Мне почему-то качется, что лучше "трЫндеть". А этимология - ну, от трынь-брынь, звон без смысла и определённой цели. Не думаю, что это от англ. "тренд" - общее направление, течение, тенденция. А ещё бубнить - это негромко, себе под нос, а трындеть - можно и во всю Ивановскую.
ТРЕНЬКАТЬ
"бренчать, тихо наигрывать, болтать", вятск. (Васн.). Звукоподражательное. Сравнение с нов.-в.-н. drohnen "греметь", гот. drunjus "звук", др.-инд. dhranati "звучит", греч. "сетование" невозможно исторически, вопреки Горяеву (ЭС 375).
Есть мнение, что окончание было изменено уже позже в связи с созвучным нецензурным обозначением вранья.