Я сама не разбираюсь, но мне моя репетиторша сказала, что это дикий виноград, глядя на дом наших соседей у которых вся стена в таких красных листочках.

Фестиваль тюльпанов каждый год проходит не далеко от Мельбурна в специальном месте. Но , здесь и сады почти у каждого дома такие, что диву даешься. Австралийцы в этом плане можно сказать чокнутые на красоте .

Rusmargo,
Я тут обнаружила, что немцы его еще называют "настенная кошка", а русские - "девичий виноград" :-)
http://www.fassadengruen.de/uw/kletterpflanzen/uw/wilder-wein/wilder-wein.htm

http://www.landscape-design.ru/articlex.php?c=liany&p=vinograd3

lilly_Pilly,
Возможно, их предки были из Голландии :-)

Какой красивый девичий виноград, в Копенгагене тоже многие дома им украшены, я раньше и не знала, что это виноград. А немцы как-то странно назвали это растение, где они там кошку увидели?

Rusmargo,
Тут смысл, наверное, в сравнении с кошкой, которая при помощи лапок карабкается по стене :-)

Гала_из_Германии, Богатое же у немцев воображение.

Rusmargo,
Как и русских :-)

Хотя, мне кажется, что воображение,
это не сколько национальная, сколько индивидуалэная черта.