Еще одно небольшое повествование о свадьбе на Цейлоне, и на этом, пожалуй
звершим эту волнующую тему: речь пойдет о той самой британской паре, которая проводила
свое бракосочетание без слона.
Я нашла в Инете описание традиционной цейлонской свадьбы: у нашей британской
парочки церемония проводилась приблизительно по тому-же сценарию.
На протяжении всей свадьбной церемонии англичан сопровождали профессиональные
танцоры, которые в тот же вечер дали всем жильцам отеля великолепный концерт.
По окончанию свадебного торжества мне даже удалось пообщаться с девушками из
танцевальной группы и пофотографировать их отдельно, пока они отдыхали в баре в
паузе между свадьбой и концертом. Жаль только, их английский сводился только к
"yes ma`me" и "no, ma´me"... Но вeрнемся к нашим баранам...
Итак, жених и невеста в сопровождении друзей, барабаншиков и танцоров направляются
к специально возведенному для этого случая подиуму - поруву, на котором проводится
традиционная часть свадебной церемонии. У цейлонской пары порува стояла в одном из
холлов отеля, а для британцев его соорудили на пляже.
Порува может иметь различные формы. Обычно она декорирована белым жасмином или
розовым и белым лотосом. Иногда порува сооружается из мягких листьев кокосовых пальм.
В каждом углу порувы — Pun-Kalas — глиняная или медная ваза с букетом цветов кокосовой
пальмы. На каждом кувшине горит маленькая глиняная лампа. Pun Kalas используется в
торжественных случаях и считается добрым знаком. На полу порувы лежит белое сукно,
по которому рассыпан рис и монеты, дарующие богатство и плодородие.
Жених и невеста подходят к поруве отдельно под бой барабанов.
Свадебная церемония проходит под песнопения: таким образом просится благословения
для новобрачных. Отец невесты связывает платочком мизинцы правой руки жениха и
невесты. На связанные пальцы льется вода из позолоченного кувшинчика, символизируя ,
что отец передает свое дочь жениху. Затем их связывают простыней и вручают жениху и
невесте стопку виноградых листьев. Эти листочки нужно бросить перед собой на землю:
семь листочков виноградной лозы нужно бросить на пол порувы, а еще семь листьев -
перед порувой. Таким образом происходит обращение к божествам, охраняющим землю
и небеса, и просится защита и благословение для жениха и невесты.
Затем жених одаривает свою невесту. Сначала золотые украшения, а потом еще и красное
сари. Красное сари дарится не просто так. На Шри-Ланке свадьба играется 2 дня. При этом
умные цейлонцы придумали по-хитрому, они это делают через день. Сначала свадьба, потом
день отдыха, а затем продолжение гуляний. Сначала в одном доме, а потом в другом.
Так что невеста в первый день одевает свадебное платье, а на второй - красное
сари, подаренное женихом.
По завершению церемонии новобрачные кормят друг друга рисом, сваренным на кокосовом
молоке, а затем спускаются с порувы, при этом ступая на землю правой ногой...
В этот момент у их ног раскалывают кокосовый орех - как символ победы над злыми силами.
Вобщем, как раскололи орех, так все злые силы и исчезли :-)
Happy end !
А ниже иллюстрации к вышесказанному, только без кокосовой каши, расколотого ореха и
красного сари :-)
Продолжаем гулять на свадьбе британцев на Цейлоне... More photos... Weiter...
