то, что написано на африканском - на самом деле на голландском. А голландского столько диалектов представлено - не уверена, что столько существует официально.Может на уровне отдельно взятой деревни.
Tina-Gina,спасибо за поправку. Я не очень большой спец в диалектах голландского, как впрочем и в самом языке ни бешьмеса не понимаю. Польский, литовский,иврит, английски и немецкий проверила, а дальше-поверила. А зря...