если кто хочет мне помочь, то помогите

суть: нужно прочитать коротенький рассказ и сказать, какие фразы звучат странно для русского уха)
потому как замечаю за собой всякие там болгаризмы, но не могу их опознать в собственном тексте)))