Ну.. некоторые неточности и орфографические ошибочки есть, но ты и сама не дура, разберёшься. Тем более переводила не я, а Promt. Все претензии к комании-изготовителю.
Какие многочисленные обряды Масленитсы там! И Зимнее Чучело сожжено, и блины испечены.
Это - то, потому что в древних временах Масленитса имела обыкновение быть Мемориальной Неделей. Таким образом, сжигая Чучело показал похороны Масленитсы, и блины были блюдом воспоминания. Но время прошло, и российские люди, энергичные для веселья и отдыха превратили грустный мемориал в Щедрую Масленитсу.
Но там оставался традицией от сдобы блинов - goldish, вокруг и горячий они символизировали Солнце. Поездки тройки (поездки на санях, оттянутых тремя лошадями) и tobogganing, борьбой кулака и Вечерами Тещи{Свекрови} - всеми этими обрядами также стали частью праздничной традиции.
(Ритуалы)
конецформыначалоформыРитуалы Масленитсы очень экстраординарны и интересны, поскольку они символизируют конец зимних празднеств и начала нового периода весенних ритуалов, которые предназначены, чтобы произвести хороший урожай осенью.
Таким образом главная идея относительно всех ритуалов Масленитсы, быть этим кукольное представление, или кулинария, провожает зиму и весну в. В целом, есть три отличных типа таких ритуалов.