Аааа какая прелестная книжица!!! XDDD Я из приведенной цитаты поняла только Seine Hände и groβen Bruder но я хочу это прочитать!!! XDDD И хочу учить немецкий!!!)))
john_the_cow_s_son, хехе, я не сомневалась!Перевод: Он сел. Его руки дрожали от возбуждения. Я увидела это. Мне стало жаль его. Тогда я побежала к нашему старшему брату и поцеловала его.
john_the_cow_s_son, ну как же? Калле один из лучших в группе - это же так радостно! XDDD
Не, меня просто убило "Auf das Foto war Kalle sehr stolz. Er hängte es in einem Rahmen über sein Bett". Причём поскольку я позабывала напрочь весь дойч, я перевела сначала как "под кроватью" вместо "над кроватью" и долго истерично ржала. )))
john_the_cow_s_son, ну как же? Калле один из лучших в группе - это же так радостно! XDDD
Не, меня просто убило "Auf das Foto war Kalle sehr stolz. Er hängte es in einem Rahmen über sein Bett". Причём поскольку я позабывала напрочь весь дойч, я перевела сначала как "под кроватью" вместо "над кроватью" и долго истерично ржала. )))