-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Манька_Аблигация

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 4) Схемы_для_вышивки ЛиРу Переделка tolikk

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.11.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 5642


:-[

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Манька_Аблигация   обратиться по имени Четверг, 15 Декабря 2005 г. 03:02 (ссылка)
вот блядь-то! "сверхчеловеческая интеллектуальная элита"... ыыыы
Ответить С цитатой В цитатник
Ординарнее_не_бывает   обратиться по имени Четверг, 15 Декабря 2005 г. 18:31 (ссылка)
Ну машина чего-то перемудрила - ревность = зависть - то есть тебе бы могли позавидовать если б ты не была настолько очаровательна. Вот и еще ты остроумна и сообразительна настолько шо аж прешься от вызовов жизни. Это от меня такой более человеческий перевод.... Ой, послушала бы ты мой перевод собственного письма с английского языка обратно на русский - удавиться - читаю с листа как ежа против шерсти рожаю....
Ответить С цитатой В цитатник
Язвительная_Жужа   обратиться по имени Четверг, 15 Декабря 2005 г. 22:35 (ссылка)
Мандарин??? *упала в обморок* :D
Ответить С цитатой В цитатник
Язвительная_Жужа   обратиться по имени Четверг, 15 Декабря 2005 г. 23:23 (ссылка)
Перевод от Жужи&привлеченных специалистов, с комментариями :D

Вы имеете много талантов /tot вопрос, кто кого имеет /, и Вы не являетесь большим жадином-говядином-соленым-огурцом при разделении тех талантов с другими /то есть менее талантливыми. то есть делитесь бездвоздмездно. то есть даром. то есть талантом :D/. Большинство людей ревновало бы к вашему умному_интеллекту™, но Вы слишком симпатичны, поэтому желание вас ревновать остается нереализованным :) /не всегда, не всегдааа, к счастью. а то б так и уснул некто на лаврах / . Прогрессивный и оригинальный, Вы обычно продумываете ультрасовременные идеи /о как! надо показать этот тест начальству! штоп ценило ;)/. Как у человека остроумного и сообразительного, у вас есть трудности в поисках новых интересов (занятий, приключений) в жизни /ну типа чел такой умный и сообразительный, что жизнь ему пресновата - бонус-комментарий от переводчика-не-промта /

Ваша сила: Ваша сверхчеловеческая интеллектуальная элита

Ваша слабость: Ваша восприимчивость к скуке

Ваш цвет власти: Мандарин /где вы были в ночь с 22 ноября на 1 февраля? :D/

Ваш символ власти: Туз /бубновый? на спине?/

Ваш месяц власти: май /*причитает* ничего святого!!!/
Ответить С цитатой В цитатник
Язвительная_Жужа   обратиться по имени Четверг, 15 Декабря 2005 г. 23:28 (ссылка)
Ой, блин, забыла. сверхчеловеческая интеллектуальная элита - этот бред переводится просто как "мощный интеллект".
Ответить С цитатой В цитатник
Манька_Аблигация   обратиться по имени Пятница, 16 Декабря 2005 г. 07:59 (ссылка)
Жунь, я подумала и отдала на регистрацию в патентный отдел "Сверхчеловеческую интеллектуальную элиту". Так что это тоже будет (тм) :)
Ответить С цитатой В цитатник
Манька_Аблигация   обратиться по имени Пятница, 16 Декабря 2005 г. 08:00 (ссылка)
Язвительная_Жужа, Ординарнее_не_бывает, спасибо, девочки. перевод этого теста я буду перечитывать в дни разуверенности в себе ))))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Black_Bear   обратиться по имени Пятница, 16 Декабря 2005 г. 08:58 (ссылка)
помнитяся переводил я тоже промтом некие коментарии к исходникам. коменты были на немецком, но иногда попадались и некоторые ангийские слова. вот перл которые мне выдал промт:

Multi Coast Down (движение по инерции)- мультимиллионер Coast Down

еще был опус, когда мне промт перевел английской слово с немецкого на русский целым предложением.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку