Странная ситуация: ходить в школу меня в прямом смысле заставляет моя дочь! Причем сама она человек организованный и требует от меня того же. Я думаю это такой детский эгоизм, она очень нагружена уроками и ей просто легче нести свою тяжкую ношу, когда она видит что я не провожу свободное время за телевизором и модными журналами, а листаю словарь Мюллера. Я не физиолог, но столкнулась с такой неожиданной проблемой как трудность в запоминании иностранных слов. Конечно я уже могу читать и понимать простые английские тексты- в школе учила немецкий, но вчера я тупо смотрела на текст и с трудом сделала домашнее задание- описывала тип и характер знаменитости. Может дочь и права- надо мозги нагружать, а то иначе когда-нибудь и русские слова станешь забывать. Но не буду о грустном , вот старый анекдот в тему:
Едут в одном купе американка, англичанка и русская. Американка понимает русский язык. Англичанка роется в чемодане , не может найти свою кофточку и просит американку спросить у русской не взяла ли она кофточку. Русская на вопрос "Не брала ли она кофточку?"отвечает "Нужна мне очень её кофта!" Англичанка просит перевести "Тогда пусть отдаст стоимость кофточки-100$." На что русская возмущенно :"Здрасьте,я ваша тётя!" Американка переводит "Русская утверждает, что она ваша родственница" Англичанка удивленно "Ну в таком случае пусть отдаст мне хотя бы 50 долларов!" на что русская заявляет "Хрен ей,а не 50 долларов". Американка переводит "Она расплатится с тобой овощами!"