-Ðóáðèêè

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Yuuki-kun

 -Ñîîáùåñòâà

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 05.05.2007
Çàïèñåé: 92
Êîììåíòàðèåâ: 3799
Íàïèñàíî: 8522


Áåç çàãîëîâêà

Ïîíåäåëüíèê, 18 Àâãóñòà 2008 ã. 13:56 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ simple_sample ìàëåíüêèé ñëîâàðèê Îòàêó)

 (340x171, 148Kb)
Èòàê))ìàëåíüêèé ñëîâàðèê çàÿäëîãî ÿïîíèñòà/àíèìýøíèêà =^_^=
Ïîïóëÿðíûå ÿïîíñêèå âûðàæåíèÿ :
Êàâàéè (kawaii) - ìèëûé, ñèìïàòè÷íûé, ïðåëåñòíûé.
Êàêêîéè (kakkoii) - "êðóòîé", "êëåâûé", êðàñèâûé, ïðèâëåêàòåëüíûé.
Òèáè (chibi) - ìàëåíüêèé.
Áàêà (baka) - èäèîò, êðåòèí, äóðàê.
Ãàéäçèí (gaijin) - èíîñòðàíåö (ñ òî÷êè çðåíèÿ ÿïîíöà).
Áàêà-ãàéäçèí (baka gaijin) - îáû÷íî àìåðèêàíåö.^_^
Áèñ¸íýí (bishounen) - "êðàñàâ÷èê". Îáû÷íî ïîäðàçóìåâàåòñÿ æåíñòâåííî-êðàñèâûé þíîøà ,îäíàêî ìîæåò èìåòüñÿ â âèäó è ïðîñòî êðàñèâûé ìîëîäîé ÷åëîâåê.
Áèñ¸äç¸ (bishoujo) - "êðàñàâèöà". Êðàñèâàÿ äåâóøêà, îáû÷íî, îïÿòü æå, æåíñòâåííî-êðàñèâàÿ.
Ñýíñýé (sensei) - ó÷èòåëü, íàñòàâíèê.
Ñýìïàé (senpai) - ñòàðøèé ïî ïîëîæåíèþ.
Êîõàé (kouhai) - ìëàäøèé ïî ïîëîæåíèþ.


Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Ïðèâåò":
Îõภãîäçàéìàñó (Ohayou gozaimasu) - "Äîáðîå óòðî". Âåæëèâîå ïðèâåòñòâèå.  ìîëîäåæíîì îáùåíèè ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ è âå÷åðîì.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ "ó" ïîñëå ãëóõèõ ñîãëàñíûõ íå ïðîèçíîñèòñÿ, òî åñòü, äàííîå âûðàæåíèå îáû÷íî ïðîèçíîñèòñÿ êàê "Îõภãîäçàéìàñ".
Îõภ(Ohayou) - Íåôîðìàëüíûé âàðèàíò.
Îññó (Ossu) - Î÷åíü íåôîðìàëüíûé ìóæñêîé âàðèàíò. ×àñòî ïðîèçíîñèòñÿ êàê "Îññ".
Êîííèòèâà (Konnichiwa) - "Äîáðûé äåíü".
Êîìáàíâà (Konbanwa) - "Äîáðûé âå÷åð".
Õèñàñèáóðè äýñó (Hisashiburi desu) - "Äàâíî íå âèäåëèñü".
Õèñàñèáóðè íý? (Hisashiburi ne?) - Æåíñêèé âàðèàíò.
Õèñàñèáóðè äà íàà... (Hisashiburi da naa) - Ìóæñêîé âàðèàíò.
ßõõî! (Yahhoo) - "Ïðèâåò". Íåôîðìàëüíûé âàðèàíò.
Îîé! (Ooi) - "Ïðèâåò". Âåñüìà íåôîðìàëüíûé ìóæñêîé âàðèàíò.
¨! (Yo!) - "Ïðèâåò". Èñêëþ÷èòåëüíî íåôîðìàëüíûé ìóæñêîé âàðèàíò.
Ãîêèãýíú¸ (Gokigenyou) - "Çäðàâñòâóéòå". Ðåäêîå, î÷åíü âåæëèâîå æåíñêîå ïðèâåòñòâèå.
Ìîñè-ìîñè (Moshi-moshi) - "Àëëî". Îòâåò ïî òåëåôîíó.

Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Ïîêà":
Ñà¸íàðà (Sayonara) - "Ïðîùàé". Îáû÷íûé âàðèàíò. Ãîâîðèòñÿ, åñëè øàíñû ñêîðîé íîâîé âñòðå÷è íåâåëèêè.
Ñàðàáà (Saraba) - "Ïîêà". Íåôîðìàëüíûé âàðèàíò.
Ìàòà àñèòà (Mata ashita) - "Äî çàâòðà".
Ìàòà íý (Mata ne) - Æåíñêèé âàðèàíò.
Ìàòà íàà (Mata naa) - Ìóæñêîé âàðèàíò.
Äçÿ, ìàòà (Jaa, mata) - "Åùå óâèäèìñÿ".
Äçÿ (Jaa) - Ñîâñåì íåôîðìàëüíûé âàðèàíò.
Äý âà (De wa) - ×óòü áîëåå ôîðìàëüíûé âàðèàíò.
Îÿñóìè íàñàé (Oyasumi nasai) - "Ñïîêîéíîé íî÷è".
Îÿñóìè (Oyasumi) - Íåôîðìàëüíûé âàðèàíò.

Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Äà":
Õàé (Hai) - "Äà". Óíèâåðñàëüíîå ñòàíäàðòíîå âûðàæåíèå. Òàêæå ìîæåò çíà÷èòü "Ïîíèìàþ" è "Ïðîäîëæàéòå".
Õàà (Haa) - "Äà, ãîñïîäèí". Î÷åíü ôîðìàëüíîå âûðàæåíèå.
Ýý (Ee) - "Äà".
иêàé (Ryoukai) - "Òàê òî÷íî". Âîåííûé èëè ïîëóâîåííûé âàðèàíò.

Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Íåò":
Èý (Ie) - "Íåò". Ñòàíäàðòíîå âåæëèâîå âûðàæåíèå.
Íàé (Nai) - "Íåò". Óêàçàíèå íà îòñóòñòâèå èëè íåñóùåñòâîâàíèå ÷åãî-ëèáî.
Áýöó íè (Betsu ni) - "Íè÷åãî".

Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Êîíå÷íî":
Íàðóõîäî (Naruhodo) - "Êîíå÷íî", "Êîíå÷íî æå".
Ìîòèðîí (Mochiron) - "Åñòåñòâåííî!"
ßõàðè (Yahari) - "Òàê ÿ è äóìàë".
ßïïàðè (Yappari) - Ìåíåå ôîðìàëüíàÿ ôîðìà òîãî æå ñàìîãî.

Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Ìîæåò áûòü":
Ìàà... (Maa) - "Ìîæåò áûòü..."
Ñàà... (Saa) - "Íó..." Â ñìûñëå - "Âîçìîæíî, íî ñîìíåíèÿ åùå îñòàþòñÿ".

Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Íåóæåëè?":
Õîíòî äýñó êà? (Hontou desu ka?) - "Íåóæåëè?" Âåæëèâàÿ ôîðìà.
Õîíòî? (Hontou?) - Ìåíåå ôîðìàëüíàÿ ôîðìà.
Ñî êà? (Sou ka?) - "Íàäî æå..." Èíîãäà ïðîèçíîñèòñÿ êàê "Ñó êà!"
Ñî äýñó êà? (Sou desu ka?) - Ôîðìàëüíàÿ ôîðìà òîãî æå ñàìîãî.
Ñî äýñó íýý... (Sou desu nee) - "Âîò îíî êàê..." Ôîðìàëüíûé âàðèàíò.
Ñî äà íà... (Sou da naa) - Ìóæñêîé íåôîðìàëüíûé âàðèàíò.
Ñî íýý... (Sou nee) - Æåíñêèé íåôîðìàëüíûé âàðèàíò.
Ìàñàêà! (Masaka) - "Íå ìîæåò áûòü!"

Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Ïîæàëóéñòà":
Îíýãàé ñèìàñó (Onegai shimasu) - Âåñüìà âåæëèâàÿ ôîðìà.
Îíýãàé (Onegai) - Ìåíåå âåæëèâàÿ, áîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùàÿñÿ ôîðìà.
- êóäàñàé (kudasai) - Âåæëèâàÿ ôîðìà. Äîáàâëÿåòñÿ êàê ñóôôèêñ ê ãëàãîëó. Íàïðèìåð, "êèòý-êóäàñàé" - "Ïîæàëóéñòà, ïðèõîäèòå".
- êóäàñàéìàñýí êà? (kudasaimasen ka) - Áîëåå âåæëèâàÿ ôîðìà. Äîáàâëÿåòñÿ êàê ñóôôèêñ ê ãëàãîëó. Ïåðåâîäèòñÿ êàê "íå ìîãëè áû âû ñäåëàòü íå÷òî äëÿ ìåíÿ?".

Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Ñïàñèáî":
Äîìî (Doumo) - Êðàòêàÿ ôîðìà, îáû÷íî ãîâîðèòñÿ â îòâåò íà íåáîëüøóþ "áûòîâóþ" ïîìîùü, ñêàæåì, â îòâåò íà ïîäàííîå ïàëüòî è íà ïðåäëîæåíèå âîéòè.
Àðèãàòî ãîäçàéìàñó (Arigatou gozaimasu) - Âåæëèâàÿ, íåñêîëüêî ôîðìàëüíàÿ ôîðìà.
Àðèãàòî (Arigatou) - Ìåíåå ôîðìàëüíàÿ âåæëèâàÿ ôîðìà.
Äîìî àðèãàòî (Doumo arigatou) - "Áîëüøîå ñïàñèáî". Âåæëèâàÿ ôîðìà.
Äîìî àðèãàòî ãîäçàéìàñó (Doumo arigatou gozaimasu) - "Îãðîìíîå âàì ñïàñèáî". Î÷åíü âåæëèâàÿ, ôîðìàëüíàÿ ôîðìà.
Êàòàäçèêýíàé (Katajikenai) - Ñòàðîìîäíàÿ, î÷åíü âåæëèâàÿ ôîðìà.
Îñýâà íè íàðèìàñèòà (Osewa ni narimashita) - "ß - âàø äîëæíèê". .
Îñýâà íè íàòòà (Osewa ni natta) - Íåôîðìàëüíàÿ ôîðìà ñ òåì æå çíà÷åíèåì.

Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Ïîæàëóéñòà":
Äî èòàñèìàñèòý (Dou itashimashite) - Âåæëèâàÿ, ôîðìàëüíàÿ ôîðìà.
Èý (Iie) - "Íå çà ÷òî". Íåôîðìàëüíàÿ ôîðìà.

Ãðóïïà ñî çíà÷åíèåì "Ïðîñòèòå":
Ãîìýí íàñàé (Gomen nasai) - "Èçâèíèòå, ïîæàëóéñòà", "Ïðîøó ïðîùåíèÿ", "Ìíå î÷åíü æàëü". Âåñüìà âåæëèâàÿ ôîðìà. Âûðàæàåò ñîæàëåíèå ïî íåêîòîðîìó ïîâîäó, ñêàæåì, åñëè ïðèõîäèòñÿ êîãî-òî ïîòðåâîæèòü.
Ãîìýí (Gomen) - Íåôîðìàëüíàÿ ôîðìà.
Ñóìèìàñýí (Sumimasen) - "Ïðîøó ïðîùåíèÿ". Âåæëèâàÿ ôîðìà. Âûðàæàåò èçâèíåíèå, ñâÿçàííîå ñ ñîâåðøåíèåì ñóùåñòâåííîãî ïðîñòóïêà.
Ñóìàíàé/Ñóìàí (Sumanai/Suman) - Íå î÷åíü âåæëèâàÿ, îáû÷íî ìóæñêàÿ ôîðìà.
Ñóìàíó (Sumanu) - Íå î÷åíü âåæëèâàÿ, ñòàðîìîäíàÿ ôîðìà.
Ñèöóðýé ñèìàñó (Shitsurei shimasu) - "Ïðîøó ïðîùåíèÿ". Î÷åíü âåæëèâàÿ ôîðìàëüíàÿ ôîðìà. Èñïîëüçóåòñÿ, ñêàæåì, ÷òîáû âîéòè â êàáèíåò íà÷àëüíèêà.
Ìîñèâàêý àðèìàñýí (Moushiwake arimasen) - "Ìíå íåò ïðîùåíèÿ". Î÷åíü âåæëèâàÿ è ôîðìàëüíàÿ ôîðìà.
Ìîñèâàêý íàé (Moushiwake nai) - Ìåíåå ôîðìàëüíûé âàðèàíò.

Ïðî÷èå âûðàæåíèÿ:
Äîäçî (Douzo) - "Ïðîøó". Êðàòêàÿ ôîðìà, ïðåäëîæåíèå âîéòè, âçÿòü ïàëüòî è òàê äàëåå. Îáû÷íûé îòâåò - "Äîìî".
Ò¸òòî... (Chotto) - "Íå ñòîèò áåñïîêîèòüñÿ". Âåæëèâàÿ ôîðìà îòêàçà. Íàïðèìåð, åñëè âàì ïðåäëàãàþò âûïèòü ÷àþ.

Ñòàíäàðòíûå áûòîâûå ôðàçû:
 ýòîì ðàçäåëå ïðèâåäåíû áûòîâûå ôðàçû, ÷àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ â ðå÷è ÿïîíöåâ è ïåðñîíàæåé àíèìå è ìàíãè, íî íå âñåãäà îäíîçíà÷íî ïåðåâîäèìûå íà ðóññêèé è äðóãèå ÿçûêè.

Ãðóïïà "Óõîä è âîçâðàùåíèå":
Èòòý êèìàñó (Itte kimasu) - "ß óøåë, íî åùå âåðíóñü". Ïðîèçíîñèòñÿ ïðè óõîäå íà ðàáîòó èëè â øêîëó.
Ò¸òòî èòòý êóðó (Chotto itte kuru) - Ìåíåå ôîðìàëüíàÿ ôîðìà. Îáû÷íî çíà÷èò íå÷òî âðîäå "ß âûéäó íà ìèíóòêó".
Èòòý èðàñÿé (Itte irashai) - "Âîçâðàùàéñÿ ïîñêîðåé".
Òàäàéìà (Tadaima) - "ß âåðíóëñÿ, ÿ äîìà". Èíîãäà ãîâîðèòñÿ è âíå äîìà. Òîãäà ýòà ôðàçà çíà÷èò "äóõîâíîå" âîçâðàùåíèå äîìîé.
Îêàýðè íàñàé (Okaeri nasai) - "Äîáðî ïîæàëîâàòü äîìîé". Îáû÷íûé îòâåò íà "Òàäàéìà".
Îêàýðè (Okaeri) - ìåíåå ôîðìàëüíàÿ ôîðìà.

Ãðóïïà "Åäà":
Èòàäàêèìàñó (Itadakimasu) - Ïðîèçíîñèòñÿ ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü åñòü. Áóêâàëüíî - "ß ïðèíèìàþ [ýòó ïèùó]".
 áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ "ó" ïîñëå ãëóõèõ ñîãëàñíûõ íå ïðîèçíîñèòñÿ, òî åñòü, äàííîå âûðàæåíèå îáû÷íî ïðîèçíîñèòñÿ êàê "Èòàäàêèìàñ".
Ãîòèñîñàìà äýñèòà (Gochisousama deshita) - "Ñïàñèáî, áûëî î÷åíü âêóñíî". Ïðîèçíîñèòñÿ ïî îêîí÷àíèè åäû.
Ãîòèñîñàìà (Gochisousama) - Ìåíåå ôîðìàëüíàÿ ôîðìà.

Âîñêëèöàíèÿ:
Êàâàéè! (Kawaii) - "Êàêàÿ ïðåëåñòü!" ×àñòî óïîòðåáëÿåòñÿ ïî îòíîøåíèþ ê äåòÿì, äåâóøêàì, î÷åíü êðàñèâûì ïàðíÿì. Âîîáùå, â ýòîì ñëîâå ñèëüíî çíà÷åíèå "âèäèìîñòü ñëàáîñòè, æåíñòâåííîñòè, ïàññèâíîñòè (â ñåêñóàëüíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà)". Ïî ìíåíèþ ÿïîíöåâ, íàèáîëåå "êàâàéè" ñîçäàíèå - ýòî áåëîêóðàÿ ïàé-äåâî÷êà ëåò ÷åòûðåõ-ïÿòè ñ åâðîïåéñêèìè ÷åðòàìè ëèöà è ãîëóáûìè ãëàçàìè.
Ñóãîé! (Sugoi) - "Êðóòî" èëè "Êðóòîé/êðóòàÿ!" Ïî îòíîøåíèþ ê ëþäÿì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ "ìóæåñòâåííîñòè".
Êàêêîèè! (Kakkoii!) - "Êðóòîé, êðàñèâûé, îôèãèòåëüíûé!"
Ñóòýêè! (Suteki!) - "Êðóòîé, î÷àðîâàòåëüíûé, ïðåêðàñíûé!" Îáû÷íî ïðîèçíîñèòñÿ êàê "Ñòýêè!".
Êîâàé! (Kowai) - "Ñòðàøíî!" Âûðàæåíèå èñïóãà.
Àáóíàé! (Abunai) - "Îïàñíî!" èëè "Áåðåãèñü!"
Õèäîé! (Hidoi!) - "Çëþêà!", "Çëîáíî, ïëîõî".
Òàñóêýòý! (Tasukete) - "Íà ïîìîùü!", "Ïîìîãèòå!" Îáû÷íî ïðîèçíîñèòñÿ êàê "Òàñêýòý!".
ßìýðî!/ßìýòý! (Yamero/Yamete) - "Îñòàíîâèòåñü!"
Äàìý! (Dame) - "Íåò, íå äåëàéòå ýòîãî!"
Õàÿêó! (Hayaku) - "Áûñòðåå!"
Ìàòòý! (Matte) - "Ïîñòîéòå!"
¨ñè! (Yoshi) - "Òàê!", "Äàâàé!". Îáû÷íî ïðîèçíîñèòñÿ êàê "¨ñü!".
Èêóäçî! (Ikuzo) - "Ïîøëè!", "Âïåðåä!"
Èòàé!/Èòýý! (Itai/Itee) - "Îé!", "Áîëüíî!"
Àöóé! (Atsui) - "Ãîðÿ÷î!"
Äàéäç¸áó! (Daijoubu) - "Âñå â ïîðÿäêå", "Çäîðîâ".
Êàìïàé! (Kanpai) - "Äî äíà!" ßïîíñêèé òîñò.

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó