçëè÷íûå âàðèàíòû ñîãëàñèÿ è íåñîãëàñèÿ.
Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Äà"
Õàé (Hai) - "Äà". Óíèâåðñàëüíîå ñòàíäàðòíîå âûðàæåíèå. Òàêæå ìîæåò çíà÷èòü "Ïîíèìàþ" è "Ïðîäîëæàéòå". Òî åñòü, îíî ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî îçíà÷àåò ñîãëàñèå.
Õàà (Haa) - "Äà, ãîñïîäèí". Î÷åíü ôîðìàëüíîå âûðàæåíèå.
Ýý (Ee) - "Äà". Íå î÷åíü ôîðìàëüíàÿ ôîðìà.
иêàé (Ryoukai) - "Òàê òî÷íî". Âîåííûé èëè ïîëóâîåííûé âàðèàíò.
Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Íåò"
Èý (Ie) - "Íåò". Ñòàíäàðòíîå âåæëèâîå âûðàæåíèå. Òàêæå âåæëèâàÿ ôîðìà îòêëîíåíèÿ áëàãîäàðíîñòè èëè êîìïëèìåíòà.
Íàé (Nai) - "Íåò". Óêàçàíèå íà îòñóòñòâèå èëè íåñóùåñòâîâàíèå ÷åãî-ëèáî.
Áýöó íè (Betsu ni) - "Íè÷åãî".
Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Êîíå÷íî":
Íàðóõîäî (Naruhodo) - "Êîíå÷íî", "Êîíå÷íî æå".
Ìîòèðîí (Mochiron) - "Åñòåñòâåííî!" Óêàçàíèå íà óâåðåííîñòü â óòâåðæäåíèè.
ßõàðè (Yahari) - "Òàê ÿ è äóìàë".
ßïïàðè (Yappari) - Ìåíåå ôîðìàëüíàÿ ôîðìà òîãî æå ñàìîãî.
Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Ìîæåò áûòü"
Ìàà... (Maa) - "Ìîæåò áûòü..."
Ñàà... (Saa) - "Íó..." Â ñìûñëå - "Âîçìîæíî, íî ñîìíåíèÿ åùå îñòàþòñÿ".
Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Íåóæåëè?"
Õîíòî äýñó êà? (Hontou desu ka?) - "Íåóæåëè?" Âåæëèâàÿ ôîðìà.
Õîíòî? (Hontou?) - Ìåíåå ôîðìàëüíàÿ ôîðìà.
Ñî êà? (Sou ka?) - "Íàäî æå..." Èíîãäà ïðîèçíîñèòñÿ êàê "Ñó êà!"
Ñî äýñó êà? (Sou desu ka?) - Ôîðìàëüíàÿ ôîðìà òîãî æå ñàìîãî.
Ñî äýñó íýý... (Sou desu nee) - "Âîò îíî êàê..." Ôîðìàëüíûé âàðèàíò.
Ñî äà íà... (Sou da naa) - Ìóæñêîé íåôîðìàëüíûé âàðèàíò.
Ñî íýý... (Sou nee) - Æåíñêèé íåôîðìàëüíûé âàðèàíò.
Ìàñàêà! (Masaka) - "Íå ìîæåò áûòü!"
Âûðàæåíèÿ âåæëèâîñòè
 ýòîì ðàçäåëå îïèñàíû ïîïóëÿðíûå âûðàæåíèÿ âåæëèâîñòè, ÷àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ â ðå÷è ÿïîíöåâ è ïåðñîíàæåé àíèìå è ìàíãè, íî íå âñåãäà îäíîçíà÷íî ïåðåâîäèìûå íà ðóññêèé è äðóãèå ÿçûêè.
Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Ïîæàëóéñòà"
Îíýãàé ñèìàñó (Onegai shimasu) - Âåñüìà âåæëèâàÿ ôîðìà. Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî. Îñîáåííî ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ â ïðîñüáàõ òèïà "ñäåëàéòå íå÷òî äëÿ ìåíÿ". Íàïîìèíàþ, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ "ó" ïîñëå ãëóõèõ ñîãëàñíûõ íå ïðîèçíîñèòñÿ, òî åñòü, äàííîå âûðàæåíèå îáû÷íî ïðîèçíîñèòñÿ êàê "Îíýãàé ñèìàñ".
Îíýãàé (Onegai) - Ìåíåå âåæëèâàÿ, áîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùàÿñÿ ôîðìà.
- êóäàñàé (kudasai) - Âåæëèâàÿ ôîðìà. Äîáàâëÿåòñÿ êàê ñóôôèêñ ê ãëàãîëó. Íàïðèìåð, "êèòý-êóäàñàé" - "Ïîæàëóéñòà, ïðèõîäèòå".
- êóäàñàéìàñýí êà? (kudasaimasen ka) - Áîëåå âåæëèâàÿ ôîðìà. Äîáàâëÿåòñÿ êàê ñóôôèêñ ê ãëàãîëó. Ïåðåâîäèòñÿ êàê "íå ìîãëè áû âû ñäåëàòü íå÷òî äëÿ ìåíÿ?". Íàïðèìåð, "êèòý-êóäàñàéìàñýí êà?" - "Íå ìîãëè áû âû ïðèäòè?".
Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Ñïàñèáî"
Äîìî (Doumo) - Êðàòêàÿ ôîðìà, îáû÷íî ãîâîðèòñÿ â îòâåò íà íåáîëüøóþ "áûòîâóþ" ïîìîùü, ñêàæåì, â îòâåò íà ïîäàííîå ïàëüòî è íà ïðåäëîæåíèå âîéòè.
Àðèãàòî ãîäçàéìàñó (Arigatou gozaimasu) - Âåæëèâàÿ, íåñêîëüêî ôîðìàëüíàÿ ôîðìà. Íàïîìèíàþ, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ "ó" ïîñëå ãëóõèõ ñîãëàñíûõ íå ïðîèçíîñèòñÿ, òî åñòü, äàííîå âûðàæåíèå îáû÷íî ïðîèçíîñèòñÿ êàê "Àðèãàòî ãîäçàéìàñ".
Àðèãàòî (Arigatou) - Ìåíåå ôîðìàëüíàÿ âåæëèâàÿ ôîðìà.
Äîìî àðèãàòî (Doumo arigatou) - "Áîëüøîå ñïàñèáî". Âåæëèâàÿ ôîðìà.
Äîìî àðèãàòî ãîäçàéìàñó (Doumo arigatou gozaimasu) - "Îãðîìíîå âàì ñïàñèáî". Î÷åíü âåæëèâàÿ, ôîðìàëüíàÿ ôîðìà.
Êàòàäçèêýíàé (Katajikenai) - Ñòàðîìîäíàÿ, î÷åíü âåæëèâàÿ ôîðìà.
Îñýâà íè íàðèìàñèòà (Osewa ni narimashita) - "ß - âàø äîëæíèê". Î÷åíü âåæëèâàÿ è ôîðìàëüíàÿ ôîðìà.
Îñýâà íè íàòòà (Osewa ni natta) - Íåôîðìàëüíàÿ ôîðìà ñ òåì æå çíà÷åíèåì.
Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Ïîæàëóéñòà"
Äî èòàñèìàñèòý (Dou itashimashite) - Âåæëèâàÿ, ôîðìàëüíàÿ ôîðìà.
Èý (Iie) - "Íå çà ÷òî". Íåôîðìàëüíàÿ ôîðìà.
Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Ïðîñòèòå"
Ãîìýí íàñàé (Gomen nasai) - "Èçâèíèòå, ïîæàëóéñòà", "Ïðîøó ïðîùåíèÿ", "Ìíå î÷åíü æàëü". Âåñüìà âåæëèâàÿ ôîðìà. Âûðàæàåò ñîæàëåíèå ïî íåêîòîðîìó ïîâîäó, ñêàæåì, åñëè ïðèõîäèòñÿ êîãî-òî ïîòðåâîæèòü. Îáû÷íî íå ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííî èçâèíåíèåì çà ñóùåñòâåííûé ïðîñòóïîê (â îòëè÷èå îò "ñóìèìàñýí").
Ãîìýí (Gomen) - Íåôîðìàëüíàÿ ôîðìà.
Ñóìèìàñýí (Sumimasen) - "Ïðîøó ïðîùåíèÿ". Âåæëèâàÿ ôîðìà. Âûðàæàåò èçâèíåíèå, ñâÿçàííîå ñ ñîâåðøåíèåì ñóùåñòâåííîãî ïðîñòóïêà.
