Не мир принёс я вам, но меч.
Не мир принёс я вам, но меч... ту о мире - это больше похоже на истину, так сказано быть могло. Да, конечно, по-арамейски подобная игра слогов невозможна. Но ведь по-арамейски и сказано было не так. "Не сытое чрево обещаю я вам, но вечный голод духа". Причём так это звучит в записи человека явно ителлигентного.. ©