-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Syndi

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 22.04.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 4459






And All That Could Have Been

Вторник, 23 Октября 2007 г. 23:53 + в цитатник
Breeze still carries the sound____эхо бриз сохранит
Maybe I'll disappear______________но меня больше нет
Tracks will fade in the snow______не ищи меня здесь
You won't find me here____________скрыт под снегом мой след

Ice is starting to form___________обращается в лед
Ending what had begun_____________все что я не успел
I am locked in my head____________заперт в мыслях я был
With what I've done_______________средь своих дел
I know you tried to rescue me_____пыталась ты меня спасти
Didn't let anyone get in__________не впуская никого
Left with a trace of all that was_но я исчез и значит так
And all that could have been______предопределено

Please____________________________спрячь
Take this_________________________слезы
And run far away__________________и беги скорей
Far away from me__________________так лучше для тебя
I am______________________________я ведь
Tainted___________________________болен
The two of us_____________________мы с тобой
We're never meant to be___________мне только звук пустой
All these_________________________просто
Pieces____________________________просо
And promises and left behinds_____прошлое и обещанья
If only I could see_______________но в своем изгнаньи
In my_____________________________позже
Nothing___________________________все же
You meant everything______________пойму что была
Everything to me__________________ты всем для меня
Gone fading everything____________я знаю это все
And all that could have been______предопределено

Please____________________________спрячь
Take this_________________________слезы
And run far away__________________убегая прочь
Far as you can see________________так лучше для тебя
I am______________________________я ведь
Tainted___________________________болен
And happiness and peace of mind___а счастье и покой
We're never meant for me__________мне только звук пустой
All these_________________________просто
Pieces____________________________просо
And promises and left behinds_____прошлое и обещанья
If only I could see_______________но в своем изгнаньи
In my_____________________________позже
Nothing___________________________все же
You meant everything______________пойму что была
Everything to me__________________ты всем для меня




по просьбе трудящихся вбила оба текста.
Геморройно и некрасиво.
Нинраицца.
На счет отсебятинки легкой в тексте-ну очень хотелось рифму сохранить))))
Рубрики:  остальные переводы NIN

Метки:  

Suck

Вторник, 23 Октября 2007 г. 17:25 + в цитатник
В колонках играет - оно и играет
Настроение сейчас - глобально невыспанное

сегодня Бог покинул пост в раю
с собой забрал он истину свою
вся эта правда не для нас
я видел свет но слеп сейчас
не верю я твоим мечтам
свою болезнь я создал сам

как это мне?
как это мне?

да слаще солнца мне она
тугой струной натянут я
как на духу я признаю
из плоти замок отдаю
и все пути ведут ко мне
бегут мурашки по спине
спасу от боли
бед и слёз
в экстазе я Иисус Христос

как это мне?
как это мне?

о как же грязен я изнутри
о как же грязен я изнутри
о как же грязен я изнутри
о как же грязен я изнутри

как это мне?
как это мне?

со
сать
со
сать

тысячи губ и языков
тысячи легких глоток ртов
я правду всем вам раздаю
что я сейчас с вами сделаю!
Рубрики:  остальные переводы NIN

Метки:  


Процитировано 1 раз

Глюкккккк

Вторник, 23 Октября 2007 г. 00:22 + в цитатник
Еду домой вечером.
На машине.
В думках по самые уши.
А надо еще сказать,что размышляла я в тот момент о демоне времени пожирающем человеческие чувства и эмоции.....Фантазировала короче)))
На светофоре поворачиваю голову налево и периферическим зрением вижу на пластике под своим окном буквы.
Аглицкие.
Задомнаперед написанные.
Начинаю вертеться в поисках-откуда они могут взяться.
Не нахожу.
Дай,думаю попытаюсь прочитать.
"...closer thеn they appears..."
Загорается зеленый.
Трогаюсь.
Буквы исчезают.
Еду размышляя о природе сего оптического явления.
10 лет за рулем.Каждый день.Такого ни разу не видела.
Короче,"Совы не то,чем кажутся"...


... подъехав к дому я конечно уже сообразила,что это хитро-прехитро преломившаяся-хуй-его-знает-как-отразившаяся надпись на боковых зеркалах,о том,что объекты в зеркале ближе,чем кажется....