Ñóìàíàé/Ñóìàí (Sumanai/Suman) - Íå î÷åíü âåæëèâàÿ, îáû÷íî ìóæñêàÿ ôîðìà.
Ñóìàíó (Sumanu) - Íå î÷åíü âåæëèâàÿ, ñòàðîìîäíàÿ ôîðìà.
Ñèöóðýé ñèìàñó (Shitsurei shimasu) - "Ïðîøó ïðîùåíèÿ". Î÷åíü âåæëèâàÿ ôîðìàëüíàÿ ôîðìà. Èñïîëüçóåòñÿ, ñêàæåì, ÷òîáû âîéòè â êàáèíåò íà÷àëüíèêà.
Ñèöóðýé (Shitsurei) - Àíàëîãè÷íî, íî ìåíåå ôîðìàëüíàÿ ôîðìà
Ìîñèâàêý àðèìàñýí (Moushiwake arimasen) - "Ìíå íåò ïðîùåíèÿ". Î÷åíü âåæëèâàÿ è ôîðìàëüíàÿ ôîðìà. Èñïîëüçóåòñÿ â àðìèè èëè áèçíåñå.
Ìîñèâàêý íàé (Moushiwake nai) - Ìåíåå ôîðìàëüíûé âàðèàíò.
Ïðî÷èå âûðàæåíèÿ
Äîäçî (Douzo) - "Ïðîøó". Êðàòêàÿ ôîðìà, ïðåäëîæåíèå âîéòè, âçÿòü ïàëüòî è òàê äàëåå. Îáû÷íûé îòâåò - "Äîìî".
Ò¸òòî... (Chotto) - "Íå ñòîèò áåñïîêîèòüñÿ". Âåæëèâàÿ ôîðìà îòêàçà. Íàïðèìåð, åñëè âàì ïðåäëàãàþò âûïèòü ÷àþ.
Ñòàíäàðòíûå áûòîâûå ôðàçû
 ýòîì ðàçäåëå ïðèâåäåíû áûòîâûå ôðàçû, ÷àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ â ðå÷è ÿïîíöåâ è ïåðñîíàæåé àíèìå è ìàíãè, íî íå âñåãäà îäíîçíà÷íî ïåðåâîäèìûå íà ðóññêèé è äðóãèå ÿçûêè.
Ãðóïïà "Óõîä è âîçâðàùåíèå"
Èòòý êèìàñó (Itte kimasu) - "ß óøåë, íî åùå âåðíóñü". Ïðîèçíîñèòñÿ ïðè óõîäå íà ðàáîòó èëè â øêîëó.
Ò¸òòî èòòý êóðó (Chotto itte kuru) - Ìåíåå ôîðìàëüíàÿ ôîðìà. Îáû÷íî çíà÷èò íå÷òî âðîäå "ß âûéäó íà ìèíóòêó".
Èòòý èðàñÿé (Itte irashai) - "Âîçâðàùàéñÿ ïîñêîðåé".
Òàäàéìà (Tadaima) - "ß âåðíóëñÿ, ÿ äîìà". Èíîãäà ãîâîðèòñÿ è âíå äîìà. Òîãäà ýòà ôðàçà çíà÷èò "äóõîâíîå" âîçâðàùåíèå äîìîé.
Îêàýðè íàñàé (Okaeri nasai) - "Äîáðî ïîæàëîâàòü äîìîé". Îáû÷íûé îòâåò íà "Òàäàéìà".
Îêàýðè (Okaeri) - ìåíåå ôîðìàëüíàÿ ôîðìà.
Ãðóïïà "Åäà"
Èòàäàêèìàñó (Itadakimasu) - Ïðîèçíîñèòñÿ ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü åñòü. Áóêâàëüíî - "ß ïðèíèìàþ [ýòó ïèùó]". Íàïîìèíàþ, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ "ó" ïîñëå ãëóõèõ ñîãëàñíûõ íå ïðîèçíîñèòñÿ, òî åñòü, äàííîå âûðàæåíèå îáû÷íî ïðîèçíîñèòñÿ êàê "Èòàäàêèìàñ".
Ãîòèñîñàìà äýñèòà (Gochisousama deshita) - "Ñïàñèáî, áûëî î÷åíü âêóñíî". Ïðîèçíîñèòñÿ ïî îêîí÷àíèè åäû.
Ãîòèñîñàìà (Gochisousama) - Ìåíåå ôîðìàëüíàÿ ôîðìà.
Âîñêëèöàíèÿ
 ýòîì ðàçäåëå ïðèâåäåíû ðàçëè÷íûå âîñêëèöàíèÿ, ÷àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ â ðå÷è ÿïîíöåâ è ïåðñîíàæåé àíèìå è ìàíãè, íî íå âñåãäà îäíîçíà÷íî ïåðåâîäèìûå íà ðóññêèé è äðóãèå ÿçûêè.
Êàâàéè! (Kawaii) - "Êàêàÿ ïðåëåñòü!" ×àñòî óïîòðåáëÿåòñÿ ïî îòíîøåíèþ ê äåòÿì, äåâóøêàì, î÷åíü êðàñèâûì ïàðíÿì. Âîîáùå, â ýòîì ñëîâå ñèëüíî çíà÷åíèå "âèäèìîñòü ñëàáîñòè, æåíñòâåííîñòè, ïàññèâíîñòè (â ñåêñóàëüíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà)". Ïî ìíåíèþ ÿïîíöåâ, íàèáîëåå "êàâàéè" ñîçäàíèå - ýòî áåëîêóðàÿ ïàé-äåâî÷êà ëåò ÷åòûðåõ-ïÿòè ñ åâðîïåéñêèìè ÷åðòàìè ëèöà è ãîëóáûìè ãëàçàìè.
Ñóãîé! (Sugoi) - "Êðóòî" èëè "Êðóòîé/êðóòàÿ!" Ïî îòíîøåíèþ ê ëþäÿì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ "ìóæåñòâåííîñòè".
Êàêêîèè! (Kakkoii!) - "Êðóòîé, êðàñèâûé, îôèãèòåëüíûé!"
Ñóòýêè! (Suteki!) - "Êðóòîé, î÷àðîâàòåëüíûé, ïðåêðàñíûé!" Íàïîìèíàþ, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ "ó" ïîñëå ãëóõèõ ñîãëàñíûõ íå ïðîèçíîñèòñÿ, òî åñòü, äàííîå âûðàæåíèå îáû÷íî ïðîèçíîñèòñÿ êàê "Ñòýêè!".
Êîâàé! (Kowai) - "Ñòðàøíî!" Âûðàæåíèå èñïóãà.
Àáóíàé! (Abunai) - "Îïàñíî!" èëè "Áåðåãèñü!"
Õèäîé! (Hidoi!) - "Çëþêà!", "Çëîáíî, ïëîõî".
Òàñóêýòý! (Tasukete) - "Íà ïîìîùü!", "Ïîìîãèòå!" Íàïîìèíàþ, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ "ó" ïîñëå ãëóõèõ ñîãëàñíûõ íå ïðîèçíîñèòñÿ, òî åñòü, äàííîå âûðàæåíèå îáû÷íî ïðîèçíîñèòñÿ êàê "Òàñêýòý!".
ßìýðî!/ßìýòý! (Yamero/Yamete) - "Îñòàíîâèòåñü!"
Äàìý! (Dame) - "Íåò, íå äåëàéòå ýòîãî!"
Õàÿêó! (Hayaku) - "Áûñòðåå!"
Ìàòòý! (Matte) - "Ïîñòîéòå!"
¨ñè! (Yoshi) - "Òàê!", "Äàâàé!". Îáû÷íî ïðîèçíîñèòñÿ êàê "¨ñü!".
Èêóäçî! (Ikuzo) - "Ïîøëè!", "Âïåðåä!"
Èòàé!/Èòýý! (Itai/Itee) - "Îé!", "Áîëüíî!"
Àöóé! (Atsui) - "Ãîðÿ÷î!"
Äàéäç¸áó! (Daijoubu) - "Âñå â ïîðÿäêå", "Çäîðîâ".
Êàìïàé! (Kanpai) - "Äî äíà!" ßïîíñêèé òîñò.
Ãàìáàòòý! (Ganbatte) - "Íå ñäàâàéñÿ!", "Äåðæèñü!", "Âûëîæèñü íà âñå ñòî!", "Ïîñòàðàéñÿ íà ñîâåñòü!" Îáû÷íîå íàïóòñòâèå â íà÷àëå òðóäíîé ðàáîòû.
Õàíàñý! (Hanase) - "Îòïóñòè!"
Õýíòàé! (Hentai) - "Èçâðàùåíåö!"
Óðóñàé! (Urusai) - "Çàòêíèñü!"
Óñî! (Uso) - "Ëîæü!"
¨êàòòà! (Yokatta!) - "Ñëàâà áîãó!", "Êàêîå ñ÷àñòüå!"
ßòòà! (Yatta) - "Ïîëó÷èëîñü!"
Ïîäïèñü àâòîðà Âî åù¸
abunai - áåðåãèñü
aho - êðåòèí
ai – ëþáîâü
ai-ni – ëþáèìûé
akuma - ñàòàíà, äüÿâîë
arigatou - ñïàñèáî
baka - ãëóïûé
chikusho! – ÷åðò
chotto symimasen da – èçâèíèòå ïîæàëóéñòà, áóäüòå äîáðû
chatto! – ýé!
daijoubu - o.k
dame - ïðîõîé
damasareru – áûòü îáìàíóòûì
dare - êòî
demo – íî…
doushite? – ïî÷åìó?
do - ïóòü
doko – ãäå
dou shiyou? – ÷òî ìíå äåëàòü?
fuzakeru - øóòèòü
gomen (-nasai) – èçâèíè(òå), ïðîñòè(òå)
gomen kudasai – èçâèíèòå ïîæàëóéñòà
gozaimasu – âåæëèâîå äîïîëíåíèå ê ôðàçå
hana - öâåòîê
hayai - áûñòðî, ðàíî
hide-e! –ñòðàøíî!
hidoi - æåñòîêèé, óæàñíûé
itsukushii - êðàñèâûé
kamawanai - âñå ðàâíî
kamawanai! – ìíå âñå ðàâíî!
kanarazu - îáÿçàòåëüíî, íåïðåìåííî
kan - ìå÷
kareshi - ïðèÿòåëü.
kanojo - ïîäðóãà
kakkoi – êëåâûé, êðóòîé (ïî îò. ê ëþäÿì)
kawaii – ïðåëåñòíûé, î÷àðîâàòåëüíûé
keredomo – ñåé÷àñ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ
kimochi - íàñòðîåíèå
kitto - íèêîãäà
konnichi-wa – äîáðûé äåíü
koi - ìèëûé
komban-wa - äîáðûé âå÷åð
kokoro – ñåðäöå
korosu – óáèâàòü
kuso - äåðüìî
la li ho - ïðèâåò
makaseru - äîâåðÿòü; äîâåðÿòüñÿ êîìó-òî
manuke - áîëâàí
masaka! - ýòî íåâîçìîæíî! íå ìîæåò áûòü!
mata, ne? – åùå óâèäèìñÿ
mate - ïîäîæäèòå
mate kudasai – ïîäîæäèòå ïîæàëóéñòà
mirai - áóäóùåå
motto - åùå
moshiwakenai – âèíîâàò(à)
moshi-moshi - àëëî
mochiron - êîíå÷íî, áåç ñîìíåíèé
nakama áëèçêèé äðóã, ñîþçíèê
nani? – ÷òî?
nani kore? – ÷òî ýòî?
naruhodo - äåéñòâèòåëüíî, â ñàìîì äåëå
ohayou - ñîêðàùåííûé âàðèàíò «äîáðîå óòðî»
okoru – ñåðäèòüñÿ
onegai – ïîæàëóéñòà
onegai shimasu - ïðîøó òåáÿ
saa - óêëîí÷èâûé îòâåò, àõ, âîò îíî ÷òî, íó, õîðîøî
sempai - ñòàðøèé ïî èåðàðõè÷åñêîé ñèñòåìå
shikashi - íî, îäíàêî.
shin - äóøà
shi - ñìåðòü
shinjirarenai – íå ìîãó ïîâåðèòü!
shinji - âåðèòü
shiro - áåëûé
sukebe - ïîøëÿê
sugoi – çäîðîâî! ñóïåð!
tasukero - ïîìîãè
tasukete! – íà ïîìîùü!
