сейчас получила письмо от вышестоящей компании- сканированные документы пришли к исправлению и видимо была выдана стандартная фраза :
"This is image data from the scanner"
я сразу не въехала, что это автоматом пришло, ответила финдиректору
"Thanks, I shall correct records and I shall send on Monday.
Best wishes" типа отстаньте, в понедельник все пришлю... что должна...
представляю выражение лица адресата. хотя не уверена в правильности написания фразы, потому как вместо того чтобы заниматься английским я под уважительным предлогом навязала всей родне свитеров...