Мой фанф)
Настроение сейчас - ОдиночествоНазвание: Я просто не могу сказать тебе "нет"...
Автор: Оро4ем@ро4к@, то есть я!))
Бета: Я, Ворд, моя совесть...временами!))
Еmail:
shkurlatova@mail.ru
Жанр: Сонгфик.
Пэйринг: Сакура/Итачи.
Рэйтинг: RG-13.
Дисклеймер: Отказываюсь от прав на персонажей.
Статус: Закончен.
Песня: Evanescence - Good enough. Ее перевод можно найти здесь:
http://www.amalgama-lab.com/songs/e/evanes...ood_enough.html Причем, не только МОЖНО, но и НУЖНО!!! Потому что без знания перевода песни фик читать бесполезно...Хотя, кто знает английский, тот пусть так читает...Что ж я, изверг какой?))
Предупреждение: POV Сакуры
Размещение: Без моего разрешения нельзя!
От автора: Прочитала слова песни и написала...
Under your spell again
I can't say no to you
Crave my heart and its bleeding in your hand
I can't say no to you
Когда это произошло? Ответь мне? Ты и в правду заботился или изобразил заботу? Тогда, когда ты сделал это или тогда, когда впервые коснулся моих губ? Теперь мне не найти ответа на этот вопрос…Хотя так хотелось бы…Быть может, найдя то, с чего все началось, я смогу прекратить это…Но я не хочу! Сердце кричит и бьется, когда ты нещадно сжимаешь его в своих руках, но я сама виновата…Я просто не могу сказать тебе «нет»…
Shouldn't have let you torture me so sweetly
Now I can't let go of this dream
I can't breathe but I feel
Эта сладкая пытка…Ты причиняешь мне боль вместе с наслаждением…Ты стал для меня наркотиком, которого с каждой новой дозой нужно все больше и больше…Я сама виновата, я же не сказала «нет»…Но совсем не факт, что это бы остановило тебя…это та мысль, которой я оправдываю себя…
Good enough
I feel good enough for you
Я не знаю…Когда так вышло, что я разлюбила твоего брата? Я любила его всю сознательную жизнь, а ты просто пришел и забрал меня…всю, целиком, без остатка…Он бросил меня, а ты подобрал…он разбил, а ты склеил…он уничтожил, а ты воскресил…Я была слишком сильно разрушена, чтобы противится твоей стальной воле, твоим холодным глазам, твоему глубокому голосу…
Drink up sweet decadence
I can't say no to you
And I've completely lost myself and I don't mind
I can't say no to you
Удар! Нет, не физический...хуже - моральный. Я даже не могу тебе запретить тебе унижать свое достоинство…Все только потому, что я не могу сказать тебе «нет»…Извиняешься…Тебя не волнует то, прощу я тебя или нет…Делаешь только то, что хочешь, берешь то, что желаешь…Мужчина, самец, властитель, владелец…сердца, души, эмоций…
Shouldn't have let you conquer me completely
Now I can't let go of this dream
Can't believe that I feel
Почему я позволила тебе взять себя? Как так вышло? Как так получилось, что я отдалась тебе САМА? Ты не принуждал меня, не заставлял…Что же со мной произошло? Я просто была разбита, слишком разбита…Но разве это оправдывает меня?
Good enough
I feel good enough
Its been such a long time coming, but I feel good
Так странно, волнующе, необычно…И я люблю тебя, не смотря ни на что…Только вот, любишь ли ты меня? Я так хочу оказаться достаточно хорошей, чтобы ты смог полюбить меня…Но смогу ли я? Унижения, страдания, боль…Но я надеюсь, что я довольно хороша для тебя…Глупо пресмыкаться перед убийцей…но я это делаю…
And I'm still waiting for the rain to fall
Pour real life down on me
Cause I can't hold on to anything this good
Enough
Am I good enough
For you to love me too?
Забываясь, я начинаю верить, что я хороша для тебя…но проливается обжигающе-ледяной дождь, причиняя боль и возвращая меня к реальности…И я снова боюсь, снова переживаю…Так наивно и глупо…Но я так люблю тебя…Ты воскресил меня, вдохнул в меня жизнь…Я навсегда твоя.
So take care what you ask of me
Cause I can't say no
- Итачи, прошу тебя, просто береги то, что ты попросил у меня, потому что я не могу сказать тебе «нет»…
- Я сберегу тебя, Сакура…Я же обещал…
- Я просто не могу сказать тебе "нет"...
Amfitriona, 