tsuki - ëóíà
teki – âðàã
tomodachi – äðóã
totemo - î÷åíü, ÷ðåçâû÷àéíî
wakaranai - íå ïîíèìàþ
wakatta – ïîíÿë(à)
wasure nai – íå ïîìíþ
wa kara nai – íå çíàþ
unmei - ñóäüáà
usso! – òû ëæåøü!
urusai! – çàìîë÷è!
ureshii! – óðà!
yami - òüìà
yamero – õâàòèò
yurushite kudasai - ïðîñòè ìåíÿ
yuki - ñíåã
yoshi! – íó äåðæèñü!
yokatta! – ÿ òàê ðàä(à)!
zutto – âñåãäà
âàòàñè-âà ìàòèãàéìàñèòà – ÿ îøèáëàñü
âàòàñè-ìî ñî îìîèìàñ – ÿ òîæå òàê äóìàþ
âàòàñèâà-âà …-òî èììàñ – ìåíÿ çîâóò …
äàéäç¸áó äåñ-êà? – òû â ïîðÿäêå?
äî ñèòàí íî? – ÷òî-òî ñëó÷èëîñü?
äî äåñ-êà? – êàê äåëà?
äî-äçî êîòèðàý – ñþäà, ïîæàëóéñòà
äî-äçî î-êàêý (êóäàñàé) – ïðèñàæèâàéòåñü (ïîæàëóéñòà)
äî-äçî îòèêàäçóêè-íè íàòòý – ïîçíàêîìüòåñü ïîæàëóéñòà
èéý êàìàèìàñýí – íåò, íå áåñïîêîéòåñü
èðî-èðî àðèãàòî ãîäçèìàñ – ñïàñèáî âàì çà âñå
èòòýðà ññÿé – äîáðîãî ïóòè
èòòý êèìàñ – ÿ ïîøëà
ìàà ìà-äýñ – òàê ñåáå («êàê äåëà?»)
ìàòà î-èäý êóäàñàé – ïðèõîäèòå åùå
ìàòà îñèòà – óâèäèìñÿ çàâòðà
ìî ãýíêè äýñ – íè÷åãî, ñïàñèáî (íà âîïðîñ «êàê äåëà?»)
íà äýñóòý? –â ÷åì äåëî?
íàí äåìî àðèìàñýí – íè÷åãî, âñå îê, íå áåñïîêîéòåñü
íàí òîþ î-íàìàý äåñ-êà? - êàê âàñ çîâóò?
î-àèñèòý óðýñèè – ðàä âàñ âèäåòü
î-ãýíêè äý – áóäüòå çäîðîâû
î-ãýíêè äåñ-êà? – êàê ñàìî÷óâñòâèå?
î-äçÿìà èììàñ – èçâèíèòå çà âòîðæåíèå
î-äçÿìà ñèòý ñóììèìàñýí – èçâèíèòå, ÷òî áåñïîêîþ âàñ
îèòîìà ñèìàñ – ìíå ïîðà èäòè
îìýäåòî ãîäçàèìàñ! – ïîçäðàâëÿþ!
îìý-íè êàêàðýòý – î÷åíü ïðèÿòíî
îêàýðè – äîáðî ïîæàëîâàòü
î-ðýé íèâà î¸áèìàñåí – íå ñòîèò áëàãîäàðíîñòè
îñîêó íàòòý ñóìèìàñåí – èçâèíèòå çà îïîçäàíèå
îÿñóìè – ñïîêîéíîé íî÷è
ñàéäçèöó îìýäýòî! – ñ ïðàçäíèêîì!
ñèííýí îìýäýòî! – ñ íîâûì ãîäîì!
ñî äàíà – âîò îíî ÷òî
ñî äåñ-êà? – íåóæåëè?
òàíäç¸ áè îìýäåòî! – ñ äíåì ðîæäåíüÿ!
òî èìàñ òî? – òî åñòü?
òîñèâàêå àðèìàñýí – ìíå íåò ïðîùåíèÿ
õîíòî äåñ-êà? – ýòî ïðàâäà?
õàäçèìýìàñèòý – ðàä ïîçíàêîìèòüñÿ
öèôðû
1- è÷è
2- íè
3- ñàí
4- ñè - ïðè ñ÷åòó (åí)
5- ãî
6- ðîêó
7- íàíà
8- õà÷è
9- êþ
10- äçþ
Abura o motte yuen o otosu - Êëèí êëèíîì âûøèáàþò
Akado no te o nejiru (hineru) - ïðîùå ïðîñòîãî
Akuji mi ni kaeru - Íå ðîé äðóãîìó ÿìó, ñàì â íåå ïîïàäåøü
Aoide tsuba haku - Ïëåâàòü ïðîòèâ âåòðà
Ari no ana kara tsutsumi mo kuzureru - Êàïëÿ êàìåíü òî÷èò
Arite no itoi, nakute no shinobi - ×òî èìååì-íå õðàíèì, ïîòåðÿâøè-ïëà÷åì
Asaoki wa sammon no toku - Êòî ðàíî âñòàåò, òîãî óäà÷à æäåò
Ashita (asu) no koto wa ashita (asu) anjiyo (anjiro) - Óòðî âå÷åðà ìóäðåíåå; Âñåìó ñâîå âðåìÿ
Baka ni tsukeru kusuri nashi - Îò ãëóïîñòè ëåêàðñòâà íåò
Chi ni ite, ran o wasurezu - Õî÷åøü ìèðà, ãîòîâüñÿ ê âîéíå
Da marimushi kabe o sukasu (horu) -  òèõîì îìóòå ÷åðòè âîäÿòñÿ
Gusha mo ittoku - È îò ãëóïöà áûâàåò ïîëüçà
Hajime areba owari ari - Âñåìó (íà ñâåòå) ïðèõîäèò êîíåö
Hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanai - Íåò äûìà áåç îãíÿ
Hi o sakete mizu ni ochiru - Èç îãíÿ äà â ïîëûìÿ
Hiza to mo sodan - Ñîâåòóéñÿ õîòÿ áû ñî ñâîèìè êîëåíêàìè
Hito wa zen'aku no tomo ni yoru - Ñ êåì ïîâåäåøüñÿ, îò òîãî è íàáåðåøüñÿ
Horete kayoeba senri mo ichi ri - Äëÿ âëþáëåííûõ ðàññòîÿíèé íå ñóùåñòâóåò
Hotoke no kao mo sando - Âñÿêîìó òåðïåíèþ åñòü ïðåäåë
Hyakubun wa ikken ni shi kazu - Ëó÷øå îäèí ðàç óâèäåòü, ÷åì ñòî ðàç óñëûøàòü
Ichikabachika - Ïàí èëè ïðîïàë
Ichimai no kami ni mo omoteura ari - Ó ìåäàëè äâå ñòîðîíû
Irimame ni hana ga saku - Êîãäà ðàê íà ãîðå ñâèñíåò
Ishi no ue ni mo sannen - Òåðïåíèå è òðóä âñå ïåðåòðóò
Isogaba maware - Òèøå åäåøü-äàëüøå áóäåøü
Iwanu ga hana - Ìîë÷àíèå-çîëîòî
Jigoku de hotoke - Äðóã ïîçíàåòñÿ â áåäå
Kabe ni mimi ari - È ó ñòåí åñòü óøè
Kao wa kokoro no kagami - Ëèöî-çåðêàëî äóøè
Kuchi yori dereda (daseba) seken - Ñëîâî íå âîðîáåé:âûëåòèò-íå ïîéìàåøü
Kusuri mo sugireba doku - Âñå õîðîøî â ìåðó
Makanu tane wa haenu - Íå ïîñååøü, íå ïîæíåøü
Makeru wa kachi - Â ïîðàæåíèè çàëîã ïîáåäû;Óñòóïèâ - âûèãðàåøü
Minasoko no hari o sagasu - Èñêàòü èãîëêó â ñòîãå ñåíà
Nai sode wa furarenu - Íà íåò è ñóäà íåò
Narai sei to naru - Ïðèâû÷êà-âòîðàÿ íàòóðà
Íàäåþñü ïîíðàâÿòñÿ)) Êñòàòè, ïåðåâîä íå äîñëîâíûé, à ýòî ïîñëîâèöû, ñîîòâåòñâóþùèì íàøèì. Áóêâàëüíûé ïåðåâîä ëåíü ïèñàòü))
Íàïèñàíî Sakura_91 Ïðî÷èòàòü öèòèðóåìîå ñîîáùåíèå