трудности перевода

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

Страницы: [1] [Новые]

crazymama обратиться по имени Четверг, 19 Октября 2006 г. 00:17 (ссылка)

Приведпи предложение. переведу.
Painful обычно "болезненный", но вообще надо по контексту смотреть.

Коноплёв обратиться по имени Четверг, 19 Октября 2006 г. 02:05 (ссылка)

gruesome,pianful death

Черкасов обратиться по имени Четверг, 19 Октября 2006 г. 14:22 (ссылка)

Чертовски больная смерть.

crazymama обратиться по имени Четверг, 19 Октября 2006 г. 20:31 (ссылка)

Черкасов, не больная, блин, а болезненная!

LiveInternetLiveInternet