Сицилия_Морэ, хехе, понятно. ))) но я имела в виду бесполезность переводчиков при их встрече со словом dancer. )))

Касива, а я обобщила))))))))

Касива, сама себя не узнаю! но я же теперь великий принципиальный ожидатель полноценных альбомов!)))

Омг, дарлинг, где ты скачивала текст?! Там поется "are we human or are we denser"!!! XDDD Википедия не может быть не права!!!)))

sitsiva, да ладно?! все сайты с лирикой настаивают на балеринках! а Википедия может быть неправа, она вон Алекса периодически Капроносом обзывает! XDD

Ой, ты это слушаешь?!?! ^^

Касива, ну уж не знаю, кого как обзывает русская Википедия, но иностранная меня еще не подводила!))) И потом, я загуглила "the killers human lyrics", и первая же ссылка мне выдала тот вариант! в смысле, не балеринок)))) ну и вообще, это ж правда бред полный, не могли же они такое сочинить! XDD не, я не слушаю, мне просто балеринки покоя не давали XDD

sitsiva, ну, почему?! Это такой новый экзистенциальный вопрос! XDD вот я тоже это загуглила и мне выдали балеринок. ))) кстати, об иностранной Википедии - я с моим познанием в англицком так и не разобралась что ж там на самом деле, но тебе я верю! )))

Касива, ага, из серии "тварь я дрожащая иль право имею" XDDD Ну, может они сначала так написали, а потом поняли и исправились?..)) Правильно, верь мне, я ж как-никак О, Учитель! XDD