Moralist, я "Сто лет" тоже с трудом "добила" - из чистого упрямства. Просто была у нас одно время мода на "Латиносию" (как сейчас на Японию), и говорить, что ты этого не понимаешь (хотя, я теперь очень не уверена, что все, кто так яро этим восхищался, не делали это лишь в угоду этой самой моде) или не любишь означало заявить, что ты просто отсталый, тебе тут же начинали со всех сторон доказывать, что это величайшее произведение, а ты просто не дорос. Теперь, пожив в Колумбии, обвинений в том, что я чего-то не знаю или до чего-то не "доросла" я не боюсь. Поэтому и могу смело говорить, что это совершенно не мой автор. Хотя я знаю человека, который всего его перечитал в оригинале и которому он действительно близок и нравится. Но все равно, это очень специфическая литература. Надо быть латиноамериканситом, чтобы ее понимать, и еще обладать особым складом, чтобы любить. А его популярность в околоинтеллигентской среде просто дутая, что-то из серии голого короля.