Сергей_Черных, к сожалению,далеко не тот случай, когда количество переходит в качество. Раньше я думала,что они друг друга поддерживают...или подпирают... ну, чтоб не упасть. А теперь, когда в нашем ДЕЗе работают, в основном, дети гор или степей (причем, из регионов, практически не затронутых цивилизацией, т.е. о существовании водопровода они узнали совсем недавно, когда приехали на заработки) совсем запуталась: то ли они русские слова учат выборочно, ну и, соответственно переводят коллективно сбивчивую речь жильцов, то ли чтобы обороняться в случае нападения особо нервных или доверчивых, подпустивших их к ценному оборудованию...