Прочитано...
Сборник
Новеллы "Течение лета" (1967), "В снегах" (1967), поэтическая проза "Плач по луне" (1986), повесть "Сердцебиение" (1982).
Перевод Григория Чхартишвили.
Все произведения Кэндзи Маруяма, вошедшие в сборник “Сердцебиение”, пронизаны самым древним, и, пожалуй, самым сложным литературным мотивом. Жизнь и смерть, их близость и неразделимость, их круговорот и взаимоотношение. Все спектры — от “казни как привычки” в глазах отца троих детей, служащего надзирателем в блоке смертников, до смерти глазами ребенка — столь далекой для него и непостижимой, второстепенной даже для живого детского любопытства. От произведений Маруяма остается грусть, но грусть эта легкая, словно навеянная полупрозрачными линиями старинной восточной миниатюры. И сам стиль писателя — столь же легкий, лаконичный, “акварельный”. В его повествовании вы не найдете лишних деталей и ответвлений сюжета. Маленькие ситуации, короткие реплики, обрывки разговоров — словом, случайно выхваченные кусочки жизни правдиво и ясно рассказывают нам о героях. Они сами по себе — маленькие восточные миниатюры, короткие иллюстрации, переписанные красками слов. И неслучайно рассказ “Плач по луне” перебивается описаниями рисунка на старинной ширме. В нем — вкратце весь смысл. Короткий, как хокку. Интересный. Завораживающий. И пронзительно японский...(
ц)
Имен автор не использует, также как и названий мест - события его новелл могли происходить в любой точке мира. Но при всей космополитичности прозы Маруямы, все образы и события представали передо мной, почему-то, неизменно анимешными. Пожалуй, самое сильное впечатление произвели рассказы "Плач при луне" и "В снегах". К "Течению лета" и "Сердцебиению" как-то меньше прониклась, но, безусловно, все произведения сборника хороши - биение сердца автора...
Маргарет Этвуд
Рассказы
Всё ещё не перестаю удивляться, до чего же безобразные попадаются обложки. А сборник, между тем, хороший. Необычно о нашем обычном абсурдном мире.
Ребенок потерянный и рожденный, роза в целлофане, девочка в инвалидной коляске, таинственная одержимость нелепого чужака, удивительные города, где некому жить, баядеры, которых никто не видел, крушение, тихое безумие и вопль отчаяния - жизнь несмотря ни на что. Знаменитая канадская писательница, лауреат Букеровской премии Маргарет Этвуд (р. 1939) выворачивает души наизнанку, ломает и вновь отстраивает жизни, повергает в прах и воссоздает страхи и страсти.
.
Борис Акунин
Книга из увядшей серии "Жанры". Поигрался автор - ну очень легкая вещица вышла, увлекает конечно, но вызывает недоумение, особенно любовная линия и развязка. Понравилось про детство героев, а потом пошло-поехало - любовь-морковь-инопланетяны-заговор...