...но глюканула я конкретно...
Рубрики:  Раздумья

Burn

Понедельник, 22 Октября 2007 г. 11:31 + в цитатник
Сжечь

отторгнут миром
я в нем равен нулю
он шансов мне не давал и
платить придется ему

я не верю в твои законы
я раньше жил как ты хотел
я для тебя сюрпризом
стану как рак для организма

что-то прозрело вдруг там у меня внутри
вложив это в меня скажи чем думал ты
оно кричит во мне внушая что могу
однажды я весь мир

сжечь!

ты стоишь со своим стадом
овцы выстроились в ряд
я себе возьму их души
что вокруг тебя горят

что-то прозрело вдруг там у меня внутри
вложив это в меня скажи чем думал ты
оно кричит во мне внушая что могу
однажды я весь мир

сжечь!

я этот мир сожгу дотла

нет я совсем не часть тебя

тобой я призван(нет я не часть тебя,сжечь!)
я твой спаситель(нет я не часть тебя,сжечь!)
я ангел смерти(нет я не часть тебя,сжечь!)
я разрушитель(нет я не часть тебя,сжечь!)
я исполненье(нет я не часть тебя,сжечь!)
желаний тайных(нет я не часть тебя,сжечь!)
и обращу я(нет я не часть тебя,сжечь!)
весь мир этот в пламя
Рубрики:  остальные переводы NIN

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

10 Miles High

Воскресенье, 21 Октября 2007 г. 17:00 + в цитатник
В колонках играет - NIN-Me I`m Not
Настроение сейчас - блин,скоро все-равно на дачу ехать...

я поднимаюсь вверх
тебе не быть во мне
клялся я что не стану тобой
но ближе с каждым днем

и в высь на 10 миль
где ложь не знаю где быль
я Богу клялся что не стану тобой
а только ближе...с каждым днем

скажи что я лгу
Рубрики:  остальные переводы NIN

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Where Is Everybody

Воскресенье, 21 Октября 2007 г. 16:55 + в цитатник
В колонках играет - NIN-Burn
Настроение сейчас - намана

попытался понять
и попытался сбежать
думал что худшее все
мимо прошло
всё ускоряет свой ход
иль замедляюсь я
в круг за годом год
без понимания
и частей не собрать
не хотел мозги засирать
быть тобой не хотел никогда
за всё чего желал
просто лгуном я стал
и бегу от дел своих в никуда.

я бы сказал
но день настал
изгнал меня мир что я отвергал
мне покажи
иль подскажи
как убежать мне из собственной лжи

просил и
нуждался
прощал и
унижался
я кровью
истек и
никому нет дела
рвался
старался
и сопро
тивлялся
жил и
подох и
никому нет дела

довольно уже
ты откайфовал
но я надеюсь все же кто-то есть
кто еще не стал
жертвой
безразличия
и
черт как же я притворяться устал
надеющимся сдохнуть
я все это время спрятаться лишь желал
внутри всё держал
за ложью скрывал
глаза открыть?
попробую может быть.


просил и
нуждался
прощал и
унижался
я кровью
истек и
никому нет дела
рвался
старался
и сопро
тивлялся
жил и
подох и
никому нет дела
Рубрики:  The Fragile(right)

Метки:  

The Big Come Down

Воскресенье, 21 Октября 2007 г. 14:58 + в цитатник
В колонках играет - NIN-Wish
Настроение сейчас - на дачу вечером неохота ехать,а так ничо

Падая в бездну


в игру играю я
вернуть пытаясь себя
мое сознание разбито в хлам
но соберу
затем огню предам

я к началу возвращаюсь
нет,я кануть в бездну не желаю
там лишь неудачи и забвение
я избежать хочу падения

и никуда не уйти
и негде спрятаться мне
оно во мне самом
мое падение

ненависть жжет огнем меня
и безнадежней места не видел я
бегу назад бегу к себе
но чем ближе тем ниже падение
но чем ближе тем ниже падение

и никуда не уйти
и негде спрятаться мне
оно во мне самом
мое падение
Рубрики:  The Fragile(right)

Метки:  

I`m Looking Forward To Joining You,Finally

Пятница, 19 Октября 2007 г. 22:04 + в цитатник
Заглядываю в будущее,чтоб наконец с тобой соединиться

всё черной ночью от глаз
закрыто прочно сейчас
однажды возможность всё забыть
научишься ты находить

но день прозрение несет
вижу что утратил всё
цветы наивности святой
укрыл надежно снега слой

