êîëîíêàõ èãðàåò - äîæäü - íà óëèöå
Íàñòðîåíèå ñåé÷àñ - ñêîðî èç òåïëîãî äîìà ïî õîëîäíûì ëóæàì, âñå ðàâíî çäîðîâî
Çàïàõ ïåíû ìîðñêîé è ãîðÿùåé ëèñòâû,
È öûãàíñêèå âçîðû âîðîí ïðèâîêçàëüíûõ.
Ýòî îñåíü, ìîé äðóã! Ýòî âîëíû ìîëâû
Î âåùàõ øåðñòÿíûõ è ïðîñòóäàõ áàíàëüíûõ.
Êòî çóáàìè ñòó÷èò â îáëàêàõ îêòÿáðÿ,
Êàñòàíüåòàìè êëàöàåò ó êîëîêîëåí?
Ýòî îñåíü, ìîé äðóã! Ýòî êëþâ æóðàâëÿ,
Ýòî çâóê ñîòðÿñàåìûõ â ÿáëîêå çåðåí.
Ëèøü áóëüâàðíûé ôîíàðü â ýòî âðåìÿ öâåòóù,
Íà ÷óãóííûõ âåòâÿõ òåìíîòó îñâåùàÿ.
Ýòî îñåíü, ìîé äðóã! Ýòî ñâåæàÿ òóøü
Ðàñïîëçàåòñÿ, òùàòåëüíî äíè ñîêðàùàÿ.
Ñêîðî âñå, ÷òî ñïîñîáíî, ïîêðîåòñÿ ëüäîì,
Ñèíåé òîëùåé êëàññè÷åñêîé ñâåæåé îáëîæêè.
Ýòî îñåíü, ìîé äðóã! Ýòî ìûñëè î òîì,
Êàê êîðìèòü ñòàðèêîâ è ìëàäåíöåâ èç ëîæêè,
Êàê äðîæàòü îäíîìó íàäî âñåìè ëþäüìè,
Ñëîâíî èâîâûé ëèñò èëè êòî åãî çíàåò...
Ýòî îñåíü, ìîé äðóã! Ýòî ñëåçû ëþáâè
Êî âñåìó, ÷òî áåç ýòîé ëþáâè óìèðàåò.
(ñ) Þííà Ìîðèö
È ñîâñåì íå ïîýòè÷åñêîå çàâåðøåíèå: ßíà, êàê çäåñü âñå ïîä êàò ïðÿòàòü? ×åì ñêîðåå îáúÿñíèøü, òåì ñêîðåå áóäåò ðàäîñòü â âèäå ïåðåâîäîâ:)