Ярэ-ярэ дэсу нэ...
Я - оборотень по природе, я актёр, я люблю грим и маски.
Я могу играть многие роли, хотя не все из них люблю.
"Лина-сама" - роль не хуже большинства их, хотя и не лучше меньшинства.
В конце концов, я искренне люблю девочку по имени Лина Инверс, аплодирую определению характера Эль-сама и даже могу когда-нибудь заново полюбить Слэйерс... когда-нибудь.
Клемент - это фамилия, имени нет.
Нимуэ - это имя, но не то, которым станешь пользоваться в обиходе.
А "Лина" - имя, помимо прочего удобное, им можно пользоваться по цивилу, ведь пользоваться по цивилу краткой формой паспортного имени я не люблю.
Удобное имя, привычное, меня под ним знают... Терпеть его не могу))

Играть Лину-сама могу. Быть ей, увы, нет. Это такая тонкая грань, между "играть" и "быть", не все видят, не все обращают внимание, и правильно.
Это не "ки", это другое, более субъективное ощущение. "Ии кандзи" дэсё нэ.
Может быть, это зависит от того, насколько ты пожелал впустить в себя персонажа, может быть, от степени уверенности в том, что ты знаешь, что есть этот персонаж.
Оговорюсь - я сейчас вовсе не о вселенцах. Это немножко другая плоскость существования.

Но это я о том, что мои суждения о ком-то абсолютно не связаны с тем, как этот кто-то может вести себя "в гримёрке", будь та гримёрка материальна или нет.
А в роль вживаются и в театре, не только в играх.