Цитата сообщения Керпенесса Анитка, держи свой перевод...

PS: Что-то Михус мутит, и моего Даника с толку сбивает. Провалил прошлый сезон и в этом опять выпендриваться начал со своими тренировками... Балбес, блин...


Вопрос: Немецкие чемпионаты стартуют в ближайшие дни. Некоторые атлеты будут сражаться за право попасть на этап КМ. Как обстоят дела у Ваших атлетов?
Марк Кирхнер: Мы хорошо тренировались. Прежде всего следует отметить трехнедельную тренировку во французских Альпах. Правда после высоты 2010 метров в Оберхофе не так то просто.

Вопрос: Единственный из наших атлетов, кто уже прошел квалификацию на КМ - Александр Вольф. Каковы шансы других тюрингенцев?
МК: Кристоф Штефан уже в прошлом сезоне запрыгнул в ряды элиты. Думаю, что и на этот раз он туда попадет.

Конфликт между Михаэлем Грайсом и Франком Ульрихом стал темой ЧГ. Что вы можете сказать по этому поводу?
МК: Опытные атлеты всегда были на определенном счету и в определенное время пошли разными путями. Франк Люк, Рикко Гросс и Свен Фишер тоже когда-то выбирали для себя определенную программу тренировки. Михаэль еще в начале года решил идти своим путем. И то, что ему понадобились в роли партнеров по тренировкам Даниэль Граф и Анди Бирнбахер - тоже мождно понять. Кто же захочет тренироваться в одиночку. Между Ульрихом и Грайсом еще в июле состоялся разговор, и потому мне не ясно, почему Михаэль сделал это позже темой беседы с прессой.

Вопрос: А группа Грайса присоединится в начале сезона к остальным?
МК: Этого я не знаю. Франк для разъяснения этого вопроса ездил в Мюнхен. Факт, что наши тренировочные группы более 20 лет были успешными в разных соревнованиях. И по-моему мнению рупольдингские атлеты тоже должны тренироваться со всеми, и участвовать в состязаниях, дающих право выступать в КМ. Речь же идет о команде, а значит о сравнении результатов одного атлета с другим.

Вопрос: Грайс достиг во времена руководства Ульриха невиданных успехов. Что он делал на тренировках иначе, чем другие?
МК: Хороший вопрос, который в первую очередь должен задать себе сам Грайс. Я не могу дать ответ. Грайс должен быть благодарен возможности столько лет тренироваться с Фишером и Люком. И сегодня в качестве атлета топ-уровня он должен точно так же тренировать молодежь. [\more]