КТО ЭТО ТАМ ГАВКАЕТ? С ТОБОЙ, СВИНЬЯ, ГОВОРИТ КАПИТАН ЖЕГЛОВ! - Цитата составная, состоит из двух реплик. Назначение цитаты: доставание (см.статью “Христианское смирение”) Происхождение цитаты: пятая серия телефильма “Место встречи изменить нельзя”. Экспозиция произнесения цитаты в первоисточнике:

Жеглов заловил Горбатого в подвале и говорит в рупор, чтобы тот выходил:

ГОРБАТЫЙ (из подвала): Кто это там гавкает?

ЖЕГЛОВ (в рупор): С тобой, свинья, говорит капитан Жеглов!

Область применения цататы: цитата не имеет выраженной эмоциональной окраски, но убедительно звучит в телефонном разговоре. Например, митек звонит абоненту.

АБОНЕНТ: Алло?

МИТЕК: Кто это там гавкает?

АБОНЕНТ (обиженно): А это кто говорит?

МИТЕК (победно): С тобой, свинья, говорит капитан Жеглов!