но запах лета
еще рядом где-то

всех обмануть хотя,сам обманут был
понял что в слишком тонкой коже жил
хотел вернуться в то чего больше нет
думая что все потерял
лишь большей потери не знал

мольбы дебила
пустота поглотила
горькие слезы
на лице его замерзли

но запах лета
еще рядом где-то

я сделал всё что мог
возьми меня с собой
сладкий вкус лета
еще рядом где-то
Рубрики:  The Fragile(right)

Метки:  

Starfuckers

Пятница, 19 Октября 2007 г. 16:22 + в цитатник
мой бог он в лимузине свой возит зад
мой бог глянца магия журнального
мой бог с обложек дует губки хмурит взгляд
мой бог такая сучка мелкая скандальная

теперь я здесь и вранью поверишь ты сейчас
я слушал все подряд и знаю не обманывали нас
я буду для тебя там пока выгодно мне
этой игре имя лицемерие

звездищи
звездищи
звездищи Inc.
звездищи

и я вселенная нет даже больше я
душу продАл но блядью звать не смей меня
я высосу тебя не оставив ничего
тогда лишь ты поймешь какое ты ничтожество,да
пизденыш

звездищи
звездищи
звездищи Inc.
звездищи

слава нам
страданьем и болью дается
ты считал
тщеславный о тебе здесь поется?
так ведь?
так ведь?
так ведь?
ТАК БЛЯДЬ?

звездищи
звездищи
звездищи Inc.
звездищи

причислен я, теперь к лику избранных
причислен я, и я стал охуительным
Рубрики:  The Fragile(right)

Метки:  

The New Flesh

Четверг, 18 Октября 2007 г. 22:15 + в цитатник
Новая плоть

я беру
это вскользь
иногда
кое-как
словно
я на другой стороне
волн
из чувств уже известных мне

подойди
дай вкусить

я это видел тыщу раз...
а в голове...
начинается все так...
да,я превращаюсь
и так оно началось
ну чего ты ждешь?
больше выхода нет
всё началось

я вижу почти
глаза черны
новая плоть
новый обман
...давай же...

страсть

дай это мне
забираю
дай это мне
забираю
Рубрики:  остальные переводы NIN

Метки:  

Please

Четверг, 18 Октября 2007 г. 22:07 + в цитатник
Страсть

началось
это так
я отгонял но возвращалось оно
и вся плоть
и весь грех
были важней всего для меня
только так давно

а сейчас
а сейчас

вдох эхом отразится
время вниз течет
не остановиться
(страсть)пусть оно меня на дно влечет

и повторенье снова
насытищь ли собою?

бесконечную
ты страсть мою

белое
в красное
дыры заполнять но внутри новые опять
всё одно
да да да да больше не оживу
(знаешь что?)
весь мир растаял и ясно теперь он был не наяву

и всё понятно мне
страха больше нет
я почти на дне
(страсть)пусть она меня туда влечет

навсегда со мною
насытишь ли собою?

бесконечную
ты страсть мою
Рубрики:  The Fragile(right)

Метки:  

Underneath It All

Среда, 17 Октября 2007 г. 14:29 + в цитатник
все же я
чувствую тебя

остывая я
чувствую тебя
зовешь меня
с самого дна
мозг убил
тебя не забыл
я распят
я спустился в ад
ничего уж нет
а ты еще во мне

все же я
чувствую тебя

ты все здесь
мне пиздец
Рубрики:  The Fragile(right)

Метки:  

Into The Void

Вторник, 16 Октября 2007 г. 22:16 + в цитатник
В пустоту

сохранить хотел я себя но ускользаю

говорю с собой в пустоту шагая
в голове моей картины возникают
финиша
(и всех тех кто раньше уходил)
сохранить хотел я себя но ускользаю

сохранить хоть что-то от ран я пытался
и ловушки сложные пройти я старался
но все потерял и солнце мне не сияет
сохранить хотел я себя но ускользаю

сохранить хотел я себя но ускользаю
Рубрики:  The Fragile(right)

Метки:  

We`re In This Together Now

Вторник, 16 Октября 2007 г. 22:10 + в цитатник
я не понимаю как
но держусь пока
пока это все имеет смысл
и оба мы
судьбой побеждены
посмотри как она за нами катится вниз

я и ты
вместе в этом мы сейчас
никто не остановит нас
сможем это мы пройти
я и ты
если мир напополам
раньше не расколется
нашего с тобой конца

кожу сдерут
чем меня и пробудят
вонзаются рвут
пальцы внутрь суют
погубить все что мы нашли
ненавидя все что страшит
думая что это уйдет
и тем свои проблемы решить

чем дальше я вниз
тем ты ближе
и скоро тебя я увижу
в тебя словно в бездну все ниже
отныне и во веки веков твоя часть...

я и ты
вместе в этом мы сейчас
никто не остановит нас
сможем это мы пройти
я и ты
если мир напополам
раньше не расколется
нашего с тобой конца

чем были мы ушлоно выжили мы
чем были мы ушло но еще живы мы
и надежда ушла а все живы мы
чем мы были ушло а мы можем жить

я и ты
вместе в этом мы сейчас
никто не остановит нас
сможем это мы пройти
я и ты
даже после этого
ты королева я король и
другое не играет роли
Рубрики:  The Fragile (left)

Метки:  

Muse video

Вторник, 16 Октября 2007 г. 22:01 + в цитатник
Рубрики:  О концертах

Muse

Понедельник, 15 Октября 2007 г. 23:27 + в цитатник
Мы с подругой пришли в начале восьмого. Мерчандайз к этому времени уже отсутствовал полностью.
Отправились искать где попить-очередь дикая.
Отправились искать где покурить-хрен,только на улице.
Сдача пальтей в гардероб-вообще,блин,целая сага!Не берут и всё!Как-будто я им его продать пытаюсь. Отмазывались страшно:номерков нет,в зале холодно,вы потом будете за ним долго в очереди стоять...
Сказала,что номерок мне можно не давать,холодно МНЕ не будет,и вообще,я что,похожа на человека который куда-то спешит?
Убедила.Взяли.
Уроды.
Блять.
Побегав таким образом по Луже пошли искать свои ВИП-места. Они оказались прямо за звуком-светом. Только мы на них ясен пень даже не садились. Рубились стоя.
Голос у Белами подсел кажется уже к 3-4 песне.Что и не мудрено,учитывая их сложность исполнения.И обилие того,что нужно долго-предолго тянуть.Но в целом молодец:и швец,и жнец и на дуде игрец.
И на гитаре в немыслимых позах,и на руайяле(с прозрачной крышкой по которой бегали цветные огоньки) и в матюгальник,и до кучи еще и фантики какие-то цветные раскидал!
Малаца.
Спели все что положено.
Претензий нет.
Порадовали огромные синие баллоны(назвать их шариками язык не поворачивается)запущенные в народ.Внутри них были опять же мелкие фантики,которые прикольно рассыпались,когда баллоны лопались.
Два раза на бис.
Около полутора часов.
Голос и ладошки вдрызг.
Довольна до соплей.
И еще маленький деталь))
После концерта хотела попросить звуковика(который кстати тоже рубился от души)подарить мне сет-лист.Только собралась обратиться,гляжу,а он мне эту бумажку сам протягивает....
На мой вопрос "Как Вы догадались,что я хочу Вас об этом попросить?"
Ответил"Это было видно")))
...Видать печать мародерства и стервятничества ясно читается на моем лице...после концертов НИН)))
Рубрики:  О концертах

Метки:  


Процитировано 2 раз

Привидение

Понедельник, 15 Октября 2007 г. 16:25 + в цитатник
В окно полуразрушеной церкви смотрит привидение....



...а всё что нужно,чтобы оно появилось это грязное в пятнах стекло и полуразрушенная церковь за окном вашей курилки на работе)))

No,You Don`t

Понедельник, 15 Октября 2007 г. 16:12 + в цитатник
лицам улыбайся
чтоб пустота ушла
из грязных узких закоулков
что таит твоя гнилая
мне видная насквозь душа

что малыш,проблема?
негде утаить?
клади уж на поверхность
ведь остальное ты успел в себе убить

всем кого знаешь горло прогрызать
до последней капли кровь из них сосать
муки их помогут тебе сильным стать
чего тебе скажи
но не сейчас
нет нет нет

не для протокола
просто чтоб ты знал
я и не верил
что ты так низко пал

считал ты что всех круче
считал знаю я
думал все получишь,
Да ни хуя!

нет нет нет


знаю,вольно....
уж очень не хотелось терять в процессе перевода эмоциональный заряд текста...
Рубрики:  The Fragile (left)

Метки:  

Поиск сообщений в Syndi
Страницы: 10 9 8 [7] 6 5 ..
.. 1 Календарь