Ìû àíòèïîäû,
Îäíàæäû ñîâïàâøèå äðóã ñ äðóãîì ïÿòêàìè,
Èäóùèå îäíîâðåìåííî â îäíó ñòîðîíó,
Òîëüêî îäèí íà çàïàä, äðóãîé íà âîñòîê,
Ãëÿäÿùèå â îäíó ñòîðîíó,
Òîëüêî îäèí âèäèò áåëûé õîëîäíûé ñíåã,
À äðóãîé - áåëûé ãîðÿ÷èé ïåñîê,
Âñå âðåìÿ ñïðàøèâàþùèå äðóã äðóãà –
Òû ìåíÿ ïîíèìàåøü?
È ïîëó÷àþùèå îòâåò – «Êîíå÷íî!»,
Ãîâîðÿ î òðóäíîñòÿõ áëåñêà ñíåãà è ïåñêà
Îäèíàêîâûìè ñëîâàìè ðàçíîãî ÿçûêà,
Áåðåæíî íå îòðûâàÿ äðóã îò äðóãà ñâîè ïÿòêè,
Ñîçäàâàÿ îáùèé óïîð âî âðåìÿ îáùåãî øàãà.
È òîëüêî äðîæèò âïåðåäè
Ìåìáðàíà ãîðèçîíòà, äî êîòîðîãî íåîáõîäèìî äîéòè.
Ãîðèçîíò ó íàñ îáùèé.
È íàäî ïîäîéòè ê íåìó ñ äâóõ ñòîðîí,
Ïîðâàòü ìåìáðàíó, ÷òîáû îáíÿòüñÿ è óçíàòü íàêîíåö,
Êàêîâû ìû íà îùóïü,
È ÷òîáû, óâèäåâ îäèíàêîâî èçðàíåííûå ñíåãîì è ïåñêîì ïîäîøâû,
Ïîíÿòü òî ãëàâíîå, ÷òî ÷óÿëè ðàíüøå –
×òî ðàçãîâîð î áåëîì õîëîäíîì ñíåãå
È áåëîì ãîðÿ÷åì ïåñêå –
Ýòî äåéñòâèòåëüíî ðàçãîâîð îá îäíîì è òîì æå.