Мой младший выбрал из каждого языка удобные еум слова. я говорю
- скажи "бутылка"
- бакбук
И очень собой доволен. говоит "упала бакбук", мама, бои и т.д.
Нет проблем!
Оно в процессе написания. Только, если можно, не править текст, а в скобках писать исправленное предложение, или, что еще лучше, замечания и вопросы. Мне так легче. Ну, если просто ошибка, тогда можно исправить!
Спасибо!