And All That Could Have Been

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Seeta обратиться по имени Среда, 24 Октября 2007 г. 00:05 (ссылка)

Ирина с переводами! А теперь в комплекте с первоначальным текстом!))))

А если серьёзно, то мне лучше читаецо без настоящево текста(тексты у меня в крови), а перевод, чиорт, как обычно, атлична!)

Ответить С цитатой В цитатник

fuckinsincerity обратиться по имени Среда, 24 Октября 2007 г. 00:09 (ссылка)

Да чо ты всю дорогу извиняешься?!В натуре?!!Ты создаешь,пусть в некотором роде и вторичный,но САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ художественный текст.В своем идиостиле.А кому не нравицца - пусть дрочат на подстрочники или моляцца на "правильные" переводы на нинкоме.

Ответить С цитатой В цитатник

Syndi обратиться по имени Среда, 24 Октября 2007 г. 00:14 (ссылка)

fuckinsincerity, хотела сама сравнить как лучше.
Теперь вижу,что точно без оригинала лучше.
Единственный случай,когда появление его было на мой взгляд уместно-это Eraser.
А насчет подстрочников мое мнение-однозначное-НЕТ!
Выучить английский и сделать подстрочник может даже мартышка.

Ответить С цитатой В цитатник

fuckinsincerity обратиться по имени Среда, 24 Октября 2007 г. 00:32 (ссылка)

9INka, вот и я о том же.Подстрочник может и птушник сделать,который даже язык еще не освоил.

Ответить С цитатой В цитатник

Syndi обратиться по имени Среда, 24 Октября 2007 г. 00:41 (ссылка)

fuckinsincerity, я на нинюру по этому поводу отписала,что спры о том насколько точен подстрочник -это выяснение,чья пятерка по английскому более пятёрошная.
Это же не трактат по "Квантовым колебаниям звуковых волн в нейтронно-квазикристаллографическом лесу"-хуй ево знает что это значит,но очень солидно звучит)))))
~~Deep_Brown_Eyes~~,сама ошмётки собственной души с трудом собираю по вечерам в койку))))

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Статистика

And All That Could Have Been