Конечно же мой английский находиться в зачаточном состоянии. Поэтому я сегодня крайне порадовалась переводу слова BOSS:

1) шишка, выпуклость
2) тех. бобышка, утолщение, выступ

А теперь представьте себе этакого мужичка. лысоватого. пузатого. и в майке с надписью boss как раз на том самом утолщении!