Âåðñèÿ... |
Íàðûë òóò çàíèìàòåëüíóþ èíôó... | |||
| |||
|  òå âðåìåíà ëóê èçãîòîâëÿëè èç áóêà (yew). Îäíàêî èñõîä áîÿ ðåøèëñÿ â ïîëüçó àíãëè÷àí. Ïîñëå ÷åãî ïîáåäèòåëè, ïðîõîäÿ ìèìî ïëåííûõ, ïîêàçûâàëè èì ñðåäíèé ïàëåö, ïðèãîâàðèâàÿ: ``See, we can still pluck yew! Pluck yew!`` (``Ñìîòðè, ÿ âñå åùå ìîãó íàòÿãèâàòü ëóê``). Ñ òåõ ïîð ïðîøëè ñòîëåòèÿ. Æåñò îñòàëñÿ áåç èçìåíåíèé, ðàçâå ÷òî ``Pluck yew`` ïðåâðàòèëîñü â ``Fuck you``, òåì ñàìûì çíà÷èòåëüíî óïðîùàÿ ïðîèçíîøåíèå, è ïðèîáðåòàÿ èíîé, áîëåå ðåçêèé, ñîâðåìåííûé ñìûñë. |
| Ðóáðèêè: | âñÿêèé õëàì |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |