Исходное сообщение Сплюшка_обыкновенная
помимо обычной бытовухи, сходила на выборы и сделала все анкеты, высланные мне по почте и один тестовый перевод (прямой)... осталось сделать только обратный перевод (там несколько фрагментов текстов разных стилей) - и ждать продолжения...

как же это классно, самой создавать новый текст по главному правилу переводчика: "Перевод должен одновременно и быть переводом, и не быть им"))